Imatge copiada de xtec.cat

Els becaris i becàries de la Xarxa de Dinamització Lingüística ja han començat i avui, com cada dimarts, hem fet la primera reunió de coordinació.  Alguns ja estaven amb nosaltres l’any passat i altres són noves incorporacions però tots amb les mateixes ganes de treballar i començar a dinamitzar grups d’inercanvi de conversa.

Aquest semestre també s’incorpora amb nosaltres un estudiant d’Illinois en pràctiques, en Maxwell. Benvingut!

Ben aviat tindreu notícies de grups de conversa i d’activitats culturals!

Recordeu que el grup de conversa, que és gratuït, serveix sobretot per perdre la por o la vergonya a parlar, guanyar fluïdesa i per què no, també per conèixer gent que com vosaltres està aprenent català. Igual que al primer semestre, el grup es trobarà tots els dimecres al migdia.

Cal que el grup tingui un mínim de 10 participants per tal de poder-se dur a terme.

Va, que això comença, wa yeah!

]]> http://www.ub.edu/xdl/activitats/archives/917/feed 0 http://www.ub.edu/xdl/activitats/archives/862 http://www.ub.edu/xdl/activitats/archives/862#comments Mon, 09 Jan 2012 09:32:07 +0000 admin http://www.ub.edu/xdl/activitats/?p=862 …són tres estudiants de la UB que participen a l’intercanvi lingüístic: s’ajuden respectivament amb el català i l’anglès i sembla que els va prou bé! Gràcies als tres per la foto!

“L’intercanvi m’està canviant la vida ajudant a integrar-me a la societat catalana.” (IMRAN)

“The Intercanvi lingüístic has been a great experience for me. Thanks Imran for your excellent English. Boys, thank you very much!!!” (LARA)

“The language exchange is a highly interactive and enriching experience. I have met fantastic people and I’m learning to be more spontaneous to speak a foreign language.” (ADRIÀ)

]]> http://www.ub.edu/xdl/activitats/archives/862/feed 0 http://www.ub.edu/xdl/activitats/archives/829 http://www.ub.edu/xdl/activitats/archives/829#comments Wed, 21 Dec 2011 09:18:13 +0000 admin http://www2.ub.edu/sl/borsa/activitats/?p=829 Amb el desembre arriben moltes coses i entre d’altres, és moment de comiats. La gran majoria d’estudiants de mobilitat marxeu a casa en aquestes dates i en alguns casos no hi ha bitllet de tornada. En altres sí, i quan torneu ja trobareu la planificació d’activitats del segon semestre a punt. Ja hi estem treballant!

A totes i tots us volem donar les gràcies, un any més, per haver format part de les activitats d’acollida lingüística de la UB: hem creat grups d’intercanvi de conversa en català per 14 llengües diferents (les vostres llengües), grups de conversa en anglès i en català i ens hem conegut una mica més a les 11 activitats culturals arreu del país. Amb tot, esperem que us emporteu un bon record de la vostra estada a la UB i també engrunes de la nostra llengua i cultura. Les vostres es queden aquí.  I com diu la cançó, si ens hem de dir adéu, que el dia sigui net i clar. Que tinguem sort.

Bones Festes

Ciao! Sono Georgina e ogni mercoledì mi riunisco con dei compagni catalani e italiani per parlare e così migliorare l’italiano. Sono laureata in Filologia Catalana e pochi mesi fa ho finito un master su correzione linguistica, multilinguismo e servizi editoriali. Mi dedico professionalmente alla correzione e studio un po’ tutto quello che circonda il mondo editoriale (come fare maquette di libri, riviste, ecc.; come scrivere romanzi…). Nel tempo libero gioco a calcetto e i sabati faccio la volontaria per la Croce Rossa.

Mi auguro che questo gruppo di conversazione sia non soltanto utile per imparare la lingua ma anche una esperienza da ripetere.

Fins aviat,

Georgina

Els Serveis Lingüístics de la UB participen en la campanya interuniversitària, iniciada fa uns anys, Sigues lingüísticament sostenible. Ara es reprèn aquesta campanya, amb un nou format, amb què s’aprofundeix en alguns dels aspectes de la diversitat lingüística i vol fer reflexionar sobre aquest concepte.

A més, si pertanyeu a la comunitat universitària de la Xarxa Vives d’Universitats, us proposem que participeu en el concurs que hi trobareu en aquesta mateixa web. Teniu temps fins al 20 de novembre de 2011.

Enllaços recomanats:

www.intercat.cat/piula

Mercat de Santa Caterina, al Born

Us proposem una activitat del tot original: un recorregut per tallers de creadors i dissenyadors independents dels barris de Sant Pere, Santa Caterina, la Ribera i la zona propera al Mercat del Born, al districte de Ciutat Vella.

El proper dijous, 10 de novembre, farem una ruta ens permetrà explorar una àrea de Barcelona tradicionalment coneguda pels seus artesans i descobrir espais amb una gran varietat de creacions fetes a mà. Visitarem l’interior de tallers i botigues de ceràmica, roba i complements, pintura, fotografia, etc. Tot connectant el passat comercial dels barris de Ciutat Vella amb el present d’artistes i artesans emprenedors que ens obriran les portes dels seus espais de treball.

No us ho perdeu!

Dia i hora: dijous, 10 de novembre, a les 18.30 h (dura 2 hores)

Preu: És una activitat gratuïta

Com us hi podeu apuntar? Aquells qui esteu inscrits a la Borsa d’Intercanvi Lingüístic rebreu un correu electrònic amb informació per apuntar-vos-hi.

Les places són limitades i s’adjudiquen per ordre d’inscripció.

