Xinès
Avui un d’ells ha afegit un parell de noies al grup. Són més joves que ells, potser fins i tot menors d’edat. Estan contents. Duen un parell d’anys de vida universitària i estan veient poca cuixa.
-Anem on sempre.
El bar el duu una parella de xinesos. És el més barat del centre. No és que rebin un tracte especialment deferent per ser habituals -el propietari és massa esquerp per això-, però van fent. S’asseuen al fons, al costat d’un mirall immens que els ajudarà a gaudir d’amagat de les agradables figures de les seves acompanyants.
Aviat davant de cadascun d’ells hi ha un parell de gerres buides de cervesa. Una de les noies, però, no beu. És bonica. No han trigat a oferir-se a convidar-la, però ella ha insistit que no vol res. També ha esquivat les preguntes sobre si es trobava malament i necessitava ajuda, companyia, xòfer, un medicament que tinc al pis a dues cantonades d’aquí i altres malintencionades galanteries. Ara escolta amb prou atenció com un dels més ben plantats va estar a punt de guanyar un concurs de cant.
La noia cau de cul a terra. Ell se sorprèn: no es considera bo explicant històries inventades. Està disposat a ajupir-se a ajudar-la a aixecar-se quan s’adona que qui l’ha tirada ha estat el xinès del bar, no pas ell. Ara l’home sosté la cadira a les mans.
-Si no consume, no silla.
I sense domini de les pauses dramàtiques, s’endú la cadira abans que ell pugui ni tan sols pensar a demanar una consumició per la noia.
-Serà imbècil! -diu ella mentre s’aixeca.
-Fotem el camp -diu ell amb to còmplice.
-Sí, fotem el camp -s’afegeix la resta, recordant-los que allò no és una cita de parella.
I desfilen cap a la barra disposats a fer notar que a un habitual no se li fa això sense conseqüències.
-Jo no pago -li diu ell-. Me la porten fluixa les gerres.
Ella no ho veu clar, però esperen el grup al costat de la porta mentre ell fa un cigarret i li diu que aquests xinesos no tenen ulls sinó pels diners.
-Faltan cosas -El cambrer ha sortit a fora per exigir-los el pagament. – Faltan cosas.
Ell se’n mofa i marxaria si no fos perquè en aquell moment passa un cotxe amb llums blaves.
El xinès corre rere la policia cridant, i aconsegueix que s’aturin. Ell s’adona que s’ha posat en problemes. Per sort no està massa avesat als valors; no té problemes amb mentir. “Els en colaré una de bona”, pensa. No està espantat, però sap que ella sí, i que així no es lliga…
El xinès els narra la història prou fidedignement, sense ometre les parts que poden generar antipatia cap a ell, com l’incident de la cadira. Ell sap que això és una prova que el xinès creu en el que fa, que considera que amb la veritat per davant ell és la víctima. Això no li va a favor.
Un policia s’acosta a ell.
“No pateixis. Ho fan sovint aquests xinos.”
Li pica l’ullet. Amb un gest irònic fa callar l’amo del bar i li diu que no es preocupi, que entén la seva situació. Que tanqui el bar i se’n vagi a dormir, que el món és molt injust. Mentre se’n va li passa pel costat i li xiuxiueja a l’orella: sort amb la mossa.
El so del cotxe de policia arrencant és més sec que de costum. Alguna cosa ha trencat la nit, com si la realitat s’hagués escurat la gola només per deixar clar que no se’n poden evadir bevent un parell de cerveses. Ell ja no es nota tan eufòric. El món de cop és nítid al seu cap com si mai hagués provat una gota d’alcohol.
Ella s’excusa tan aviat com pot. Ho sento, he de tornar a casa. Ell admet la derrota i la veu com enfila el carrer dels Encantats cap al nord, i com tomba a la primera cruïlla amb Josep Carner, cap a l’oest. Llavors la perd de vista.
La Caterina entra al Vint-i-dos, un bar portat per una parella de xinesos. Al fons hi ha una taula buida, al costat d’un mirall immens. Demana una Moritz. “Puc seure?”
En Qian encara es veu alterat i de mal humor, però es ruboritza. “Perdón”, diu. “Invito yo”.
Ella deixa unes monedes sobre la taula, tot negant amb el cap.
Una breu mirada de complicitat.
Aviat les cerveses dissoldran la càrrega de les identitats i recompondran la nit. El mirall tornarà a reflectir-los a ella i a ell. I al bar. I a les anècdotes inventades.
