El  Programa de consulta i lematització de textos és l'eina bàsica de treball del Servei, la qual permet (a) accedir a tota la informació que conté el corpus de textos introduïts, mitjançant cerques de diversos nivells de complexitat en funció dels interessos dels investigadors, i (b) la lematització de textos nous a partir de la base de dades de textos ja lematitzats.

• Consulta 

El programa permet una consulta directa de cada un dels mots lematitzats del Diccionari de Textos Antics, dels quals es proporcionen les informacions següents: lema, formes, codis gramatical i morfològic, freqüències absoluta i relativa, i contextos (o concordances) d'aparició. Les consultes es poden fer per lemes, formes, codis i freqüències, sobre el conjunt del corpus o sobre cadascuna de les obres independentment. Per a l'anàlisi dels textos, es pot consultar, a més el text complet de les obres que constitueixen el diccionari.  El programa és accessible de forma completa des dels locals del Servei i és també distribuïble mitjançant format de cd per a obres separades lematitzades.

• Lematització

El programa permet lematitzar nous textos a partir de la informació que faciliten els textos ja lematitzats. Per a cada forma a lematitzar, el programa proporciona automàticament  les formes gràfiques coincidents o alternatives que ja conté el corpus i les formes gràfiques coincidents del Diccionari Fabra, a partir de les quals proposa un lema. Si el lema proposat és el que correspon a la forma a lematitzar (el sentit de la qual pot deduir-se del context que es proporciona en el mateix moment a través de la concordança), aquest s'assigna directament a la forma en qüestió; si no l'és, cal introduir el nou lema, el qual s'assigna a la forma en procés de lematització i queda incorporat automàticament a la base de dades. Les principals aportacions d'aquesta eina informàtica són:

• Actualització immediata de les dades introduïdes (lemes, formes i codis), de manera que és cada vegada més fàcil la lematització de nous textos.
• Actualització automàtica de qualsevol correcció que en el moment calgui fer.
• Actualització i ampliació immediata de la finestra de "Grafies alternatives"

pàgina anterior
Comentaris: pulido@lingua.fil.ub.es
Última actualització: 6.10.2006