Marisa Siguan, distinguida con el Premio Jacob y Wilhelm Grimm 2017, que otorga el Servicio Alemán de Intercambio Académico
La profesora Marisa Siguan, catedrática de Literatura Alemana de la Universidad de Barcelona, ha sido distinguida con el Premio Jacob y Wilhelm Grimm 2017, el prestigioso galardón que otorga el Servicio Alemán de Intercambio Académico (Deutscher Akademischer Austausch Dienst, DAAD) a científicos extranjeros que hayan destacado por su investigación en el ámbito de los estudios germánicos —literatura y lingüística alemana, alemán como lengua extranjera, etc.—, así como en estudios sobre Alemania.
En concreto, el DAAD ha escogido a Marisa Siguan por «la intensidad de su actividad docente e investigadora a lo largo de muchos años, así como por la excelencia de su investigación». La institución, dedicada a promover la cooperación académica internacional, también subraya que Siguan ha contribuido de forma decisiva a esta cooperación y al entendimiento entre la cultura de los países de habla alemana y la nuestra, en un sentido amplio. El premio se entregará en otoño en Berlín.
Marisa Siguan es catedrática de Literatura Alemana en la Universidad de Barcelona y ha sido external fellow en el Instituto de Estudios Avanzados de Friburgo (FRIAS), que pertenece a la Universidad Albert Ludwig de Friburgo, y en el Colegio Internacional Morphomata de la Universidad de Colonia. Desde el año 2000 hasta el 2014, coordinó el programa de doctorado Construcción y Representación de Identidades Culturales de la Facultad de Filología de la UB y también participa, desde su creación, en el máster de la UB del mismo nombre. Actualmente, coordina el programa de doctorado Estudios Lingüísticos, Literarios y Culturales de la Facultad de Filología. Sus ámbitos de investigación y docencia son principalmente las relaciones literarias hispanoalemanas en el paso del siglo XVIII al XIX y del XIX al XX, la literatura alemana de la modernidad y la relación entre memoria traumática y escritura literaria en los siglos XX y XXI. Ha publicado, entre otros, La recepción de Ibsen y Hauptmann en el modernismo catalán (1990), Transkulturelle Beziehungen, con Karl Wagner (2004), Goethe: obra narrativa (2006), Historia de la literatura en lengua alemana desde los orígenes hasta la actualidad, con Hans Gerd Roetzer (2012) y Schreiben an den Grenzen der Sprache (2014). Ha impartido docencia y conferencias en las universidades de Santiago de Compostela, Sevilla, País Vasco, Complutense de Madrid, Valencia, Tréveris, Viena, Friburgo, Würzburg, Zúrich, Roma III, Londres, Buenos Aires y Wisconsin-Madison. Es miembro fundadora de la Asociación de Germanistas de Cataluña y de la Sociedad Goethe en España, entidad que preside. Ha formado parte del comité científico internacional del Instituto de la Lengua Alemana y desde 2013 es miembro de la Academia Alemana de Lengua y Poesía (DASD).
La profesora Marisa Siguan, catedrática de Literatura Alemana de la Universidad de Barcelona, ha sido distinguida con el Premio Jacob y Wilhelm Grimm 2017, el prestigioso galardón que otorga el Servicio Alemán de Intercambio Académico (Deutscher Akademischer Austausch Dienst, DAAD) a científicos extranjeros que hayan destacado por su investigación en el ámbito de los estudios germánicos —literatura y lingüística alemana, alemán como lengua extranjera, etc.—, así como en estudios sobre Alemania.
En concreto, el DAAD ha escogido a Marisa Siguan por «la intensidad de su actividad docente e investigadora a lo largo de muchos años, así como por la excelencia de su investigación». La institución, dedicada a promover la cooperación académica internacional, también subraya que Siguan ha contribuido de forma decisiva a esta cooperación y al entendimiento entre la cultura de los países de habla alemana y la nuestra, en un sentido amplio. El premio se entregará en otoño en Berlín.
Marisa Siguan es catedrática de Literatura Alemana en la Universidad de Barcelona y ha sido external fellow en el Instituto de Estudios Avanzados de Friburgo (FRIAS), que pertenece a la Universidad Albert Ludwig de Friburgo, y en el Colegio Internacional Morphomata de la Universidad de Colonia. Desde el año 2000 hasta el 2014, coordinó el programa de doctorado Construcción y Representación de Identidades Culturales de la Facultad de Filología de la UB y también participa, desde su creación, en el máster de la UB del mismo nombre. Actualmente, coordina el programa de doctorado Estudios Lingüísticos, Literarios y Culturales de la Facultad de Filología. Sus ámbitos de investigación y docencia son principalmente las relaciones literarias hispanoalemanas en el paso del siglo XVIII al XIX y del XIX al XX, la literatura alemana de la modernidad y la relación entre memoria traumática y escritura literaria en los siglos XX y XXI. Ha publicado, entre otros, La recepción de Ibsen y Hauptmann en el modernismo catalán (1990), Transkulturelle Beziehungen, con Karl Wagner (2004), Goethe: obra narrativa (2006), Historia de la literatura en lengua alemana desde los orígenes hasta la actualidad, con Hans Gerd Roetzer (2012) y Schreiben an den Grenzen der Sprache (2014). Ha impartido docencia y conferencias en las universidades de Santiago de Compostela, Sevilla, País Vasco, Complutense de Madrid, Valencia, Tréveris, Viena, Friburgo, Würzburg, Zúrich, Roma III, Londres, Buenos Aires y Wisconsin-Madison. Es miembro fundadora de la Asociación de Germanistas de Cataluña y de la Sociedad Goethe en España, entidad que preside. Ha formado parte del comité científico internacional del Instituto de la Lengua Alemana y desde 2013 es miembro de la Academia Alemana de Lengua y Poesía (DASD).