A l’abril us presentàvem una activitat anomenada parelles lingüístiques a distància, amb la qual volíem provar l’experiència de l’intercanvi lingüístic en línia entre estudiants de la UB i estudiants de la Universitat de Szeged. I ja en tenim els resultats.
En aquesta prova pilot es van crear un total d’onze parelles, i se’ls va demanar que, com a mínim, fessin una trobada per practicar català mitjançant videoconferència tot seguint un guió que els havíem preparat per facilitar l’activitat. D’aquestes onze parelles, una no ha pogut fer cap trobada, tres van fer-ho una vegada i les altres set ja s’han trobat almenys dues vegades.
A continuació compartim els comentaris que alguns dels estudiants han fet sobre l’experiència de l’intercanvi lingüístic a distància, que ja podem qualificar de tot un èxit!
“Estic molt, molt, molt, molt contenta d’haver participat en aquest projecte. Amb la meva parella lingüística vam parlar sobre tot: la música, la política, sobre “Plats Bruts”, les llengües, el temps, sobre per què solen somriure sempre els espanyols i els catalans, sobre els nostres pares, per què-com-amb qui vam començar a aprendre les nostres llengües favorites, etc., i tenim relació al Facebook. Només la primera vegada vam parlar durant 1 hora i 34 minuts. Moltes gràcies per organitzar les parelles lingüístiques!!!”
Fanni, estudiant de la Universitat de Szeged
“Aquest projecte ha estat molt útil. La meva parella lingüística és una noia molt amable, m’ha ajudat molt. Hem parlat sobre diferents temes, sobre els nostres estudis, sobre les nostres ciutats, sobre els llocs per visitar i descobrir… També hem parlat sobre els idiomes, quines llengües parlem, per què, en quin nivell, etc. A més, hem mencionat els llocs de les ciutats on solem anar normalment amb els amics.”
Diána, estudiant de la Universitat de Szeged
“Jo he tingut una experiència bastant bona en aquest programa. La meva parella és una noia de Barcelona que ara mateix estudia a Londres. És molt simpàtica i ha tingut moltes ganes de parlar i també està molt interessada en fer amistat amb gent de fora del seu país que parli el català. La primera trobada va durar uns 50 minuts. Ella em va explicar què feia, els seus estudis anteriors, per què era a Londres i com era viure a l’estranger. Em va explicar també els seus motius per treballar fora del seu país i vam parlar breument també sobre la situació econòmica a Espanya i Hongria. Jo vaig explicar-li més o menys les mateixes coses, vaig descriure la meva carrera i el màster que estic fent ara, i també vam parlar sobre les llengües i la trobada catalana a Sardenya. Crec que aquesta és una iniciativa realment positiva.”
Gergő, estudiant de la Universitat de Szeged
“Quan vaig sentir sobre el projecte em va encantar la idea. Crec que és una oportunitat molt bona que haurien de fer totes les facultats on s’ensenyin llengües. La primera trobada amb la meva parella lingüística va anar molt bé, vam parlar uns dies després de contactar-nos per correu. La conversa va ser interessant i no vam tenir problemes per parlar de temes diferents. Aquell dia vam poder parlar només durant 25 minuts però, encara que 25 minuts semblin pocs, de fet vaig plegar amb una llista d’expressions noves. Si mai tingués una altra oportunitat, decidiria fer-ho una altra vegada.”
Eliza, estudiant de la Universitat de Szeged
“Les nostres converses han anat molt bé. La meva parella lingüística és una noia molt simpàtica. Em va ajudar amb les paraules que no sabia. Gràcies per organitzar aquest intercanvi!”
Lili, estudiant de la Universitat de Szeged
“La meva parella lingüística és molt simpàtica. La nostra primera trobada va durar 15 minuts i va ser una mica difícil per la qualitat del so i perquè de vegades la meva parella parlava molt ràpid. Però quan vam fer la segona trobada, tot va anar millor perquè vaig perdre la vergonya i vaig demanar-li de parlar una mica més lentament.”
Bea, estudiant de la Universitat de Szeged
“Amb la meva parella vam quedar poc després de contactar, i vam parlar una hora i mitja. Vam tractar els temes de la primera trobada, de la segona i més. La veritat és que em vaig quedar impressionat amb el seu nivell, la seva comprensió va augmentar moltíssim en el transcurs de la conversa, i he de dir que jo parlo molt ràpid 😛 Vam seguir parlant pel Facebook (i seguirem, si vol, és clar :P) i vam acordar de quedar per Skype un dissabte, però me’n vaig oblidar… He de dir que em sap molt de greu, sóc un desastre… La part positiva és que hem seguit parlant pel Facebook i ara quan acabi exàmens li diré de seguir parlant. Se la veu molt interessada i a mi m’agrada molt el projecte. Penso que és una gran iniciativa i s’hauria d’escampar pel món de l’aprenentatge de llengües. Enhorabona pel projecte!“
Albert, estudiant de la Universitat de Barcelona
“L’intercanvi lingüístic amb la meva parella va anar molt bé. La primera trobada va durar uns 20 minuts i vam anar seguint el guió que ens vau passar. A la segona trobada, en canvi, va resultar que cap dels dos tenia el guió a mà i vam tenir una conversa molt fluida i espontània sobre viatges, plans de futur i temps lliure. Penso que aquest intercanvi és una iniciativa molt bona i potser l’allargaria unes sessions més (un parell o tres més, per exemple).“
Andreu, estudiant de la Universitat de Barcelona
Moltíssimes gràcies a tots els qui hi heu participat!
