{"id":4766,"date":"2023-11-28T17:09:25","date_gmt":"2023-11-28T17:09:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766"},"modified":"2024-06-02T19:02:08","modified_gmt":"2024-06-02T19:02:08","slug":"manuel-sacristan-i-les-traduccions-dintel%c2%b7lectuals-europeus-1965-1975","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766","title":{"rendered":"Manuel Sacrist\u00e1n i les traduccions d\u2019intel\u00b7lectuals europeus (1965-1975)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4766\" class=\"elementor elementor-4766\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a9b69e1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2a9b69e1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6078bc1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6078bc1c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c8bea66 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c8bea66\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.22.0 - 26-06-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Manuel Sacrist\u00e1n i les traduccions d\u2019intel\u00b7lectuals europeus (1965-1975)<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bad0709 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7bad0709\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.22.0 - 26-06-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><strong>Agust\u00ed G. Larios<\/strong><br>Secci\u00f3 d\u2019Hist\u00f2ria Contempor\u00e0nia i M\u00f3n Actual<br>Departament d\u2019Hist\u00f2ria i Arqueologia<br>Facultat de Geografia i Hist\u00f2ria<br>Montalegre, 6<br>08001 Barcelona<\/p><p><br><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>DOI:<\/strong> 10.1344\/cercles2023.26.1004.<\/p><p><br><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Paraules clau:<\/strong> Manuel Sacrist\u00e1n, franquisme, intel\u00b7lectuals, editorials, traducci\u00f3.<\/p><p><br><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Resum: : <\/strong>Aquest article se centra en l\u2019estudi de la figura de Manuel Sacrist\u00e1n Luz\u00f3n (1925-1985), considerat per alguns el pensador espanyol m\u00e9s gran de la segona meitat del segle xx (Jes\u00fas Moster\u00edn). Hi ha dues l\u00ednies preferents d\u2019actuaci\u00f3 de Sacrist\u00e1n, interconnectades, que centren l\u2019an\u00e0lisi d\u2019aquesta aportaci\u00f3: la tasca d\u2019introductor a les lleng\u00fces hisp\u00e0niques d\u2019alguns intel\u00b7lectuals marxistes europeus, principalment com a traductor de les seves obres d\u2019assaig, i la seva connexi\u00f3 amb aquests intel\u00b7lectuals. Les fonts utilitzades s\u00f3n les contingudes en el Fons personal de Manuel Sacrist\u00e1n, de la Universitat de Barcelona, aix\u00ed com les bibliogr\u00e0fiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdb029b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fdb029b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u00a9 L&#8217;autor. Els continguts de la revista estan subjectes a la llic\u00e8ncia Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0 DEED Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0 Internacional\n\n<img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4730 \" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/BY-NC_ND.png\" alt=\"\" width=\"114\" height=\"40\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/BY-NC_ND.png 379w, https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/BY-NC_ND-300x105.png 300w\" sizes=\"(max-width: 114px) 100vw, 114px\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eaf0c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7eaf0c4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class='w3eden'><!-- WPDM Link Template: Default Template -->\n\n<div class=\"link-template-default card mb-2\">\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"media\">\n            <div class=\"mr-3 img-48\"><img decoding=\"async\" class=\"wpdm_icon\" alt=\"Icono\"   src=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/plugins\/download-manager\/assets\/file-type-icons\/pdf.svg\" \/><\/div>\n            <div class=\"media-body\">\n                <h3 class=\"package-title\"><a href='https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?wpdmpro=manuel-sacristan-i-les-traduccions-dintel%c2%b7lectuals-europeus-1965-1975'>Manuel Sacrist\u00e1n i les traduccions d\u2019intel\u00b7lectuals europeus (1965-1975)<\/a><\/h3>\n                <div class=\"text-muted text-small\"><i class=\"fas fa-copy\"><\/i> 1 archivo(s) <i class=\"fas fa-hdd ml-3\"><\/i> 296.62 KB<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"ml-3\">\n                <a class='wpdm-download-link download-on-click btn btn-success ' rel='nofollow' href='#' data-downloadurl=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?wpdmpro=manuel-sacristan-i-les-traduccions-dintel%C2%B7lectuals-europeus-1965-1975&#038;wpdmdl=4878&#038;refresh=6a445a6ea02721782864494\">PDF<\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fd298b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6fd298b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class='w3eden'><!