El catedrático Javier Orduña, nuevo director local del Instituto Confucio de Barcelona

Shiru Chang, Helena Casas-Tost y Javier Orduña.
Shiru Chang, Helena Casas-Tost y Javier Orduña.
Académico
(17/05/2017)

A propuesta del vicerrector de Proyección e Internacionalización, Àlex Aguilar, el Patronato de la Fundación Instituto Confucio de Barcelona ha nombrado director local del Instituto Confucio de Barcelona al catedrático de Filología Alemana Javier Orduña, en sustitución de Helena Casas-Tost, profesora de Estudios Orientales y de Traducción en la Universidad Autónoma de Barcelona. Orduña codirigirá el centro formando equipo con su director chino, el profesor Shiru Chang, catedrático de Español de la Universidad de Estudios Extranjeros de Pequín.

 

Shiru Chang, Helena Casas-Tost y Javier Orduña.
Shiru Chang, Helena Casas-Tost y Javier Orduña.
Académico
17/05/2017

A propuesta del vicerrector de Proyección e Internacionalización, Àlex Aguilar, el Patronato de la Fundación Instituto Confucio de Barcelona ha nombrado director local del Instituto Confucio de Barcelona al catedrático de Filología Alemana Javier Orduña, en sustitución de Helena Casas-Tost, profesora de Estudios Orientales y de Traducción en la Universidad Autónoma de Barcelona. Orduña codirigirá el centro formando equipo con su director chino, el profesor Shiru Chang, catedrático de Español de la Universidad de Estudios Extranjeros de Pequín.

 

Javier Orduña, estudioso de varias lenguas asiáticas, entre las cuales se encuentra el chino, es catedrático de Filología Alemana desde 1993 y ha sido decano de la Facultad de Filología. Su actividad de transferencia se ha centrado en la normalización de los segundos idiomas en la enseñanza secundaria, y en los últimos años ha dedicado su investigación al aprovechamiento de recursos de la tipología lingüística para el contraste gramatical entre lenguas en contacto.

Los Institutos Confucio tienen como misión impulsar el aprendizaje del chino, promover el intercambio académico y difundir la cultura del país asiático. Además de la oferta de cursos reglados de lengua, las actividades de instrucción también comprenden la formación de profesorado, la celebración de concursos internacionales y la organización de campamentos lingüísticos en China. El intercambio académico se concreta de forma especial mediante becas de estudio en el país asiático y la consolidación de redes temáticas destinadas a diversos ámbitos: traducción e interpretación, artes y música, historia y antropología, así como economía, medicina y urbanismo. La organización de dos congresos internacionales de estudios iberoamericanos sobre China es buena prueba de ello. La proyección ciudadana comprende desde la participación en certámenes de cultura popular china (Año Nuevo Lunar, Festival del Barco del Dragón, etc.) hasta la realización de ciclos de gastronomía, música y cine.

Dentro de la red de más de quinientos institutos Confucio en todo el mundo, el de Barcelona, distinguido este año con el III Premio Cátedra China de Madrid y con el que colaboran la UB, la UAB y el ente público Casa Asia, sobresale por el tejido de relaciones que ha establecido con todas las universidades públicas catalanas y de Andorra, dentro del llamado Macro-Confucio. La red permite coordinar iniciativas para difundir la lengua y la cultura china y prestar un servicio especialmente eficiente en materia de exámenes de nivel.