Anna Maria Villalonga: «Soy pedroliana, pero no soy tan rápida como él»
Anna Maria Villalonga (Barcelona, 1959), escritora, crítica de cine y profesora de la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona, ha sido nombrada comisaria del Año Pedrolo. Bajo la coordinación de la Institución de las Letras Catalanas y con el apoyo de la Fundación-Espacio Pedrolo, Villalonga conducirá los actos y actividades que rendirán homenaje a la figura del escritor segarrense durante el año 2018.
Manuel de Pedrolo (LʼAranyó, La Segarra, 1918 - Barcelona, 1990) es mucho más que su obra Mecanoscrit del segon origen. Considerado el autor más prolífico de las letras catalanas, Pedrolo dejó más de 120 obras de diversos géneros, registros y temáticas, algunas de las cuales se han traducido a más de veinte idiomas. Sin embargo, y a pesar de haber sido galardonado con varios premios literarios —como el Premio Sant Jordi de novela en 1962, por Balanç fins a la matinada—, Pedrolo no fue nunca suficientemente reconocido, según aseguran algunos estudiosos de su obra. Coincidiendo con el centenario de su nacimiento, la Generalitat de Cataluña ha declarado 2018 como Año Pedrolo. El objetivo de esta conmemoración es impulsar el reconocimiento total de una de las figuras capitales de la literatura catalana de los últimos tiempos.
Anna Maria Villalonga es autora de dos novelas del género negro —La dona de gris (2014) y El somriure de Darwin (2017), de la editorial Llibres del Delicte—, así como del ensayo Les veus del crim (2013), de la editorial Alrevés, y de dos recopilaciones de literatura criminal femenina: Elles també maten (2014) y Noves dames del crim (2015), publicadas también por Llibres del Delicte. Este año, como novedad editorial, acaba de publicar la compilación Contes per a les nits de lluna plena, de la editorial Apostroph. A la vez, también es impulsora y autora activa de tres blogs: El racó de lʼAnna, dedicado a la crítica cinematográfica, el Fil dʼAriadna II y A lʼombra del crim, dedicado específicamente a la novela negra. Además de ser profesora en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona, Villalonga participa en el proyecto EnVeuAlta, una empresa de lectura en voz alta, conduce un club de lectura y colabora en varias mesas redondas y proyectos relacionados con el mundo de la novela negra, como por ejemplo el proyecto Mujeres y novela criminal en España, con financiación del Ministerio de Economía y Competitividad.
Recientemente ha participado en el II Festival de Literatura de Terror «Torrebesses tiembla», por el que pasó una noche encerrada en el castillo de Torrebesses (Lleida) junto con tres escritores con el fin de inspirarse para la creación de un relato de terror.
Anna Maria Villalonga (Barcelona, 1959), escritora, crítica de cine y profesora de la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona, ha sido nombrada comisaria del Año Pedrolo. Bajo la coordinación de la Institución de las Letras Catalanas y con el apoyo de la Fundación-Espacio Pedrolo, Villalonga conducirá los actos y actividades que rendirán homenaje a la figura del escritor segarrense durante el año 2018.
Manuel de Pedrolo (LʼAranyó, La Segarra, 1918 - Barcelona, 1990) es mucho más que su obra Mecanoscrit del segon origen. Considerado el autor más prolífico de las letras catalanas, Pedrolo dejó más de 120 obras de diversos géneros, registros y temáticas, algunas de las cuales se han traducido a más de veinte idiomas. Sin embargo, y a pesar de haber sido galardonado con varios premios literarios —como el Premio Sant Jordi de novela en 1962, por Balanç fins a la matinada—, Pedrolo no fue nunca suficientemente reconocido, según aseguran algunos estudiosos de su obra. Coincidiendo con el centenario de su nacimiento, la Generalitat de Cataluña ha declarado 2018 como Año Pedrolo. El objetivo de esta conmemoración es impulsar el reconocimiento total de una de las figuras capitales de la literatura catalana de los últimos tiempos.
