El grup de la Borsa d’intercanvi lingüístic català-rus ha volgut aprofitar el bon temps de què gaudim aquests dies per reunir-se en un entorn ideal: el jardí de l’Edifici Històric de la Universitat. La Daria i la Ksenia, estudiants de mobilitat de Lingüística, i en Federico, estudiant de màster de Neurociències, s’han trobat per primera vegada. La tarda a la gespa ha donat per a molt: presentacions, jocs, reptes lingüístics i, sobretot, per conversar i conèixer-nos millor.

El que més ha agradat al grup han estat els jocs, que han donat lloc a converses sobre gustos i aficions, família i amics, les ciutats més interessants dels nostres països, les diferències entre el sistema educatiu rus i el català i, especialment, què ens motiva i com vivim l’aprenentatge de la llengua que intercanviem. Amb els reptes lingüístics ens hem adonat que, pel context i amb uns coneixements bàsics, podem entendre molt més del que creiem de la llengua que estudiem.

La Daria i la Ksenia, que estudien català i castellà a Rússia des de fa alguns anys i coneixen moltes coses de la nostra cultura, ens han explicat amb molt d’entusiasme l’experiència de la seva estada. En Federico no ha visitat encara Rússia, però li agrada aprendre’n la llengua i cada vegada està més animat a fer una part de la ruta del Transsiberià amb els amics. Abans de plegar, també vam parlar de la Pilar, una quarta membre del grup que no ha pogut assistir a la trobada, però que té moltes ganes d’afegir-se a les converses per millorar el seu rus.

Tot i que el curs ja s’acaba i la Daria i la Ksenia tornaran aviat a Moscou, el grup vol mantenir el contacte de manera virtual. Potser no podran trobar-se personalment gaires vegades més, però, gràcies a la tecnologia, els grups d’intercanvi poden mantenir-se i ser igualment profitosos per practicar la llengua que es vol aprendre. Qui sap si en un futur, a Moscou o a Barcelona, tornaran a trobar-se tots; mentrestant, tenen els mòbils i els ordinadors!

Noemi, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística