Universitat de Barcelona

Elena Losada recull el Premi de Traducció Giovanni Pontiero (Foto: Instituto Camões de Barcelona)

Fotonotícies

La professora d’Estudis Gallecs i Portuguesos Elena Losada ha rebut el premi més reconegut de traducció del portuguès, el Giovanni Pontiero, convocat per la Universitat Autònoma de Barcelona i l’Institut Camões. El jurat ha guardonat la traducció de les cartes que l’escriptora brasilera Clarice Lispector va enviar a les seves germanes entre el 1940 i el 1957, Minhas queridas, una correspondència que s’ha traduït amb el títolQueridas mías i que ha publicat Siruela (2010), editorial que publica totes les traduccions al castellà de Lispector.

La decisió del jurat es va fer pública durant la sessió de lliurament del premi, que va tenir lloc el 29 de maig a la UAB. L’any 2005 el també professor d’Estudis Gallecs i Portuguesos de la UB Pere Comellas va aconseguir aquest guardó per la seva traducció al català deChiquinho (El Cobre, 2003), de Baltasar Lopes.