La narrativa de la trànsfuga. Escriptura translingüe i (auto)traducció

Eva Moreda, professora a la University of Glasgow i escriptora, ofereix el seminari "A narrativa da tránsfuga. Escritura translingüe e (auto)tradución". La figura de la creadora trànsfuga, estudiada per Martine Leibovici, es caracteritza per una insistent actitud autoreflexiva i doblement crítica envers les tensions identitàries, lingüístiques i culturals. La seva escriptura translingüe implica un nou començament alhora que interroga la primera llengua de creació i el seu contorn cultural. Aquest seminari proposa aprofundir en aquestes posicions entre-deux a partir de l'experiència d'escriptura en gallec i anglès d'Eva Moreda, autora d'Organoloxía (2010) i A Veiga é como un tempo distinto (2011). Activitat coorganitzada per ADHUC, Estudis Gallecs i Portuguesos (UB) i el Mínor de Gallec (UAB) dins del cicle "No només Rosalía de Castro". Aquest acte s’emmarca dins el projecte Tránsfugas y parias modernas (FEM2017-83974-P MINECO / FEDER, UE). Assistència oberta al públic interessat. Es recomana descarregar i llegir prèviament el dossier de textos. Intervenció en gallec.