Comencem bé la setmana! Moltes gràcies, Dídac!

“Hola a tothom! Sóc el Dídac, de Barberà del Vallès, i faig 3r de Filologia Romànica a la UB. I així com estic a 3r de carrera, aquest és el meu 3r any a la Borsa d’Intercanvi Lingüístic. Per als qui encara no us hi hàgiu apuntat, aviso, correu!

Com a agraïment a la fantàstica feina que la Borsa duu a terme, he volgut relatar la meva experiència d’intercanvis lingüístics. I és que la Borsa d’Intercanvi m’ha canviat la vida. Sí sí, sense cap mena d’exageració, les persones que hi he conegut, dinamitzadors i alumnes, m’han fet tal i com sóc ara. Tot just vaig entrar a 1r, em vaig apuntar a la Borsa amb l’objectiu, principalment, de practicar llengües. Tot i així, no em podia imaginar la quantitat de “bon rotllo” que m’hi trobaria. Les activitats es van anar seguint: castanyada, fira de Santa Llúcia, sopars, visita a Lleida, calçotada a Valls, etc. I mentrestant, les trobades es van convertir en un gresol de persones fantàstiques i súper especials amb ganes d’esprémer totes les oportunitats, el seu Erasmus, la borsa, les persones, Catalunya… la vida! I així es va crear un grup ben heterogeni d’italians, polonesos, catalans, mexicans, portuguesos, balears, francesos, etc. que vam passar a fer iniciatives pel nostre compte, com organitzar mensualment sopars de tot el món o llogar cotxes per anar a la setmana medieval de Montblanc, entre d’altres coses. L’afinitat, l’empenta i les ganes d’aprendre ens unien. Això no obstant, el temps va passar, i els seus Erasmus van anar acabant. Però això no va suposar, de cap manera, la fi de les nostres relacions! Un amic portuguès que vam fer a la borsa, en tornar a Portugal, on jo marxava d’Erasmus el 2010-2011, li va parlar de mi a la seva millor amiga d’allà, que buscava gent amb qui compartir casa al centre de Lisboa, i així va ser com, mes i mig abans de marxar jo d’Erasmus, ja tenia casa a Lisboa amb una gent inadjectivable, entre els quals s’hi trobava, és clar, ell, el Pedro. Màgia torna a ser la paraula! Com a picada d’ullet als dinamitzadors, cal dir que a Lisboa la Borsa d’Intercanvi no fa activitats per a tots, sinó que es limita a parelles lingüístiques. Gran feina i organització la dels nostres! I no cal dir, suposo, que en tornar enguany a la UB, la primera cosa que vaig fer va ser tornar-me a inscriure-hi. Ahir dissabte vam anar a fer una passejada a Collserola, i vam assistir tots plegats al nou inici prometedor d’un altre grup alegre i dinàmic, i en acabar l’activitat ens vam anar un bon grapat amb l’Elisenda al Correllengua de Cerdanyola del Vallès, on l’associació La Martineta ens va mostrar la seva feina i ens va deixar ballar amb el gat mesquer i vestits de diables. Imagineu els somriures i riallades d’un bengalí, d’un birmà o d’una brasilera saltant amb petards i forques i ballant ska valencià! No tenia preu!
I així, entre riures, llengües, fotografies i connexions, es va creant, gràcies a l’excel•lent feina dels dinamitzadors de la Borsa (i a la nostra energia també, és clar!), un nou grup alegre, somrient i prometedor.

I tu, a què esperes per apuntar-t’hi?

Si hi voleu participar poseu-vos en contacte amb nosatres a acollida.sl@ub.edu.

Aprofitem també per compartir amb vosaltres l’opinió que ens ha fet arribar una participant a l’intercanvi lingüístic del curs passat. Rebre aquest tipus de correus sempre fa molta il·lusió. Gràcies, Núria!

” El meu nom es Núria, sóc estudiant de la Facultat de Filologia i vaig tenir una experiència d’intercanvi a la Borsa lingüística de la UB. Vaig conèixer a la Cecilia, una noia italiana de la ciutat eterna: Roma, i va ser la meva parella lingüística.  Els dimecres van passar a ser reservats per a un cafè i xerrameca en català i italià i fins i tots dinars de cata de cuina italiana!  Un dia, per exemple, vam realitzar una visita al Centre de Cultura Contemporània, on vam visitar l’exposició de Claudio Magris i assistir a una conferència de l’escriptor romà Niccolò Ammaniti. Aquell dia estàvem especialment emocionades! la Cecilia era gran fan seva i havia començat a deixar-me llibres seus per a llegir-los. Va ser un dia rodó! Totes dues hi vam guanyar, en l’intercanvi lingüístic i cultural, i a més, ens hem fet molt amigues. Aquest estiu vaig estar un mes a Roma i vaig poder comptar amb la Cec com a guia turística! Estic molt contenta d’haver participat a l’intercanvi i animo a tothom a que ho provi sense por ni vergonya, s’aprenen moltes coses de la cultura de la persona amb la que es realitza l’intercanvi i fins i tot es creen noves amistats! Jo aquest any repeteixo sense pensar-ho! Salut!”

De moment us informem que ja hem creat un nou grup al facebook per tal de compartir fotos, experiències i tot tipus de comentaris com ja vam fer el curs passat: uniu-vos-hi! A més a més també hem estrenat un canal YouTube dels Serveis Lingüístics que us convidem a seguir.

Seguirem informant!

- Grup al facebook: Borsa d’intercanvi lingüístic UB 2011-2012

- Canal de YouTube:  Serveis Lingüístics UB