Primera trobada del grup de conversa català-neerlandès

Fa unes setmanes, i abans que arribés el fred de cop, vam quedar per primera vegada el grup de conversa català-neerlandès de la Borsa d’intercanvi lingüístic. Ens vam trobar al Pati de Ciències de l’Edifici Històric, i de mica en mica ens hi vam aplegar tots. La primera sorpresa va ser que estudiàvem coses ben diferents, tant que veníem de campus força allunyats, uns del Campus de la Diagonal i els altres del Campus d’Humanitats i del Campus de Mundet. La segona va ser les diferències en el neerlandès: és clar, uns venien de Bèlgica i els altres dels Països Baixos. Però aquestes singularitats no van ser cap impediment; de fet, van fer que l’experiència fos més enriquidora.

Un cop presentats vam decidir anar a prendre alguna cosa pel centre de Barcelona. Quan ja estava tothom instal·lat, per conèixer-nos una mica millor i trencar el gel, vam jugar al joc de dues veritats i una mentida. Encara que sembli un joc molt senzill, acabes descobrint coses insospitades, sobretot, perquè qui més qui menys tothom s’acaba guiant per prejudicis. Però també, t’adones que sempre hi ha algú amb qui comparteixes gustos i aficions.

Com que estàvem pels volts de Tots Sants vam explicar què era la Castanyada i que, encara que cada cop més el Halloween fa acte de presència entre nosaltres, els panellets, les castanyes i el moscatell sempre tenen un lloc a taula. A més a més, també vam descobrir que el dia 1 de novembre, Tots Sants, no és festiu a tot arreu; mentre que els belgues sí que el celebren, els holandesos no.

Que vagi bé! / Hou je goed!

Alba, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.