En marzo de este año se publicó la traducción del castellano al turco de Lo que Europa debe al Islam de España del profesor Joan Vernet por la editorial Say en Estambul. Esta obra ha sido traducida por Nesrin Karavar. El libro, una obra de análisis e investigacion ha sido traducida al árabe, al francés, al alemán y algunos de sus capítulos han sido traducidos en diversos trabajos ingleses. Juan Vernet (Barcelona, 1923), catedrático durante más de 40 años en la Universidad de Barcelona acabó de escribir este libro en 1974.
¿Qué le debe Occidente al islam? La respuesta del profesor Vernet es por una vez contundente. “Todo. Menos la literatura, todo. Quizá no convenga decirlo así, con esta contundencia, pero lo cierto es que les debemos una gran parte de lo que conforma y rige nuestra vida, el cero y los manicomios incluidos”.
El libro viene a demostrar a sus lectores que la circulación intelectual entre Oriente y Occidente fue esencial. El libro de Juan Vernet cobra vigencia estos dias en Turquía.
Matemáticas ha dit
No conozco esta obra, pero suena muy interesante. La añado a mi lista de pendientes. Un saludo.
nesrin ha dit
Un saludo:)
Profesor de Matematicas ha dit
Incluyo esta obre en la lista de deseado
Un saludo
Profesor de Matematicas