Jálid, un joven periodista tangerino en el paro, escritor en ciernes, que vive más en Facebook que en la realidad no virtual, conoce a Huda a través de la red social azul. Se acaban conociendo en persona, y…
Abdelouahid Stitou es el autor de A un solo milímetro. Zohra Lisa
على بعد ملمتر واحد فقط
زهراليزا
la “primera novela árabe faysbukiyya”, es decir concebida para la popular red social donde fue publicada por entregas en 2013. Se trata de una novela que, además de publicarse capítulo a capítulo, era interactiva. Los 4.000 lectores virtuales que llegó a tener podían subir comentarios, imágenes y vídeos, proponer derroteros para la trama y decidir el destino del protagonista. Con A un solo milímetro. Zohra Lisa, Stitou ganó en 2018 en premio a la Creatividad Árabe, en la modalidad de literatura, de la Arab Thought Foundation. La novela tiene incluso una canción.
La literatura digital, ciberliteratura o literatura electrónica supone un salto respecto a otros soportes tradicionales, pues es creada y concebida para la interacción a través de las redes, nace y se consume en el mundo virtual. No obstante, tras consultar con los ciberlectores, fue publicada también en forma de libro en 2018, y presentada en el museo de la American Legation de Tánger. Desde la propia cubierta del libro, una imagen sacada -como se indica en los créditos- de la página web del museo de la American Legation, lo virtual está presente. Se trata del cuadro al óleo Zohra, del pintor escocés James McBey, pintado en 1952. Este retrato de una joven de quince años, que vive ahora en Estados Unidos, se ha convertido en una especie de Mona Lisa marroquí, por la enigmática y sugestiva mirada de la retratada, y de ahí el subtítulo de Zohraliza, Zohra Lisa.
A un solo milímetro. Zohra Lisa es una reflexión sobre el impacto de las redes sociales en nuestras vidas, siendo Facebook y sus maneras casi un personaje en la trama. “Un solo milímetro” es la distancia virtual que separa aceptar de rechazar. Ese clic del ratón con el dedo que no paramos de utilizar que puede cambiar nuestra vida, en una suerte de azar virtual, como le ocurre al protagonista.
Precisamente un robo de película del cuadro Zohra desencadena la trama de la novela que, además de Tánger, transcurre en Bélgica, adonde Jálid es invitado por mediación de Huda a un encuentro literario, pero acaba en la cárcel acusado de estar implicado en el robo de Zohra. ¿Le traiciona Huda? Tras rocambolescas peripecias, incluido un viaje en patera a las costas gaditanas, Jálid, Zohra y Z… acaban regresando a Tánger.
Como otras obras suyas, A un solo milímetro, es una novela tangerina, que nos remonta a ese espacio-tiempo de la mitificada Tánger de los años cincuenta, un homenaje al Tánger internacional y cosmopolita que se ha convertido en un cronotopo con recorrido en otras literaturas, como la española. En la novela aparecen otras figuras y hechos históricos, como la evocación del incidente entre Ion Perdicaris (sí, el del parque) y Ahmed El Raisuni/Raisuli, contado precisamente en el castillo Perdicaris de la montaña de Tánger, Villa Aidonia, incidente diplomático que implicó incluso a Roosevelt y que inspiró la película El viento y el león, protagonizada por Sean Connery. Y hay también historias de la vida cotidiana de Tánger, como la del chocolate Maruja.
Stitou publicó en 2014 una segunda novela en Facebook المتشرد, Homeless, también de ambiente tangerino y una nueva novela الديبة.
Además, se acaba de embarcar en un proyecto de novela interactiva, esta vez para teléfonos inteligentes, طينجو. Y también vuelve a experimentar en el ámbito la literatura digital en في حضرتهم , una nueva ficción faysbukiyya interactiva, escrita esta vez a cuatro manos con la escritora sudanesa Ann Al-Safi. Se trata de una ficción distópica sobre el fin del mundo, con dos supervivientes que se encuentran en un Tánger tan desierto como el de estos últimos meses de pandemia.
Nacido en 1977, tangerino apasionado por Tánger, Stitou (entrevista a fondo con el autor en el conocido programa cultural marroquí مشارف) ha ejercido el periodismo e inició su carrera literaria en 2001 como autor de relatos cortos. Ha sido galardonado con diversos premios nacionales e internacionales de cuento y novela, como el premio joven de la Unión de Escritores de Marruecos de Relato Breve en 2005.
Marga Castells ha dit
Muchas gracias por darme a conocer esta novela “feisbukiyya”.
Zohra Lisa: ¡qué descubrimiento!
Espero, impaciente, los nuevos proyectos de Abdelouahid Stitou, sobre todo el de la ficción distópica escrita a cuatro manos con Ann Al-Safi.
Gonzalo ha dit
Gracias¡¡