Sala de Premsa

Inici  >  Sala de premsa > María de las Nieves Muñiz, membre de l’Acadèmia de l’Arcàdia

María de las Nieves Muñiz, membre de l’Acadèmia de l’Arcàdia

15/12/2016

La professora emèrita de la Universitat de Barcelona María de las Nieves Muñiz ha estat nomenada membre estrangera de l’Acadèmia de l’Arcàdia, una prestigiosa institució literària creada a Roma el 1690.

María de las Nieves Muñiz és una de les expertes en literatura italiana moderna i contemporània més reconegudes del nostre país. Les seves recerques se centren en els contactes literaris entre Itàlia i Espanya i en la literatura italiana moderna i contemporània, amb especial atenció a Leopardi, Manzoni i Pavese, encara que també s’ha dedicat a la lingüística contrastiva italiano-espanyola. Des del 1995, dirigeix el Projecte Boscán, que ha elaborat el Catàleg històric i crític de les traduccions de la literatura italiana al català i al castellà des del 1300 fins al 1939, i des del 2006, l’hipertext de l’Orlando furioso, d’Ariosto. Actualment, coordina l’edició hipertextual del Zibaldone di pensieri, de Giacomo Leopardi, en italià, espanyol i anglès. Entre els seus llibres publicats poden assenyalar-se: La novela histórica italiana (1980), Poetiche della temporalità (1990), Introduzione a Pavese (1992), la traducció i edició de I promessi sposi,de Manzoni(1985), seguida d’una altra edició anotada en italià del 1994, l’edició dels Canti,de Leopardi (1998; 2a edició augmentada i revisada, 2009), l’edició, en col·laboració amb Cesare Segre, de l’Orlando furioso (2002) i L'immagine riflessa. Percezione nazionale e trame intertestuali fra Italia e Spagna (2012). Ha rebut nombrosos guardons, entre els quals destaquen el Premi Val di Comino per la traducció de I promesi sposi, el Premi Giacomo Leopardi, que concedeix el Centre Nacional d’Estudis Leopardians, i el del Ministeri d’Afers Exteriors italià

Comunicació UB

  • Comunicació
  • Gran Via de les Corts Catalanes, 585
  • 08007 Barcelona
  • Tel. 934 035 544
  • premsa@ub.edu

Segueix-nos

  • botó per accedir al facebook de la universitat de barcelona
  • botó per accedir al twitter de la universitat de barcelona
  • botó per accedir al google+ de la universitat de barcelona
  • botó per accedir al youtube de la universitat de barcelona
  • botó per accedir als rss de la universitat de barcelona
  • botó per accedir al butlleti de la universitat de barcelona
  • Segueix-nos:
  • botó per accedir al facebook de la universitat de barcelona
  • botó per accedir al twitter de la universitat de barcelona
  • botó per accedir a l'instagram de la Universitat de Barcelona
  • botó per accedir al linkedin de la Universitat de Barcelona
  • botó per accedir al youtube de la universitat de barcelona
  • botó per accedir al google+ de la universitat de barcelona
  • botó per accedir al flickr de la Universitat de Barcelona
Membre de la Reconeixement internacional de l'excel·lència HR Excellence in Research logo del ∞ - League of European Research Universities logo del bkc - campus excel·lència logo del health universitat de barcelona campus

© Universitat de Barcelona