Skip to main content

Dictionnaire du genre en traduction. Presentació

Acte

Divendres 18 juny 2021 de 17h a 19h (hora de París)

Online. Acte amb subscripció prèvia

Es presenta el Dictionnaire du genre en traduction, disponible en línia a la url https://worldgender.cnrs.fr/, un projecte creat en el si de l'IRN World Gender, liderat per LEGS-CNRS amb la participació d'ADHUC.

L'acte comptarà amb la intervenció de les coordinadores del diccionari, Marta Segarra (LEGS-CNRS i ADHUC-Universitat de Barcelona) i Ilana Eloit (Université de Lausanne), seguit per la presentació d'una selecció d'articles a càrrec dels respectius equips de redacció, un dels quals està format per personal d'ADHUC.

  • Confinement per Rachel Colombe i Manuela Salcedo.
  • Disability studies / études critiques du handicap per Justine Madiot, Marion Doé, Charlotte Puiseux, Aurélie Damamme i Patricia Paperman. 
  • Éco-féminisme per David Barreiro Jiménez i Emmanuelle Sinardet.
  • Économie libidinale per Anne E. Berger.
  • La cura en Italie per Silvia Contarini, Sara Faccini i Manuela Spinelli.
  • Toucher-touch-tacto-tacte per Arturo Corujo, Maria Isern Ordeig, Toni R. Juncosa i Víctor Ramírez. 

El Dictionnaire du genre és un work in progress, obert a rebre propostes i disponible en diferents idiomes, com ara francès, anglès, català i castellà, entre d'altres. Les propostes, que passaran per avaluació en doble cec, es poden lliurar a dictionnairegenre@cnrs.fr. Compta amb un consell editorial internacional.

 

Activitat en línia. Cal fer inscripció prèvia en aquest formulari.

Coordinació
Marta Segarra,
Ilana Eloit
Participant(s)
David Barreiro Jiménez,
Anne E. Berger,
Rachel Colombe,
Silvia Contarini,
Arturo Corujo,
Aurélie Damamme,
Marion Doé,
Sara Faccini ,
Maria Isern Ordeig,
Toni R. Juncosa,
Justine Madiot,
Patricia Paperman,
Charlotte Puiseux,
Víctor Ramírez Tur,
Manuela Salcedo,
Emmanuelle Sinardet,
Manuela Spinelli
Organització
LEGS-CNRS;
ADHUC-Centre de Recerca Teoria, Gènere, Sexualitat;
Càtedra UNESCO Dones, desenvolupament i cultures