Congrés Càtedra UB Joan Brossa

International Conference
Visual Transformations of Writing in the European Literary Space:

Between the Avantgarde, mid-twentieth century experimentation and the Work of Joan Brossa

University of Turin, 4-6 June 2025

INTRODUCTION

The Joan Brossa Research Centre at the University of Barcelona and the University of Turin announce the celebration of an International Conference on Visual Transformations of Writing in the European Literary Space: Between the Avantgarde, mid-twentieth century experimentation and the Work of Joan Brossa. The conference will be held at the University of Turin from 4th to 6th June 2025. There is an open call for academic contributions to the conference.

LOCATION

Università degli Studi di Torino,
Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne,

Centro Aldo Moro, Aula 2, 2° piano,
via S. Ottavio 18, 10124 Torino

FRAME

The connections established at the beginning of the twentieth century between the visual arts and literature in Europe gave rise to one of the most important transformations historically in literary forms. Proposals like the free word poetry of Futurism and the calligrammatic practice of the French literary avantgarde find their precedents in previous typographical experimentation and in interartistic relations such as those established with music by the Symbolist movement. These would ultimately give rise to a new literary field that has continued to be productive until the present day. In parallel, the visual arts embraced typography alongside these new literary experiments to develop original visual forms. The aim of this conference is to study the ways in which these visual transformations of writing played out in the European literary field with a focus on three key phenomena in its history.

The first focal point is that of the historical avantgarde, inventors of free word poetry and the calligram, which would later be taken up in diverse manners and combinations, including parody, by subsequent avantgarde artists and movements, as the starting point for their own experimentation.

The second concerns that which has come to be defined as experimental literature and embraces all of the experiments that emerged and developed from the ground-breaking and innovative impulse of the historical avantgardes primarily during the 1950s and 1960s, but that continue to find continuity in contemporary practice. These include Lettrism, Concrete Poetry, Fluxus, Conceptualism, Visual Poetry, Object Poems etc. In this context, the conference proposes the study of the experimental productions that emerged at the intersection between writing and visuality from the 1950s to the present day.

The figure of Joan Brossa stands out as an international reference point within this second key period and will constitute the third focus of this conference. Brossa’s work emerged from connections with elements from the historical avantgarde which he transformed radically via his assumption of the concept of literary experimentation. Through this move, he was able to transform established notions of literature and art, through the different types of connections he established between the written and the visual fields, both in the explicit and implicit use of one within the other.

PROGRAM SUMMARY

TimeWEDNESDAY, JUNE 4:
Avant-gardes
14:30-15:00Institutional welcome (Marcella Costa, Glòria Bordons, Veronica Orazi, Katiuscia Darici)
15:00-16:00De Mallarmé a Brossa. Manipulacions i exploracions d’avantguarda a partir de l’abecedari (Enric Bou)
16:00-16:30Pause
16:30-18:30Di lune, soli, stelle e nuovi significati. Calligrammi e astri nelle avanguardie europee (Amaranta Sbardella)

Més enllà de la pintura: l’estructura visual del poemari i la música del poema en les primeres avantguardes (Jordi Marrugat)

El Ramonismo entre imagen y literatura (Andrea Baglione)
TimeTHURSDAY, JUNE 5: Experimentation
10:00-11:00Veure, sentir i llegir en temps d’experimentació (Marc Audí)
11:00-11:30Pause
11:30-13:30Ut pictura poesis: apropiación y reescritura en El espectro de René Magritte de Enrique Gómez Correa (Susana Pamela De Lourdes Valdés Peña)

El llenguatge cinematogràfic en la poesia de Pere Gimferrer (Laia López Rigol)

Els elements avantguardistes en Jocs de convit (1990), de Renada-Laura Portet (Irene Muñoz Pairet)
13:30-15:30Pause
15:30-17:30Matèria de silenci. La il·legibilitat (Júlia Febrer Bausà)

Escribir (con) el cuerpo: las praxis poéticas de Alain Arias-Misson y Juan Carlos Argüello (Helena Pagán Marín)

Ceci n’est pas une méthode: restitucions de l’avantguarda en la desconstrucció (Ester Pino Estivill)
TimeFRIDAY, JUNE 6: Joan Brossa
10:00-11:00Geometries de la poesia escènica de Joan Brossa: alguns exemples a revisió (Núria Santamaria)
11:00-11:30Pause
11:30-13:30Tra alfabeto e formiche: un itinerario avanguardista (Claudia De Medio)

La transformació de la poesia de Joan Brossa a partir del cinema (Àngel Costa i Gil)

Talking Things: Joan Brossa and Nicanor Parra’s Visual Poetry on the Margins of (Post)Modernity (Jessica Youngji Ryu)
13:30-15:30Pause
15:30-17:00Book presentation: Joan Brossa, Un viaggio nell’ignoto. Antologia di poesia e prosa (1941-1997), Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2025 (Glòria Bordons, Veronica Orazi e Sara Cavarero).
17:00-17:30Congress closing (Glòria Bordons and Katiuscia Darici)

FULL PROGRAM

ORGANIZATION

Glòria Bordons
(Joan Brossa UB Chair)

Jordi Marrugat
(University of Barcelona)

Veronica Orazi
(University of Turin)

Esta actividad es parte del proyecto de I+D+i PID2021-122535NB-I00 (PAPCAT – Usos y transformaciones de los géneros paraliterarios en la literatura catalana de la posmodernidad) financiado por MCIN/AEI/10.13039/501100011033 y por “FEDER Una manera de hacer Europa”.