{"id":3604,"date":"2023-06-16T16:09:59","date_gmt":"2023-06-16T16:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604"},"modified":"2023-06-21T17:08:14","modified_gmt":"2023-06-21T17:08:14","slug":"la-cultura-catalana-a-italia-el-cas-de-cesare-giardini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604","title":{"rendered":"La cultura catalana a It\u00e0lia: el cas de Cesare Giardini"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3604\" class=\"elementor elementor-3604\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e8b3fd2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e8b3fd2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54c268c6 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"54c268c6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46891649 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"46891649\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.22.0 - 26-06-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La cultura catalana a It\u00e0lia: el cas de Cesare Giardini<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65c53366 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65c53366\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.22.0 - 26-06-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><strong>Patrizio Rigobon<\/strong><br \/>DOI: https:\/\/doi.org\/10.1344\/cercles2019.22.1004<\/p><p><br \/><strong>Paraules clau:<\/strong> Giardini, Estelrich, Prat de la Riba, catalanisme, feixisme<\/p><p><br \/><strong>Resum:<\/strong> L\u2019article estudia alguns aspectes de la vida i de l\u2019obra del catalan\u00f2fil itali\u00e0 Cesare Giardini (Bolonya, 1893 \u2013 Mil\u00e0, 1970) fins a la d\u00e8cada dels anys trenta del segle xx. La seva activitat inicial d\u2019actor li va permetre viatjar a Barcelona el 1912 amb la companyia de la gran actriu italiana Lyda Borelli. Es va quedar a Barcelona durant un mes i, arran d\u2019aquesta visita, va poder contactar amb alguns representants de la cultura catalana, tot i que encara era molt jove. A partir dels anys vint comen\u00e7\u00e0 a treballar a l\u2019editorial Alpes de Mil\u00e0, que va publicar traduccions d\u2019obres catalanes a l\u2019itali\u00e0, com ara La nazionalit\u00e0 catalana, d\u2019Enric Prat de la Riba (1924). La seva tasca de difusi\u00f3 de la literatura catalana es va desenvolupar tamb\u00e9 mitjan\u00e7ant molt\u00edssims articles a diferents diaris i revistes durant tota la seva traject\u00f2ria vital. Va publicar l\u2019any 1926, amb l\u2019editorial de Piero Gobetti (Edizioni del Baretti), una antologia de poetes catalans, que va reeditar amb pocs canvis l\u2019any 1950.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a11e77 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a11e77\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class='w3eden'><!-- WPDM Link Template: Default Template -->\n\n<div class=\"link-template-default card mb-2\">\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"media\">\n            <div class=\"mr-3 img-48\"><img decoding=\"async\" class=\"wpdm_icon\" alt=\"Icono\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/plugins\/download-manager\/assets\/file-type-icons\/pdf.svg\" \/><\/div>\n            <div class=\"media-body\">\n                <h3 class=\"package-title\"><a href='https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?wpdmpro=la-cultura-catalana-a-italia-el-cas-de-cesare-giardini'>La cultura catalana a It\u00e0lia: el cas de Cesare Giardini<\/a><\/h3>\n                <div class=\"text-muted text-small\"><i class=\"fas fa-copy\"><\/i> 1 archivo(s) <i class=\"fas fa-hdd ml-3\"><\/i> 839.77 KB<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"ml-3\">\n                <a class='wpdm-download-link download-on-click btn btn-success ' rel='nofollow' href='#' data-downloadurl=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?wpdmpro=la-cultura-catalana-a-italia-el-cas-de-cesare-giardini&#038;wpdmdl=3669&#038;refresh=6a00382f9c6ae1778399279\">Descargar<\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3252c18c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3252c18c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a4c518e elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"4a4c518e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<aside id=\"block-46\" class=\"widget widget_block widget_search\"><form role=\"search\" method=\"get\" action=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/\" class=\"wp-block-search__button-outside wp-block-search__text-button wp-block-search\"    ><label class=\"wp-block-search__label screen-reader-text\" for=\"wp-block-search__input-1\" >Buscar<\/label><div class=\"wp-block-search__inside-wrapper\"  style=\"width: 611px\"><input class=\"wp-block-search__input\" id=\"wp-block-search__input-1\" placeholder=\"\" value=\"\" type=\"search\" name=\"s\" required \/><button aria-label=\"Buscar\" class=\"wp-block-search__button wp-element-button\" type=\"submit\" >Buscar<\/button><\/div><\/form><\/aside><aside id=\"block-33\" class=\"widget widget_block\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><\/li>\n<\/ul>\n<\/aside><aside id=\"block-45\" class=\"widget widget_block widget_media_image\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"730\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cercles-28_coberta-730x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7134\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cercles-28_coberta-730x1024.jpg 730w, https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cercles-28_coberta-214x300.jpg 214w, https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cercles-28_coberta-768x1077.jpg 768w, https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cercles-28_coberta.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/figure>\n<\/aside><aside id=\"block-37\" class=\"widget widget_block widget_text\">\n<p><strong>Revista indexada a:<\/strong>&nbsp;SCOPUS, SJR. SCImago Journal &amp; Country Rank, ESCI, DOAJ, ERIHPLUS, CIRC, CARHUS Plus, Latindex, DIALNET, RACO, MIAR, Dulcinea<\/p>\n<\/aside><aside id=\"block-38\" class=\"widget widget_block\"><!--Ve a Mega Menu > Ubicaciones del men\u00fa para activar Max Mega Menu para esta ubicaci\u00f3n.--><\/aside><aside id=\"block-39\" class=\"widget widget_block\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><\/li>\n<\/ul>\n<\/aside><aside id=\"block-40\" class=\"widget widget_block widget_text\">\n<p><\/p>\n<\/aside><aside id=\"block-44\" class=\"widget widget_block widget_media_image\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"359\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CC_BY-NC-ND.svg-1024x359.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4678\" style=\"width:200px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CC_BY-NC-ND.svg-1024x359.png 1024w, https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CC_BY-NC-ND.svg-300x105.png 300w, https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CC_BY-NC-ND.svg-768x269.png 768w, https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CC_BY-NC-ND.svg-1536x539.png 1536w, https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CC_BY-NC-ND.svg-2048x718.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Autor. Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">International\u00a0(CC BY-NC-ND 4.0)<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/aside><aside id=\"block-48\" class=\"widget widget_block widget_text\">\n<p><\/p>\n<\/aside><aside id=\"block-42\" class=\"widget widget_block widget_text\">\n<p><\/p>\n<\/aside><aside id=\"block-47\" class=\"widget widget_block widget_text\">\n<p><\/p>\n<\/aside>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019article estudia alguns aspectes de la vida i de l\u2019obra del catalan\u00f2fil itali\u00e0 Cesare Giardini (Bolonya, 1893 \u2013 Mil\u00e0, 1970) fins a la d\u00e8cada dels anys trenta del segle xx. La seva activitat inicial d\u2019actor li va permetre viatjar a Barcelona el 1912 amb la companyia de la gran actriu italiana Lyda Borelli. Es va quedar a Barcelona durant un mes i, arran d\u2019aquesta visita, va poder contactar amb alguns representants de la cultura catalana, tot i que encara era molt jove. A partir dels anys vint comen\u00e7\u00e0 a treballar a l\u2019editorial Alpes de Mil\u00e0, que va publicar traduccions d\u2019obres catalanes a l\u2019itali\u00e0, com ara La nazionalit\u00e0 catalana, d\u2019Enric Prat de la Riba (1924). La seva tasca de difusi\u00f3 de la literatura catalana es va desenvolupar tamb\u00e9 mitjan\u00e7ant molt\u00edssims articles a diferents diaris i revistes durant tota la seva traject\u00f2ria vital. Va publicar l\u2019any 1926, amb l\u2019editorial de Piero Gobetti (Edizioni del Baretti), una antologia de poetes catalans, que va reeditar amb pocs canvis l\u2019any 1950.<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":3670,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[265],"tags":[144,281,151,282,283],"class_list":["post-3604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-num-22","tag-catalanisme","tag-estelrich","tag-feixisme","tag-giardini","tag-prat-de-la-riba"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La cultura catalana a It\u00e0lia: el cas de Cesare Giardini - Revista CERCLES<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La cultura catalana a It\u00e0lia: el cas de Cesare Giardini - Revista CERCLES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019article estudia alguns aspectes de la vida i de l\u2019obra del catalan\u00f2fil itali\u00e0 Cesare Giardini (Bolonya, 1893 \u2013 Mil\u00e0, 1970) fins a la d\u00e8cada dels anys trenta del segle xx. La seva activitat inicial d\u2019actor li va permetre viatjar a Barcelona el 1912 amb la companyia de la gran actriu italiana Lyda Borelli. Es va quedar a Barcelona durant un mes i, arran d\u2019aquesta visita, va poder contactar amb alguns representants de la cultura catalana, tot i que encara era molt jove. A partir dels anys vint comen\u00e7\u00e0 a treballar a l\u2019editorial Alpes de Mil\u00e0, que va publicar traduccions d\u2019obres catalanes a l\u2019itali\u00e0, com ara La nazionalit\u00e0 catalana, d\u2019Enric Prat de la Riba (1924). La seva tasca de difusi\u00f3 de la literatura catalana es va desenvolupar tamb\u00e9 mitjan\u00e7ant molt\u00edssims articles a diferents diaris i revistes durant tota la seva traject\u00f2ria vital. Va publicar l\u2019any 1926, amb l\u2019editorial de Piero Gobetti (Edizioni del Baretti), una antologia de poetes catalans, que va reeditar amb pocs canvis l\u2019any 1950.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista CERCLES\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-16T16:09:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-21T17:08:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/C22_005.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patrizio Rigobon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patrizio Rigobon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604\"},\"author\":{\"name\":\"Patrizio Rigobon\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/person\/45475f4a41eb1279dd5fc6d2c38b7ca0\"},\"headline\":\"La cultura catalana a It\u00e0lia: el cas de Cesare Giardini\",\"datePublished\":\"2023-06-16T16:09:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-21T17:08:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604\"},\"wordCount\":218,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/C22_005.jpg\",\"keywords\":[\"catalanisme\",\"Estelrich\",\"feixisme\",\"Giardini\",\"Prat de la Riba\"],\"articleSection\":[\"N\u00fam. 22\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604\",\"url\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604\",\"name\":\"La cultura catalana a It\u00e0lia: el cas de Cesare Giardini - Revista CERCLES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/C22_005.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-16T16:09:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-21T17:08:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/C22_005.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/C22_005.jpg\",\"width\":700,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La cultura catalana a It\u00e0lia: el cas de Cesare Giardini\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/\",\"name\":\"Revista CERCLES\",\"description\":\"Cercles: revista d&#039;hist\u00f2ria cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#organization\",\"name\":\"Revista CERCLES\",\"url\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo_cercles08.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo_cercles08.png\",\"width\":500,\"height\":119,\"caption\":\"Revista CERCLES\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/person\/45475f4a41eb1279dd5fc6d2c38b7ca0\",\"name\":\"Patrizio Rigobon\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/47e8d2570d6818bb0e146d64bda61767b1fce22b028129522fbb8106629876e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/47e8d2570d6818bb0e146d64bda61767b1fce22b028129522fbb8106629876e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Patrizio Rigobon\"},\"description\":\"Patrizio Rigobon. Professor de Llengua i Literatura Catalana a la Uni-versit\u00e0 di Venezia. Va ser president de l\u2019Associazione Italiana di Studi Ca-talani (2008-2011). La seva tasca investigadora se centra, principalment, en l\u2019estudi de les literatures contempor\u00e0nies catalana i espanyola. Ha tradu\u00eft a l\u2019itali\u00e0 diferents autors com Perucho, Espriu, Roig, S\u00e1nchez Pi\u00f1ol, Punt\u00ed, Baulenas, De Palol, Albert, Punset, De Pedrolo, Baixauli i Mihura.Patrizio Rigobon. Lecturer in Catalan Language and Literature at the University of Venice. He was a president of the Associazione Italiana di Studi Catalani (AISC), an Italian society dedicated to the study of Catalan culture (2008-2011). His research has focused on the study of contemporary Catalan and Spanish literature, with a specific interest in translation. He has translated several Catalan and Spanish contemporary writers into Italian, including Pe-rucho, Espriu, Roig, S\u00e1nchez Pi\u00f1ol, Punt\u00ed, Baulenas, De Palol, Albert, Punset, De Pedrolo, Baixauli, and Mihura.\",\"url\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?author=28\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La cultura catalana a It\u00e0lia: el cas de Cesare Giardini - Revista CERCLES","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La cultura catalana a It\u00e0lia: el cas de Cesare Giardini - Revista CERCLES","og_description":"L\u2019article estudia alguns aspectes de la vida i de l\u2019obra del catalan\u00f2fil itali\u00e0 Cesare Giardini (Bolonya, 1893 \u2013 Mil\u00e0, 1970) fins a la d\u00e8cada dels anys trenta del segle xx. La seva activitat inicial d\u2019actor li va permetre viatjar a Barcelona el 1912 amb la companyia de la gran actriu italiana Lyda Borelli. Es va quedar a Barcelona durant un mes i, arran d\u2019aquesta visita, va poder contactar amb alguns representants de la cultura catalana, tot i que encara era molt jove. A partir dels anys vint comen\u00e7\u00e0 a treballar a l\u2019editorial Alpes de Mil\u00e0, que va publicar traduccions d\u2019obres catalanes a l\u2019itali\u00e0, com ara La nazionalit\u00e0 catalana, d\u2019Enric Prat de la Riba (1924). La seva tasca de difusi\u00f3 de la literatura catalana es va desenvolupar tamb\u00e9 mitjan\u00e7ant molt\u00edssims articles a diferents diaris i revistes durant tota la seva traject\u00f2ria vital. Va publicar l\u2019any 1926, amb l\u2019editorial de Piero Gobetti (Edizioni del Baretti), una antologia de poetes catalans, que va reeditar amb pocs canvis l\u2019any 1950.","og_url":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604","og_site_name":"Revista CERCLES","article_published_time":"2023-06-16T16:09:59+00:00","article_modified_time":"2023-06-21T17:08:14+00:00","og_image":[{"width":700,"height":400,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/C22_005.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Patrizio Rigobon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Patrizio Rigobon","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604"},"author":{"name":"Patrizio Rigobon","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/person\/45475f4a41eb1279dd5fc6d2c38b7ca0"},"headline":"La cultura catalana a It\u00e0lia: el cas de Cesare Giardini","datePublished":"2023-06-16T16:09:59+00:00","dateModified":"2023-06-21T17:08:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604"},"wordCount":218,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/C22_005.jpg","keywords":["catalanisme","Estelrich","feixisme","Giardini","Prat de la Riba"],"articleSection":["N\u00fam. 22"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604","url":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604","name":"La cultura catalana a It\u00e0lia: el cas de Cesare Giardini - Revista CERCLES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/C22_005.jpg","datePublished":"2023-06-16T16:09:59+00:00","dateModified":"2023-06-21T17:08:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604#primaryimage","url":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/C22_005.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/C22_005.jpg","width":700,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=3604#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La cultura catalana a It\u00e0lia: el cas de Cesare Giardini"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#website","url":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/","name":"Revista CERCLES","description":"Cercles: revista d&#039;hist\u00f2ria cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#organization","name":"Revista CERCLES","url":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo_cercles08.png","contentUrl":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo_cercles08.png","width":500,"height":119,"caption":"Revista CERCLES"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/person\/45475f4a41eb1279dd5fc6d2c38b7ca0","name":"Patrizio Rigobon","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/47e8d2570d6818bb0e146d64bda61767b1fce22b028129522fbb8106629876e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/47e8d2570d6818bb0e146d64bda61767b1fce22b028129522fbb8106629876e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Patrizio Rigobon"},"description":"Patrizio Rigobon. Professor de Llengua i Literatura Catalana a la Uni-versit\u00e0 di Venezia. Va ser president de l\u2019Associazione Italiana di Studi Ca-talani (2008-2011). La seva tasca investigadora se centra, principalment, en l\u2019estudi de les literatures contempor\u00e0nies catalana i espanyola. Ha tradu\u00eft a l\u2019itali\u00e0 diferents autors com Perucho, Espriu, Roig, S\u00e1nchez Pi\u00f1ol, Punt\u00ed, Baulenas, De Palol, Albert, Punset, De Pedrolo, Baixauli i Mihura.Patrizio Rigobon. Lecturer in Catalan Language and Literature at the University of Venice. He was a president of the Associazione Italiana di Studi Catalani (AISC), an Italian society dedicated to the study of Catalan culture (2008-2011). His research has focused on the study of contemporary Catalan and Spanish literature, with a specific interest in translation. He has translated several Catalan and Spanish contemporary writers into Italian, including Pe-rucho, Espriu, Roig, S\u00e1nchez Pi\u00f1ol, Punt\u00ed, Baulenas, De Palol, Albert, Punset, De Pedrolo, Baixauli, and Mihura.","url":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?author=28"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3604"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3674,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3604\/revisions\/3674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}