Connexió Bochum – Barcelona per practicar català, castellà i alemany

Fa unes setmanes us informàvem de l’inici d’un projecte de col·laboració entre els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i el lectorat de català del Romanisches Seminar de la Universitat del Ruhr a Bochum (RUB), mitjançant el qual s’havien de crear parelles d’intercanvi lingüístic entre estudiants de la UB i estudiants de la RUB. Doncs ara ja us podem comentar que projecte d’intercanvi lingüístic virtual no hauria pogut començar millor!

Un total de 52 estudiants ja hi estan participant! Aquestes 26 parelles són, en realitat, de tres grups diferents: uns quants intercanvien català A2 per alemany, el segon grup és de català B2 per alemany i, finalment, un tercer grup d’estudiants fa un intercanvi de castellà C1 per alemany.

La primera trobada de cada grup ha estat col·lectiva, de manera que tots els estudiants s’han pogut saludar i conèixer entre ells i resoldre dubtes conjuntament. En aquesta primera trobada, on també hi han participat l’Imma Martí i l’Elisenda Vilajoliu, organitzadores de l’intercanvi, cada parella ha disposat d’una estona per parlar en privat i acordar el dia i l’hora de la següent trobada, que ja faran pel seu compte. Els estudiants s’han ajudat d’un portafolis que inclou consells per a l’intercanvi lingüístic, propostes de temes de conversa adaptats al seu nivell de llengua i, finalment, una fitxa de reflexió i avaluació que poden omplir després de cada conversa amb la seva parella.

Així, els estudiants amb un nivell més bàsic de català i d’alemany conversaran sobre gustos i aficions, gastronomia, cultura i tradicions, per exemple. La primera trobada del grup va ser així:

Per la seva banda, el grup d’estudiants que practicarà conversa en català i en alemany de nivell intermedi tractarà de temes com la sostenibilitat, els influencers i els mitjans de comunicació. Ells també van poder conèixer el grup sencer durant la primera trobada:

I, finalment, grup d’intercanvi de castellà avançat per alemany parlaran, per exemple, sobre com és viure en confinament en els dos països, sobre el bilingüisme o sobre gènere i igualtat. Durant la primera trobada vam ser tants que no hi cabíem en una sola pantalla:

A partir d’ara els participants en aquesta experiència se seguiran trobant un cop a la setmana amb la seva parella fins a completar les cinc converses que els hem proposat. De totes maneres, alguns ja ens han dit que amb la seva parella estan tan motivats que han augmentat el nombre de trobades de manera voluntària. Segur que molts s’animaran a mantenir el vincle més enllà de l’activitat i seguiran l’intercanvi lingüístic durant molt de temps. Tant de bo!

Moltes gràcies a l’Imma Martí i a l’Institut Ramon Llull per haver-nos proposat aquest projecte de col·laboració i moltes gràcies als més de 50 estudiants que en formeu part per les vostres ganes de practicar llengües!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.