Anna Maria Villalonga es autora de dos novelas del género negro —La dona de gris (2014) y El somriure de Darwin (2017), de la editorial Llibres del Delicte—, así como del ensayo Les veus del crim (2013), de la editorial Alrevés, y de dos recopilaciones de literatura criminal femenina: Elles també maten (2014) y Noves dames del crim (2015), publicadas también por Llibres del Delicte. Este año, como novedad editorial, acaba de publicar la compilación Contes per a les nits de lluna plena, de la editorial Apostroph. A la vez, también es impulsora y autora activa de tres blogs: El racó de lʼAnna, dedicado a la crítica cinematográfica, el Fil dʼAriadna II y A lʼombra del crim, dedicado específicamente a la novela negra. Además de ser profesora en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona, Villalonga participa en el proyecto EnVeuAlta, una empresa de lectura en voz alta, conduce un club de lectura y colabora en varias mesas redondas y proyectos relacionados con el mundo de la novela negra, como por ejemplo el proyecto Mujeres y novela criminal en España, con financiación del Ministerio de Economía y Competitividad.
Recientemente ha participado en el II Festival de Literatura de Terror «Torrebesses tiembla», por el que pasó una noche encerrada en el castillo de Torrebesses (Lleida) junto con tres escritores con el fin de inspirarse para la creación de un relato de terror.
Llegados a la entrada de 2018, ¿cómo se presenta el Año Pedrolo?
El Año Pedrolo tiene como objetivo ampliar el conocimiento de la obra de Manuel de Pedrolo y reconocer la labor que llevó a cabo dentro del legado de la cultura catalana ya que, a menudo, su figura se ha visto eclipsada por Mecanoscrit del segon origen, y sin embargo hay que pensar que Pedrolo escribió una gran cantidad de obras y tocó muchos géneros diferentes. El Año Pedrolo quiere ser un año para todos los Países Catalanes: desde la organización creemos que es muy importante poner de relieve el eje mismo del pensamiento del escritor, que creía firmemente en la unidad de los territorios de lengua catalana.
¿Qué actividades recoge el programa?
El programa del Año Pedrolo se centra en tres ejes principales: los festivales literarios, como el Tiana Negra o el BCNegra, entre otros; dos congresos sobre la figura de Manuel de Pedrolo en la Universidad de Barcelona y en la Universidad Autónoma de Barcelona, y la publicación de algunas obras del escritor por parte de varias editoriales. Además, se ha organizado una exposición itinerante desde la Fundación-Espacio Pedrolo, en la que se mostrará un recorrido divulgativo y comprensible fiel a la obra de Pedrolo, que se podrá ver a lo largo del año en varias localizaciones de los Países Catalanes.
El Año Pedrolo también comprenderá actos y actividades de carácter diverso: clubes de lectura, lecturas compartidas, conferencias, mesas redondas, organización de premios literarios, rutas literarias, etc. En breve dispondremos de la página web dedicada al Año, donde estarán reflejados todos los actos.
Este año se reeditarán y publicarán varias obras de Manuel de Pedrolo.
La reedición de novelas de Pedrolo comenzó en 2016, cuando editoriales como Sembra Llibres, Orciny Press o Tigre de Paper iniciaron una labor de recuperación del legado pedroliano. Este año se prevé la publicación de más de una decena de obras del escritor.
Un ejemplo de estas publicaciones lo presentó en noviembre la editorial Comanegra, que ha reeditado el cuento El principi de tot, ilustrado por Pep Boatella, así como el primer volumen de la tetralogía La terra prohibida, que incluye las obras Les portes del passat y La paraula dels botxins, publicadas en 1977 por la editorial Laie y nunca más reeditadas.
