El semestre està a punt d’acabar i els grups de la Borsa d’intercanvi lingüístic també. El grup d’intercanvi català-portuguès va començar a funcionar a principis de semestre, quan encara feia calor i el fred no havia fet acte de presència.

Una de les coses que hem descobert durant les trobades és que els cognoms, al Brasil i a Portugal, van diferents que aquí. Igual que nosaltres, porten els cognoms del pare i de la mare, però difereixen en l’ordre: primer es posa el de la mare i després, el del pare. A més a més, a Portugal poden arribar a tenir fins a quatre cognoms. Encara que l’ordre sigui diferent, a l’hora d’escurçar-lo fan servir l’últim cognom; per tant, acaba prevalent el del pare. Això és el més habitual, tot i que el tema del cognoms és una mica més complex.

Ens veiem al proper semestre!

Alba, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística