{"id":12,"date":"2023-11-22T12:16:31","date_gmt":"2023-11-22T10:16:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/asargafil\/?page_id=12"},"modified":"2026-04-09T21:46:55","modified_gmt":"2026-04-09T19:46:55","slug":"equipo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ub.edu\/asargafil\/equipo\/","title":{"rendered":"Equipo"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-0a808d5a wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-style:none;border-width:0px;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<details class=\"wp-block-details has-blanc-color has-text-color has-gran-font-size is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\" style=\"font-style:normal;font-weight:100;letter-spacing:1.8px\"><summary>Emilia Calvo Labarta<\/summary>\n<p style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">Miembro del equipo de investigaci\u00f3n. Doctora en Filolog\u00eda \u00c1rabe. Profesora Titular de Universidad. Universitat de Barcelona.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">A cargo de:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Edici\u00f3n cr\u00edtica, traducci\u00f3n y estudio del original \u00e1rabe del <em>Kit\u0101b al-B\u0101ri\u2018 <\/em>&nbsp;(Libro I y Libro II) de Ibn Ab\u012b-l-Ri\u0177\u0101l&nbsp; en colaboraci\u00f3n con Montse D\u00edaz Fajardo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><a href=\"https:\/\/ub.academia.edu\/emiliacalvo\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a> | <a href=\"mailto:ecalvo@ub,edu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ecalvo@ub.edu<\/a><\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<details class=\"wp-block-details has-blanc-color has-text-color has-gran-font-size is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\" style=\"font-style:normal;font-weight:100;letter-spacing:1.8px\"><summary>MONTSERRAT D\u00cdAZ FAJARDO<\/summary>\n<p style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">Investigadora Principal del proyecto. Doctora en Filolog\u00eda \u00c1rabe. Profesora Agregada. Universitat de Barcelona.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">A cargo de:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Edici\u00f3n cr\u00edtica, traducci\u00f3n y estudio del original \u00e1rabe del <em>Kit\u0101b al-B\u0101ri\u2018 <\/em>&nbsp;(Libro I y Libro II) de Ibn Ab\u012b-l-Ri\u0177\u0101l en colaboraci\u00f3n con Emilia Calvo Labarta.<\/li>\n\n\n\n<li>Estudio, traducci\u00f3n y edici\u00f3n cr\u00edtica de la <em>Ur\u0177\u016bza f\u012b l-ra\u2018d <\/em>(<em>Poema sobre el trueno<\/em>) atribuido a Ibn Ab\u012b-l-Ri\u0177\u0101l.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><a href=\"https:\/\/barcelona.academia.edu\/MontseD%C3%ADazFajardoMontserratD%C3%ADazFajardo\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a> | <a href=\"mailto:mdiazfajardo@ub,edu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">mdiazfajardo@ub.edu<\/a><\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<details class=\"wp-block-details has-blanc-color has-text-color has-gran-font-size is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Miquel Forcada Nogu\u00e9s<\/summary>\n<p style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">Miembro del equipo de investigaci\u00f3n. Doctor en Filolog\u00eda \u00c1rabe. Catedr\u00e1tico de Universidad. Universitat de Barcelona.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">A cargo de:<\/p>\n\n\n\n<ul style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Estudio y traducci\u00f3n de <em>al-Tamh\u012bd li-m\u0101 f\u012b l-Muwa\u1e6d\u1e6da\u02be min al-ma\u02bf\u0101n\u012b wa-l-as\u0101nid <\/em>de Ibn \u2018Abd al-Barr, en concreto de la secci\u00f3n que trata de la condena de M\u0101lik ibn Anas a la predicci\u00f3n meteorol\u00f3gica basada en el sistema de los <em>anw\u0101\u02be&nbsp;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Estudio del pensamiento de Ab\u016b Bakr ibn al-\u2018Arab\u012b en su <em>Kit\u0101b al-\u02bfAw\u0101\u1e63im min al-qaw\u0101sim<\/em> sobre la relaci\u00f3n ciencia-religi\u00f3n y la licitud de la astrolog\u00eda.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Estudio de la opini\u00f3n que los fil\u00f3sofos andalus\u00edes Ibn Ru\u0161d e Ibn \u1e6cuml\u016bs, en sus comentarios al poema de medicina de Ibn S\u012bn\u0101, ten\u00edan sobre la astrolog\u00eda y su estatuto epistemol\u00f3gico.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><a href=\"https:\/\/ub.academia.edu\/MiquelForcada\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a> | <a href=\"mailto:mforcada@ub.edu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">mforcada@ub.edu<\/a><\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<details class=\"wp-block-details has-blanc-color has-text-color has-gran-font-size is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Cristian Tolsa Dom\u00e8nech<\/summary>\n<p style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">Miembro del equipo de investigaci\u00f3n. Doctor en Filolog\u00eda Cl\u00e1sica. Profesor Agregado. Universitat de Barcelona.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">A cargo de:<\/p>\n\n\n\n<ul style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Comparaci\u00f3n, desde un punto de vista filol\u00f3gico, del original \u00e1rabe del <em>Kit\u0101b al-B\u0101ri\u2018 <\/em>(Libro I y Libro II) con el <em>Poema de Astrolog\u00eda <\/em>de Doroteo de Sid\u00f3n (conservado, en su mayor parte, en una traducci\u00f3n \u00e1rabe indirecta realizada de una traducci\u00f3n pahlavi perdida) y su cotejo con fragmentos griegos del tratado de Hefesti\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Estudio comparativo entre las fuentes astrol\u00f3gicas griegas siguientes: Ptolomeo, <em>Tetrabiblos<\/em>. Sexto Emp\u00edrico, <em>Adversus mathematicos<\/em>. Vetio Valente. Hefesti\u00f3n. Pablo de Alejandr\u00eda. Otras fuentes: fragmentos de tratados astrol\u00f3gicos griegos recogidos en miscel\u00e1neas medievales y de hor\u00f3scopos en la documentaci\u00f3n papir\u00e1cea.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><a href=\"https:\/\/webgrec.ub.edu\/webpages\/000013\/cat\/ctolsa.ub.edu.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a> | <a href=\"mailto:ctolsa@ub.edu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ctolsa@ub.edu<\/a><\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<details class=\"wp-block-details has-blanc-color has-text-color has-gran-font-size is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\" style=\"border-style:none;border-width:0px\"><summary><\/summary>\n<p style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><\/p>\n\n\n\n<p style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><\/p>\n\n\n\n<ul style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\" class=\"wp-block-list\">\n<li><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<details class=\"wp-block-details has-blanc-color has-text-color has-gran-font-size is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Julio Sams\u00f3 Moya (1942\u20132026)<\/summary>\n<p style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">Julio Sams\u00f3. (2020). <em>On Both Sides of the Strait of Gibraltar: Studies in the History of Medieval Astronomy in the Iberian Peninsula and the Maghrib<\/em>. Leiden, Boston: Brill.<\/p>\n\n\n\n<ul style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\" class=\"wp-block-list\">\n<li><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p style=\"margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><a href=\"https:\/\/barcelona.academia.edu\/JulioSams%C3%B3Moya\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a> | <\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-p-gina-es","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/asargafil\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/asargafil\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/asargafil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/asargafil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/asargafil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/asargafil\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":781,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/asargafil\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/asargafil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}