-- WPDM Link Template: Default Template -->\n\n<div class=\"link-template-default card mb-2\">\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"media\">\n            <div class=\"mr-3 img-48\"><img decoding=\"async\" class=\"wpdm_icon\" alt=\"Icono\"   src=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/plugins\/download-manager\/assets\/file-type-icons\/txt.png\" \/><\/div>\n            <div class=\"media-body\">\n                <h3 class=\"package-title\"><a href='https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?wpdmpro=manuel-sacristan-i-les-traduccions-dintel%c2%b7lectuals-europeus-1965-1975-2'>Manuel Sacrist\u00e1n i les traduccions d\u2019intel\u00b7lectuals europeus (1965-1975)<\/a><\/h3>\n                <div class=\"text-muted text-small\"><i class=\"fas fa-copy\"><\/i> 1 archivo(s) <i class=\"fas fa-hdd ml-3\"><\/i> 39.33 KB<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"ml-3\">\n                <a class='wpdm-download-link download-on-click btn btn-success ' rel='nofollow' href='#' data-downloadurl=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?wpdmpro=manuel-sacristan-i-les-traduccions-dintel%C2%B7lectuals-europeus-1965-1975-2&#038;wpdmdl=4938&#038;refresh=6a445a6ea6b4f1782864494\">E-BOOK<\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77141914 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"77141914\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61844cfb elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"61844cfb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<aside id=\"block-46\" class=\"widget widget_block widget_search\"><form role=\"search\" method=\"get\" action=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/\" class=\"wp-block-search__button-outside wp-block-search__text-button wp-block-search\"    ><label class=\"wp-block-search__label screen-reader-text\" for=\"wp-block-search__input-1\" >Buscar<\/label><div class=\"wp-block-search__inside-wrapper\"  style=\"width: 611px\"><input class=\"wp-block-search__input\" id=\"wp-block-search__input-1\" placeholder=\"\" value=\"\" type=\"search\" name=\"s\" required \/><button aria-label=\"Buscar\" class=\"wp-block-search__button wp-element-button\" type=\"submit\" >Buscar<\/button><\/div><\/form><\/aside><aside id=\"block-33\" class=\"widget widget_block\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><\/li>\n<\/ul>\n<\/aside><aside id=\"block-45\" class=\"widget widget_block widget_media_image\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"730\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cercles-28_coberta-730x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7134\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cercles-28_coberta-730x1024.jpg 730w, https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cercles-28_coberta-214x300.jpg 214w, https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cercles-28_coberta-768x1077.jpg 768w, https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cercles-28_coberta.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/figure>\n<\/aside><aside id=\"block-37\" class=\"widget widget_block widget_text\">\n<p><strong>Revista indexada a:<\/strong>&nbsp;SCOPUS, SJR. SCImago Journal &amp; Country Rank, ESCI, DOAJ, ERIHPLUS, CIRC, CARHUS Plus, Latindex, DIALNET, RACO, MIAR, Dulcinea<\/p>\n<\/aside><aside id=\"block-38\" class=\"widget widget_block\"><!--Ve a Mega Menu > Ubicaciones del men\u00fa para activar Max Mega Menu para esta ubicaci\u00f3n.--><\/aside><aside id=\"block-39\" class=\"widget widget_block\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><\/li>\n<\/ul>\n<\/aside><aside id=\"block-40\" class=\"widget widget_block widget_text\">\n<p><\/p>\n<\/aside><aside id=\"block-44\" class=\"widget widget_block widget_media_image\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"359\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CC_BY-NC-ND.svg-1024x359.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4678\" style=\"width:200px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CC_BY-NC-ND.svg-1024x359.png 1024w, https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CC_BY-NC-ND.svg-300x105.png 300w, https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CC_BY-NC-ND.svg-768x269.png 768w, https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CC_BY-NC-ND.svg-1536x539.png 1536w, https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CC_BY-NC-ND.svg-2048x718.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Autor. Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">International\u00a0(CC BY-NC-ND 4.0)<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/aside><aside id=\"block-48\" class=\"widget widget_block widget_text\">\n<p><\/p>\n<\/aside><aside id=\"block-42\" class=\"widget widget_block widget_text\">\n<p><\/p>\n<\/aside><aside id=\"block-47\" class=\"widget widget_block widget_text\">\n<p><\/p>\n<\/aside>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aquest article se centra en l\u2019estudi de la figura de Manuel Sacrist\u00e1n Luz\u00f3n (1925-1985), considerat per alguns el pensador espanyol m\u00e9s gran de la segona meitat del segle xx (Jes\u00fas Moster\u00edn). Hi ha dues l\u00ednies preferents d\u2019actuaci\u00f3 de Sacrist\u00e1n, interconnectades, que centren l\u2019an\u00e0lisi d\u2019aquesta<br \/>\naportaci\u00f3: la tasca d\u2019introductor a les lleng\u00fces hisp\u00e0niques d\u2019alguns intel\u00b7lectuals marxistes europeus, principalment com a traductor de les seves obres d\u2019assaig, i la seva connexi\u00f3 amb aquests intel\u00b7lectuals. Les fonts utilitzades s\u00f3n les contingudes en el Fons personal de Manuel Sacrist\u00e1n, de la Universitat de Barcelona, aix\u00ed com les bibliogr\u00e0fiques.<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":4839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[638],"tags":[655,155,657,656,658],"class_list":["post-4766","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudis-num-26","tag-editorials","tag-franquisme","tag-intellectuals","tag-manuel-sacristan","tag-traduccio"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Manuel Sacrist\u00e1n i les traduccions d\u2019intel\u00b7lectuals europeus (1965-1975) - Revista CERCLES<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aquest article se centra en l\u2019estudi de la figura de Manuel Sacrist\u00e1n Luz\u00f3n (1925-1985), considerat per alguns el pensador espanyol m\u00e9s gran de la segona meitat del segle xx (Jes\u00fas Moster\u00edn). Hi ha dues l\u00ednies preferents d\u2019actuaci\u00f3 de Sacrist\u00e1n, interconnectades, que centren l\u2019an\u00e0lisi d\u2019aquestaaportaci\u00f3: la tasca d\u2019introductor a les lleng\u00fces hisp\u00e0niques d\u2019alguns intel\u00b7lectuals marxistes europeus, principalment com a traductor de les seves obres d\u2019assaig, i la seva connexi\u00f3 amb aquests intel\u00b7lectuals. Les fonts utilitzades s\u00f3n les contingudes en el Fons personal de Manuel Sacrist\u00e1n, de la Universitat de Barcelona, aix\u00ed com les bibliogr\u00e0fiques.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manuel Sacrist\u00e1n i les traduccions d\u2019intel\u00b7lectuals europeus (1965-1975) - Revista CERCLES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aquest article se centra en l\u2019estudi de la figura de Manuel Sacrist\u00e1n Luz\u00f3n (1925-1985), considerat per alguns el pensador espanyol m\u00e9s gran de la segona meitat del segle xx (Jes\u00fas Moster\u00edn). Hi ha dues l\u00ednies preferents d\u2019actuaci\u00f3 de Sacrist\u00e1n, interconnectades, que centren l\u2019an\u00e0lisi d\u2019aquestaaportaci\u00f3: la tasca d\u2019introductor a les lleng\u00fces hisp\u00e0niques d\u2019alguns intel\u00b7lectuals marxistes europeus, principalment com a traductor de les seves obres d\u2019assaig, i la seva connexi\u00f3 amb aquests intel\u00b7lectuals. Les fonts utilitzades s\u00f3n les contingudes en el Fons personal de Manuel Sacrist\u00e1n, de la Universitat de Barcelona, aix\u00ed com les bibliogr\u00e0fiques.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista CERCLES\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-28T17:09:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-02T19:02:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/26_04.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Agust\u00ed G. Larios\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Agust\u00ed G. Larios\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766\"},\"author\":{\"name\":\"Agust\u00ed G. Larios\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/person\/2f79db2212c0946d7aa121955918deab\"},\"headline\":\"Manuel Sacrist\u00e1n i les traduccions d\u2019intel\u00b7lectuals europeus (1965-1975)\",\"datePublished\":\"2023-11-28T17:09:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-02T19:02:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766\"},\"wordCount\":201,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/26_04.jpg\",\"keywords\":[\"editorials\",\"franquisme\",\"intel\u00b7lectuals\",\"Manuel Sacrist\u00e1n\",\"traducci\u00f3\"],\"articleSection\":[\"Estudis N\u00fam. 26\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766\",\"url\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766\",\"name\":\"Manuel Sacrist\u00e1n i les traduccions d\u2019intel\u00b7lectuals europeus (1965-1975) - Revista CERCLES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/26_04.