En Koga i la Laura són dos estudiants de la UB que s’han trobat per tal de conèixer amb més profunditat la llengua i la cultura catalanes i japoneses, a partir del programa de la Borsa d’Intercanvi Lingüístic de la Universitat de Barcelona.
Vam quedar per primera vegada, fa uns dies, a la Facultat de Filologia i Comunicació i, després, vam trobar un lloc agradable per berenar i concretar el funcionament de l’intercanvi.
En primer lloc, van omplir unes fitxes sobre la seva parella lingüística i van acordar l’horari destinat a les seves trobades, tot parlant en català. Després, van dedicar la resta de la trobada a practicar el japonès, i en Koga ens va ensenyar com fer algunes preguntes i respostes bàsiques en japonès, i la seva corresponent escriptura. Es van entendre de seguida: tots dos estaven molt interessats per la llengua de l’altre i, a més, van suggerir alguns mètodes per facilitar l’aprenentatge.
Finalment, vam explorar el web «Guia de conversa universitària», que consta d’una col·lecció de guies de conversa en diverses llengües i que, a més, permet incloure una tercera llengua que pot ser útil com a llengua pont.
Va ser una trobada molt dinàmica i divertida i van aprendre moltes coses l’un de l’altra. Endavant, parella!
Marina Real, becària de Dinamització Lingüística