También se editarán trabajos sobre la obra y la figura de Manuel de Pedrolo, como biografías, conversaciones de Pedrolo, o los informes de lectura que hacía el autor para las editoriales para aconsejar sobre la traducción o la publicación libros. Estos informes, además de dar la visión de Pedrolo sobre todo lo que leía, transmiten hasta qué punto estaba documentado y conocía todo lo que se publicaba en Europa. Entre líneas, también se puede percibir cómo difundía diversos aspectos de teoría literaria y de su forma de pensar en general.
Como novedad, este año se editará una obra inédita del autor dedicada a su hija, Adelais, nunca publicada hasta ahora.
¿Qué objetivos se plantea este homenaje de 365 días?
Es importante ampliar la visión que se tiene de Pedrolo más allá del Mecanoscrit del segon origen y Joc brut, dos de sus obras más conocidas, ya que a menudo han eclipsado su imagen y no han permitido la difusión de su amplísima obra. Además, es necesario que esta labor se presente con un soporte 2.0, adaptado a las tecnologías que configuran los canales de información actuales. Por este motivo, queremos crear unos recursos web y de redes sociales específicos para el Año Pedrolo.
Pedrolo es una figura que genera pasiones. Hay mucha gente pedroliana, tanto por su literatura como por el mismo sentimiento de injusticia que provoca el trato que recibió su figura. Pedrolo era muy buena persona, un hombre insobornable, de ideas firmes y siempre fiel a aquello en lo que creía, y eso lo convierte en una figura muy respetada.
Teniendo en cuenta la ideología que acompaña a la figura de Pedrolo, ¿se podrían crear sinergias entre literatura y política?
En el momento político que estamos viviendo es muy fácil aprovechar la vigencia de Pedrolo para contemplarlo bajo un enfoque político; pero sería deseable no centrarnos solo en este aspecto, ya que podría eclipsar su magnitud literaria. Durante el Año, lo que se debe promover es la literatura de Pedrolo: hay que hacer hincapié en la composición retórica y literaria, en el cultivo de todos los géneros, en la originalidad y la fecundidad absoluta de su obra.
Pedrolo escribió teatro existencialista, poesía visual, más de setenta novelas, relatos, artículos, etc. Era un gran personaje con la obra más prolífica de toda la historia de la literatura catalana —si exceptuamos, quizá, a Ramon Llull—, y eso hace que el reto principal del Año sea conseguir que la gente lea otras cosas de él.
¿Podríamos afirmar que Manuel de Pedrolo era un escritor de novela negra?
Pedrolo tiene cinco o seis novelas canónicas desde el punto de vista del género negro. Después, hay muchas novelas suyas que no pertenecen propiamente al género, pero que utilizan muchos de sus recursos. Él era un gran lector y, como tal, estaba convencido de que los recursos o las convenciones que ofrece el género policial le permitían decir cosas que con otros géneros no podía decir. Muchas de sus novelas tienen características próximas al género negro: por los recursos que utilizan o porque los hechos que suceden en ellas están ligados a un delito.
Manuel de Pedrolo escribió mucho y en muchos otros géneros. De hecho, iba muy rápido, y a pesar de esa rapidez, algunas de sus obras son exquisitas. Un ejemplo de ello es Pas de ratlla, que Navona traducirá al castellano el próximo año, y que Pedrolo escribió entre el día de Navidad de 1958 y el día de Reyes de 1959, es decir, en tan solo trece días.
Pedrolo, además de producir muchas obras, daba mucha importancia a la publicación normalizada en lengua catalana. Decía que si queremos normalizar la lectura, debe haber de todo, para que cualquier lector pueda leer en su propia lengua, y colocaba en medio del discurso literario los géneros populares.
¿Anna Maria Villalonga es una escritora pedroliana?
Soy pedroliana, pero no soy tan rápida como él. Es decir, me gusta escribir, y mucho, pero soy muy meticulosa a la hora de escribir y presentar un texto, ya que lo miro y lo repaso muchas veces hasta que me convence.