El professorat, el personal d’administració i serveis i l’alumnat de la Universitat de Barcelona poden acollir-se a l’oferta de serveis d’assessorament lingüístic i terminològic dels Serveis Lingüístics per garantir la qualitat lingüística en tots els àmbits universitaris. D’acord amb el Pla de dinamització lingüística de la Universitat de Barcelona (1989), aquest assessorament es concreta en:
- correcció i traducció de textos
- elaboració de vocabularis i diccionaris terminològics
- resolució de consultes lingüístiques i terminològiques
- normalització de denominacions de càrrecs, funcions, unitats i espais dela UB
- disseny de documents amb estructures molt fixades
- establiment dels criteris lingüístics propis dela UB
- creació de recursos lingüístics d’ajuda a la redacció, a la millora de la qualitat lingüística i a la cerca d’informació