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-28T17:09:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-02T19:02:08+00:00\",\"description\":\"Aquest article se centra en l\u2019estudi de la figura de Manuel Sacrist\u00e1n Luz\u00f3n (1925-1985), considerat per alguns el pensador espanyol m\u00e9s gran de la segona meitat del segle xx (Jes\u00fas Moster\u00edn). Hi ha dues l\u00ednies preferents d\u2019actuaci\u00f3 de Sacrist\u00e1n, interconnectades, que centren l\u2019an\u00e0lisi d\u2019aquestaaportaci\u00f3: la tasca d\u2019introductor a les lleng\u00fces hisp\u00e0niques d\u2019alguns intel\u00b7lectuals marxistes europeus, principalment com a traductor de les seves obres d\u2019assaig, i la seva connexi\u00f3 amb aquests intel\u00b7lectuals. Les fonts utilitzades s\u00f3n les contingudes en el Fons personal de Manuel Sacrist\u00e1n, de la Universitat de Barcelona, aix\u00ed com les bibliogr\u00e0fiques.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/26_04.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/26_04.jpg\",\"width\":700,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Manuel Sacrist\u00e1n i les traduccions d\u2019intel\u00b7lectuals europeus (1965-1975)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/\",\"name\":\"Revista CERCLES\",\"description\":\"Cercles: revista d&#039;hist\u00f2ria cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#organization\",\"name\":\"Revista CERCLES\",\"url\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo_cercles08.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo_cercles08.png\",\"width\":500,\"height\":119,\"caption\":\"Revista CERCLES\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/person\/2f79db2212c0946d7aa121955918deab\",\"name\":\"Agust\u00ed G. Larios\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da5e5d490dc09d6e97f09a049a5fb4834b5c8a8990c8544cd4f611d7e61026e4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da5e5d490dc09d6e97f09a049a5fb4834b5c8a8990c8544cd4f611d7e61026e4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Agust\u00ed G. Larios\"},\"description\":\"agarcialarios@ub.edu orcid.org\/0000-0001-5662-2755 Agust\u00ed G. Larios \u00e9s professor associat al Departament d\u2019Hist\u00f2ria i Arqueologia de la Universitat de Barcelona. Ha centrat la seva recerca en la sociabilitat, la hist\u00f2ria de les universitats i la hist\u00f2ria cultural i dels intel\u00b7lectuals. Forma part del Grup d\u2019Estudis d\u2019Hist\u00f2ria de la Cultura i dels Intel\u00b7lectuals de la Universitat de Barcelona. Agust\u00ed G. Larios is an associate lecturer at the Department of History and Archeology of the University of Barcelona. He has focused his research on sociability, the history of universities and cultural and intellectual history. He is member of the Intellectual and Cultural History research group at the University of Barcelona.\",\"url\":\"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?author=61\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manuel Sacrist\u00e1n i les traduccions d\u2019intel\u00b7lectuals europeus (1965-1975) - Revista CERCLES","description":"Aquest article se centra en l\u2019estudi de la figura de Manuel Sacrist\u00e1n Luz\u00f3n (1925-1985), considerat per alguns el pensador espanyol m\u00e9s gran de la segona meitat del segle xx (Jes\u00fas Moster\u00edn). Hi ha dues l\u00ednies preferents d\u2019actuaci\u00f3 de Sacrist\u00e1n, interconnectades, que centren l\u2019an\u00e0lisi d\u2019aquestaaportaci\u00f3: la tasca d\u2019introductor a les lleng\u00fces hisp\u00e0niques d\u2019alguns intel\u00b7lectuals marxistes europeus, principalment com a traductor de les seves obres d\u2019assaig, i la seva connexi\u00f3 amb aquests intel\u00b7lectuals. Les fonts utilitzades s\u00f3n les contingudes en el Fons personal de Manuel Sacrist\u00e1n, de la Universitat de Barcelona, aix\u00ed com les bibliogr\u00e0fiques.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Manuel Sacrist\u00e1n i les traduccions d\u2019intel\u00b7lectuals europeus (1965-1975) - Revista CERCLES","og_description":"Aquest article se centra en l\u2019estudi de la figura de Manuel Sacrist\u00e1n Luz\u00f3n (1925-1985), considerat per alguns el pensador espanyol m\u00e9s gran de la segona meitat del segle xx (Jes\u00fas Moster\u00edn). Hi ha dues l\u00ednies preferents d\u2019actuaci\u00f3 de Sacrist\u00e1n, interconnectades, que centren l\u2019an\u00e0lisi d\u2019aquestaaportaci\u00f3: la tasca d\u2019introductor a les lleng\u00fces hisp\u00e0niques d\u2019alguns intel\u00b7lectuals marxistes europeus, principalment com a traductor de les seves obres d\u2019assaig, i la seva connexi\u00f3 amb aquests intel\u00b7lectuals. Les fonts utilitzades s\u00f3n les contingudes en el Fons personal de Manuel Sacrist\u00e1n, de la Universitat de Barcelona, aix\u00ed com les bibliogr\u00e0fiques.","og_url":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766","og_site_name":"Revista CERCLES","article_published_time":"2023-11-28T17:09:25+00:00","article_modified_time":"2024-06-02T19:02:08+00:00","og_image":[{"width":700,"height":400,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/26_04.