La UB també contribueix a la normalització terminològica

La normalització terminològica és l’actuació que permet establir la denominació preferent per a un concepte especialitzat. En el cas del català, el principal organisme de normalització terminològica és el Termcat.  Diversos investigadors de la UB participen en la normalització terminològica de la seva àrea de maneres diferents: col·laborant en l’elaboració de diccionaris, resolent consultes puntuals o bé participant en les sessions de normalització de termes. Els termes aprovats en les sessions de normalització del Consell Supervisor del Termcat es publiquen periòdicament en el DOGC.

Entre els termes normalitzats publicats en el DOGC 6735, n’hi ha uns quants que han estat proposats i debatuts per membres de la UB, entre els quals hi ha especialistes en la matèria i lingüistes dels Serveis Lingüístics. Volem destacar-ne uns quants d’especialment remarcables de les àrees de ciències de la vida i de física. Es tracta de termes en què no hi havia, fins ara, un acord sobre la denominació més adient en català.

Física

Ciències de la vida

Comments are closed.