Marisa Siguan, distinguida con el Premio Jacob y Wilhelm Grimm 2017, que otorga el Servicio Alemán de Intercambio Académico

Marisa Siguan.
Marisa Siguan.
Institucional
(27/03/2017)

La profesora Marisa Siguan, catedrática de Literatura Alemana de la Universidad de Barcelona, ​​ha sido distinguida con el Premio Jacob y Wilhelm Grimm 2017, el prestigioso galardón que otorga el Servicio Alemán de Intercambio Académico (Deutscher Akademischer Austausch Dienst, DAAD) a científicos extranjeros que hayan destacado por su investigación en el ámbito de los estudios germánicos —literatura y lingüística alemana, alemán como lengua extranjera, etc.—, así como en estudios sobre Alemania.

En concreto, el DAAD ha escogido a Marisa Siguan por «la intensidad de su actividad docente e investigadora a lo largo de muchos años, así como por la excelencia de su investigación». La institución, dedicada a promover la cooperación académica internacional, también subraya que Siguan ha contribuido de forma decisiva a esta cooperación y al entendimiento entre la cultura de los países de habla alemana y la nuestra, en un sentido amplio. El premio se entregará en otoño en Berlín.

Marisa Siguan es catedrática de Literatura Alemana en la Universidad de Barcelona y ha sido external fellow en el Instituto de Estudios Avanzados de Friburgo (FRIAS), que pertenece a la Universidad Albert Ludwig de Friburgo, y en el Colegio Internacional Morphomata de la Universidad de Colonia. Desde el año 2000 hasta el 2014, coordinó el programa de doctorado Construcción y Representación de Identidades Culturales de la Facultad de Filología de la UB y también participa, desde su creación, en el máster de la UB del mismo nombre. Actualmente, coordina el programa de doctorado Estudios Lingüísticos, Literarios y Culturales de la Facultad de Filología. Sus ámbitos de investigación y docencia son principalmente las relaciones literarias hispanoalemanas en el paso del siglo XVIII al XIX y del XIX al XX, la literatura alemana de la modernidad y la relación entre memoria traumática y escritura literaria en los siglos XX y XXI. Ha publicado, entre otros, La recepción de Ibsen y Hauptmann en el modernismo catalán (1990), Transkulturelle Beziehungen, con Karl Wagner (2004), Goethe: obra narrativa (2006), Historia de la literatura en lengua alemana desde los orígenes hasta la actualidad, con Hans Gerd Roetzer (2012) y Schreiben an den Grenzen der Sprache (2014). Ha impartido docencia y conferencias en las universidades de Santiago de Compostela, Sevilla, País Vasco, Complutense de Madrid, Valencia, Tréveris, Viena, Friburgo, Würzburg, Zúrich, Roma III, Londres, Buenos Aires y Wisconsin-Madison. Es miembro fundadora de la Asociación de Germanistas de Cataluña y de la Sociedad Goethe en España, entidad que preside. Ha formado parte del comité científico internacional del Instituto de la Lengua Alemana y desde 2013 es miembro de la Academia Alemana de Lengua y Poesía (DASD).

 

 

Marisa Siguan.
Marisa Siguan.
Institucional
27/03/2017

La profesora Marisa Siguan, catedrática de Literatura Alemana de la Universidad de Barcelona, ​​ha sido distinguida con el Premio Jacob y Wilhelm Grimm 2017, el prestigioso galardón que otorga el Servicio Alemán de Intercambio Académico (Deutscher Akademischer Austausch Dienst, DAAD) a científicos extranjeros que hayan destacado por su investigación en el ámbito de los estudios germánicos —literatura y lingüística alemana, alemán como lengua extranjera, etc.—, así como en estudios sobre Alemania.

En concreto, el DAAD ha escogido a Marisa Siguan por «la intensidad de su actividad docente e investigadora a lo largo de muchos años, así como por la excelencia de su investigación». La institución, dedicada a promover la cooperación académica internacional, también subraya que Siguan ha contribuido de forma decisiva a esta cooperación y al entendimiento entre la cultura de los países de habla alemana y la nuestra, en un sentido amplio. El premio se entregará en otoño en Berlín.

Marisa Siguan es catedrática de Literatura Alemana en la Universidad de Barcelona y ha sido external fellow en el Instituto de Estudios Avanzados de Friburgo (FRIAS), que pertenece a la Universidad Albert Ludwig de Friburgo, y en el Colegio Internacional Morphomata de la Universidad de Colonia. Desde el año 2000 hasta el 2014, coordinó el programa de doctorado Construcción y Representación de Identidades Culturales de la Facultad de Filología de la UB y también participa, desde su creación, en el máster de la UB del mismo nombre. Actualmente, coordina el programa de doctorado Estudios Lingüísticos, Literarios y Culturales de la Facultad de Filología. Sus ámbitos de investigación y docencia son principalmente las relaciones literarias hispanoalemanas en el paso del siglo XVIII al XIX y del XIX al XX, la literatura alemana de la modernidad y la relación entre memoria traumática y escritura literaria en los siglos XX y XXI. Ha publicado, entre otros, La recepción de Ibsen y Hauptmann en el modernismo catalán (1990), Transkulturelle Beziehungen, con Karl Wagner (2004), Goethe: obra narrativa (2006), Historia de la literatura en lengua alemana desde los orígenes hasta la actualidad, con Hans Gerd Roetzer (2012) y Schreiben an den Grenzen der Sprache (2014). Ha impartido docencia y conferencias en las universidades de Santiago de Compostela, Sevilla, País Vasco, Complutense de Madrid, Valencia, Tréveris, Viena, Friburgo, Würzburg, Zúrich, Roma III, Londres, Buenos Aires y Wisconsin-Madison. Es miembro fundadora de la Asociación de Germanistas de Cataluña y de la Sociedad Goethe en España, entidad que preside. Ha formado parte del comité científico internacional del Instituto de la Lengua Alemana y desde 2013 es miembro de la Academia Alemana de Lengua y Poesía (DASD).