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Agust\u00ed G. Larios","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Agust\u00ed G. Larios","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766"},"author":{"name":"Agust\u00ed G. Larios","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/person\/2f79db2212c0946d7aa121955918deab"},"headline":"Manuel Sacrist\u00e1n i les traduccions d\u2019intel\u00b7lectuals europeus (1965-1975)","datePublished":"2023-11-28T17:09:25+00:00","dateModified":"2024-06-02T19:02:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766"},"wordCount":201,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/26_04.jpg","keywords":["editorials","franquisme","intel\u00b7lectuals","Manuel Sacrist\u00e1n","traducci\u00f3"],"articleSection":["Estudis N\u00fam. 26"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766","url":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766","name":"Manuel Sacrist\u00e1n i les traduccions d\u2019intel\u00b7lectuals europeus (1965-1975) - Revista CERCLES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/26_04.jpg","datePublished":"2023-11-28T17:09:25+00:00","dateModified":"2024-06-02T19:02:08+00:00","description":"Aquest article se centra en l\u2019estudi de la figura de Manuel Sacrist\u00e1n Luz\u00f3n (1925-1985), considerat per alguns el pensador espanyol m\u00e9s gran de la segona meitat del segle xx (Jes\u00fas Moster\u00edn). Hi ha dues l\u00ednies preferents d\u2019actuaci\u00f3 de Sacrist\u00e1n, interconnectades, que centren l\u2019an\u00e0lisi d\u2019aquestaaportaci\u00f3: la tasca d\u2019introductor a les lleng\u00fces hisp\u00e0niques d\u2019alguns intel\u00b7lectuals marxistes europeus, principalment com a traductor de les seves obres d\u2019assaig, i la seva connexi\u00f3 amb aquests intel\u00b7lectuals. Les fonts utilitzades s\u00f3n les contingudes en el Fons personal de Manuel Sacrist\u00e1n, de la Universitat de Barcelona, aix\u00ed com les bibliogr\u00e0fiques.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766#primaryimage","url":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/26_04.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/26_04.jpg","width":700,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?p=4766#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Manuel Sacrist\u00e1n i les traduccions d\u2019intel\u00b7lectuals europeus (1965-1975)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#website","url":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/","name":"Revista CERCLES","description":"Cercles: revista d&#039;hist\u00f2ria cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#organization","name":"Revista CERCLES","url":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo_cercles08.png","contentUrl":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Logo_cercles08.png","width":500,"height":119,"caption":"Revista CERCLES"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/person\/2f79db2212c0946d7aa121955918deab","name":"Agust\u00ed G. Larios","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da5e5d490dc09d6e97f09a049a5fb4834b5c8a8990c8544cd4f611d7e61026e4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da5e5d490dc09d6e97f09a049a5fb4834b5c8a8990c8544cd4f611d7e61026e4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Agust\u00ed G. Larios"},"description":"agarcialarios@ub.edu orcid.org\/0000-0001-5662-2755 Agust\u00ed G. Larios \u00e9s professor associat al Departament d\u2019Hist\u00f2ria i Arqueologia de la Universitat de Barcelona. Ha centrat la seva recerca en la sociabilitat, la hist\u00f2ria de les universitats i la hist\u00f2ria cultural i dels intel\u00b7lectuals. Forma part del Grup d\u2019Estudis d\u2019Hist\u00f2ria de la Cultura i dels Intel\u00b7lectuals de la Universitat de Barcelona. Agust\u00ed G. Larios is an associate lecturer at the Department of History and Archeology of the University of Barcelona. He has focused his research on sociability, the history of universities and cultural and intellectual history. He is member of the Intellectual and Cultural History research group at the University of Barcelona.","url":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/?author=61"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4766"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5580,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4766\/revisions\/5580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cercles\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}