Universitat de Barcelona

Elena Losada recoje el Premio de Traducción Giovanni Pontiero (Foto: Instituto Camões de Barcelona)

Fotonotícies

La profesora de Estudios Gallegos y Portugueses Elena Losada ha recibido el premio más reconocido de traducción del portugués, el Giovanni Pontiero, convocado por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y el Instituto Camões. El jurado ha galardonado la traducción de las cartas que la escritora brasileña Clarice Lispector envió a sus hermanas entre 1940 y 1957, Minhas queridas, una correspondencia que se ha traducido con el título Queridas mías y que ha publicado Siruela ( 2010), editorial que publica todas las traducciones al castellano de Lispector.

La decisión del jurado se hizo pública durante la sesión de entrega del premio, que tuvo lugar el 29 de mayo en la UAB. En 2005 el también profesor de Estudios Gallegos y Portugueses de la UB Pere Comellas consiguió este galardón por su traducción al catalán de Chiquinho (El Cobre, 2003), de Baltasar Lopes.