Barcelona, Ciutat de la Literatura Unesco, acull el simposi «Weltliteratur i literatura comparada. Perspectiva des dʼEuropa»

La trobada té lloc del 14 al 16 de juny, a la Vil·la Joana, seu del Museu d’Història de Barcelona (MUHBA) a Vallvidrera.
La trobada té lloc del 14 al 16 de juny, a la Vil·la Joana, seu del Museu d’Història de Barcelona (MUHBA) a Vallvidrera.
Cultura
(13/06/2016)

En el marc de la designació de Barcelona com a Ciutat de la Literatura i la seva incorporació en la Xarxa de Ciutats Creatives de la Unesco, el Grup de Recerca de Literatura Comparada en lʼEspai Intel·lectual Europeu de la Universitat de Barcelona organitza el simposi internacional «Weltliteratur i literatura comparada. Perspectiva des dʼEuropa». La trobada té lloc del 14 al 16 de juny, a la Vil·la Joana, seu del Museu dʼHistòria de Barcelona (MUHBA) a Vallvidrera.

La trobada té lloc del 14 al 16 de juny, a la Vil·la Joana, seu del Museu d’Història de Barcelona (MUHBA) a Vallvidrera.
La trobada té lloc del 14 al 16 de juny, a la Vil·la Joana, seu del Museu d’Història de Barcelona (MUHBA) a Vallvidrera.
Cultura
13/06/2016

En el marc de la designació de Barcelona com a Ciutat de la Literatura i la seva incorporació en la Xarxa de Ciutats Creatives de la Unesco, el Grup de Recerca de Literatura Comparada en lʼEspai Intel·lectual Europeu de la Universitat de Barcelona organitza el simposi internacional «Weltliteratur i literatura comparada. Perspectiva des dʼEuropa». La trobada té lloc del 14 al 16 de juny, a la Vil·la Joana, seu del Museu dʼHistòria de Barcelona (MUHBA) a Vallvidrera.

Des de la visió que poden aportar una literatura com la catalana i una ciutat com Barcelona, el simposi se centrarà en el debat de la dimensió europea de la Weltliteratur i en la manera en què la literatura europea pot ajudar a pensar Europa. Representants dʼuniversitats catalanes, espanyoles, alemanyes, italianes, franceses, suïsses, hongareses i nord-americanes posaran sobre la taula les seves perspectives sobre el concepte de la Weltliteratur en els seus orígens i en temps de globalització, les característiques de lʼanomenada literatura europea i les aportacions de les nacions petites, així com la relació entre literatura i política.

Les intervencions catalanes seran a càrrec dels professors del Departament de Filologia Hispànica, Teoria de la Literatura i Comunicació de la Universitat de Barcelona Antoni Martí Monterde («La literatura catalana com a Weltliteratur»), Borja Bagunyà («La novel·la global: Weltliteratur i Weltmarkt»), Bernat Padró («Les revistes literàries: un cas extrem dʼinternacionalisme»), Teresa Rosell («Samuel Beckett o la Weltliteratur») i la professora de la Universitat de Girona Neus Penalba («La màxima diversitat en el mínim espai. Milan Kundera i lʼeuropeisme perifèric de les nacions petites des dʼuna perspectiva catalana»).

La circulació de les literatures arreu del món i la intraductibilitat com el gran problema de la literatura mundial són els temes que clouran el simposi, a través de participants de lʼEscola dʼEstudis Superiors de Ciències Socials (EHESS-CNRS) de París i de la Universitat de Nova York. 

Lʼany 1827 Goethe va crear el neologisme Weltliteratur, amb el qual es considera que sʼinicia la literatura comparada. Lʼabast dʼaquest concepte arreu del món ha eclipsat en certa manera lʼaproximació a una literatura europea que, al seu torn, al llarg del temps, ha estat dominada per les grans literatures, en detriment dʼuna pluralitat cultural molt més rica i la possibilitat de desenvolupar una història de la literatura europea realment inclusiva, gairebé tan complexa com la literatura global.