Skip to main content

Sobre las flores de Clarice

Saskia MORO / Elena LOSADA (trad.)
Madrid: La Factoria de Papel/Taller Manolo Gordillo, Edición de Arte
2020

La descripción del jardín del Edén en el libro Água Viva de Clarice Lispector ha inspirado estas 19 acuarelas. Editadas y tratadas con cuidado y cariño como si de seres vivos se tratase, son un homenaje a la figura de esta escritora universal. La forma de escribir vibrante y la narrativa entretejida dotan sus palabras de percepciones que son afines a mi obra. Las palabras se tornan mancha, brochazo o trazo, se rompen o transforman, pero su esencia prevalece. En el espacio y el tiempo. En los opuestos como el lleno/vacío, ruido/silencio, alegría/tristeza, femenino/masculino, vida/muerte, etc. El agua como materia flexible, extensa, que no conoce límites. Las palabras, como definidoras y ajenas a las fronteras culturales. Tiene formato de álbum/herbario con tapas de madera y tela de encuadernar, donde se encuentran inseridas las 19 impresiones digitales de las acuarelas inspiradas en el texto de Clarice Lispector que se encuentra delante de cada flor en portugués y en español. El prólogo es de Antonio Maura.