L’arribada dels espanyols/europeus al continent americà va suposar el descobriment d’un món absolutament diferent del territoris i pobles fins en aquella data coneguts. Aquest xoc de cultures i civilitzacions és d’unes dimensions i un impacte tan rellevants que suposen el final de l’Edat Mitjana europea i l’entrada a l’Edat Moderna. Els conqueridors, aventurers i missioners hi troben una natura exuberant, pobles i llengües desconeguts, espiritualitats i cultures incomprensibles davant d’un món europeu i cristià que s’erigeix com a referent i norma. L’exposició explora com es va construir la imatge d’Amèrica a través d’una selecció de llibres impresos conservats al Fons Antic del CRAI Biblioteca. Quins sabers es van difondre i com la mirada europea va interpretar i representar aquell nou món: cartografia, botànica i zoologia, antropologia, lingüística, religiositat, història i literatura. Un recorregut per les diverses formes en què el llibre va representar i difondre la trobada amb l’alteritat.