La UB participa en la elaboración del nuevo ʻDiccionari de físicaʼ del TERMCAT

El diccionario incluye más de 3.000 términos.
El diccionario incluye más de 3.000 términos.
Académico
(30/06/2015)

Profesorado de la Facultad de Física y de la Facultad de Geología de la UB ha participado en la elaboración del nuevo Diccionari de física del TERMCAT, una obra publicada en línea que incluye más de 3.000 términos de física en catalán, con equivalentes en castellano, francés e inglés.

El diccionario incluye más de 3.000 términos.
El diccionario incluye más de 3.000 términos.
Académico
30/06/2015

Profesorado de la Facultad de Física y de la Facultad de Geología de la UB ha participado en la elaboración del nuevo Diccionari de física del TERMCAT, una obra publicada en línea que incluye más de 3.000 términos de física en catalán, con equivalentes en castellano, francés e inglés.

En el equipo de trabajo, coordinado desde la Universidad Politécnica de Cataluña, Enciclopèdia Catalana y el TERMCAT, han participado, por parte de la UB, como responsables de diversas áreas temáticas: Carme Jordi, en los ámbitos de astronomía, astrofísica y cosmología; Josep M. Parra y Alfred Molina, como responsables de los términos sobre relatividad; Ignasi Juvell, encargado del área de óptica; Ángel Redaño, responsable de meteorología, y Emma Suriñach y Antoni Correig (fallecido en 2013), encargados de geofísica. Por otra parte, Jordi Ortín ha sido uno de los redactores especializados en termodinámica y mecánica estadística.

La física, en su propósito de describir el mundo, desde las partículas más pequeñas conocidas hasta el cosmos en su conjunto, es considerada una ciencia de alcance muy amplio, con abundante terminología propia. Este diccionario, sin embargo, se ha concebido como una recopilación de terminología fundamental, con la voluntad de ofrecer una herramienta de consulta práctica.

El Diccionari de física incluye términos de los siguientes ámbitos: mecánica, termodinámica, electromagnetismo, óptica, relatividad, física cuántica, física de partículas, física nuclear, física atómica y física de la materia condensada. Completan la selección de nomenclatura un bloque dedicado a la física de la Tierra y el espacio y uno dedicado a la física médica. Para cada una de estas ramas, el lector encontrará términos relativos a las teorías, los fenómenos y las ecuaciones, y las leyes y los modelos que los explican, así como los experimentos más relevantes y las unidades de medida más utilizadas o de interés histórico. El fundamento de la nomenclatura del diccionario ha sido la base de datos de la Gran enciclopèdia catalana, a partir de la cual se han añadido los términos requeridos para comprender algunos de los conceptos definidos y se han eliminado los más generales.