Até à próxima! Crònica del grup d’intercanvi de català-portuguès

El semestre està a punt d’acabar i els grups de la Borsa d’intercanvi lingüístic també. El grup d’intercanvi català-portuguès va començar a funcionar a principis de semestre, quan encara feia calor i el fred no havia fet acte de presència.

Una de les coses que hem descobert durant les trobades és que els cognoms, al Brasil i a Portugal, van diferents que aquí. Igual que nosaltres, porten els cognoms del pare i de la mare, però difereixen en l’ordre: primer es posa el de la mare i després, el del pare. A més a més, a Portugal poden arribar a tenir fins a quatre cognoms. Encara que l’ordre sigui diferent, a l’hora d’escurçar-lo fan servir l’últim cognom; per tant, acaba prevalent el del pare. Això és el més habitual, tot i que el tema del cognoms és una mica més complex.

Ens veiem al proper semestre!

Alba, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *