Congreso Internacional
Transformaciones visuales de la escritura en el espacio literario europeo:
entre las vanguardias, la experimentación y la obra de Joan Brossa
Universidad de Torino, 4-6 junio 2025
A
PRESENTACIÓN
La Cátedra UB Joan Brossa, la Universidad de Barcelona y la Universidad de Torino convocan el Congreso Internacional Transformaciones visuales de la escritura en el espacio literario europeo: entre las vanguardias, la experimentación y la obra de Joan Brossa, que se celebrará a la Universidad de Torino del 4 al 6 de junio de 2025, y abren el envío de propuestas de participación.
UBICACIÓN
Università degli Studi di Torino,
Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne,
Centro Aldo Moro, Aula 2, 2° piano,
via S. Ottavio 18, 10124 Torino
PLANTEAMIENTO
La conexión que se produjo a principios del siglo XX en el ámbito europeo entre artes plásticas y literatura dio lugar a una de las transformaciones más grandes de las formas literarias de toda la historia. Propuestas como las palabras en libertad del futurismo o el caligrama de la vanguardia literaria francesa tienen precedentes en investigaciones tipográficas previas y en asociaciones interartísticas como la del simbolismo i la música, pero abrieron un nuevo ámbito literario que se ha explotado hasta el día de hoy. Paralelamente, también las artes plásticas se sirvieron de la tipografía y las nuevas investigaciones literarias para desarrollar formas visuales inéditas. El objetivo de estes congreso es estudiar como se produjeron estas transformaciones visuales de la escritura en el ámbito literario europeo en tres de sus puntos álgidos.
El primero son las vanguardias históricas. Provocan la invención de las palabras en libertad y del caligrama que, después, autores y movimientos muy diversos de las vanguardias posteriores emplearon de formas diferentes, combinaron, parodiaron o usaron como punto de partida para las propias investigaciones.
El segundo, gira en torno a lo que se ha acabado llamando de forma menos específica literatura experimental. Engloba todas aquellas investigaciones que, surgidas mayoritariamente del impulso renovador y rompedor de las vanguardias históricas, se desarrollaron a lo largo, sobre todo, de los años cincuenta a los setenta del siglo XX, pero que aún identifica muchas prácticas actuales. Incluye el letrismo, la poesía concreta, Fluxus, los conceptualismos, el textualismo, la poesía visual, los poemas objeto, la
videopoesía, etc. El congreso propone el estudio de las producciones experimentales que se producen en el ámbito de intersección entre escritura y visualidad entre los años cincuenta del siglo XX y la actualidad.
Dentro de este segundo momento destaca a nivel internacional la figura del poeta Joan Brossa, el tercer foco del congreso. Su obra partió de la conexión con ciertos aspectos de las vanguardias históricas que transformó radicalmente desde la asunción del concepto de experimentación literaria, que le llevó a renovar las nociones establecidas de literatura y arte, muy a menudo por el tipo de conexiones que establecía entre el ámbito escrito y el plástico, tanto en el uso explícito como en el implícito de uno en otro.
A
RESUMEN DEL PROGRAMA
| Hora | MIÉRCOLES 4 DE JUNIO: Vanguardias |
|---|---|
| 14:30-15:00 | Recepción institucional (Marcella Costa, Glòria Bordons, Veronica Orazi, Katiuscia Darici) |
| 15:00-16:00 | De Mallarmé a Brossa. Manipulacions i exploracions d’avantguarda a partir de l’abecedari (Enric Bou) |
| 16:00-16:30 | Pausa |
| 16:30-18:30 | Di lune, soli, stelle e nuovi significati. Calligrammi e astri nelle avanguardie europee (Amaranta Sbardella) Més enllà de la pintura: l’estructura visual del poemari i la música del poema en les primeres avantguardes (Jordi Marrugat) El Ramonismo entre imagen y literatura (Andrea Baglione) |
| Hora | JUEVES 5 DE JUNIO: Experimentación |
|---|---|
| 10:00-11:00 | Veure, sentir i llegir en temps d’experimentació (Marc Audí) |
| 11:00-11:30 | Pausa |
| 11:30-13:30 | Ut pictura poesis: apropiación y reescritura en El espectro de René Magritte de Enrique Gómez Correa (Susana Pamela De Lourdes Valdés Peña) El llenguatge cinematogràfic en la poesia de Pere Gimferrer (Laia López Rigol) Els elements avantguardistes en Jocs de convit (1990), de Renada-Laura Portet (Irene Muñoz Pairet) |
| 13:30-15:30 | Pausa |
| 15:30-17:30 | Matèria de silenci. La il·legibilitat (Júlia Febrer Bausà) Escribir (con) el cuerpo: las praxis poéticas de Alain Arias-Misson y Juan Carlos Argüello (Helena Pagán Marín) Ceci n’est pas une méthode: restitucions de l’avantguarda en la desconstrucció (Ester Pino Estivill) |
| Hora | VIERNES 6 DE JUNIO: Joan Brossa |
|---|---|
| 10:00-11:00 | Geometries de la poesia escènica de Joan Brossa: alguns exemples a revisió (Núria Santamaria) |
| 11:00-11:30 | Pausa |
| 11:30-13:30 | Tra alfabeto e formiche: un itinerario avanguardista (Claudia De Medio) La transformació de la poesia de Joan Brossa a partir del cinema (Àngel Costa i Gil) Talking Things: Joan Brossa and Nicanor Parra’s Visual Poetry on the Margins of (Post)Modernity (Jessica Youngji Ryu) |
| 13:30-15:30 | Pausa |
| 15:30-17:00 | Presentación del libro: Joan Brossa, Un viaggio nell’ignoto. Antologia di poesia e prosa (1941-1997), Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2025 (Glòria Bordons, Veronica Orazi e Sara Cavarero). |
| 17:00-17:30 | Clausura del congreso (Glòria Bordons y Katiuscia Darici) |
PROGRAMA COMPLETO
A
ORGANIZACIÓN
Glòria Bordons
(Cátedra UB Joan Brossa)
Jordi Marrugat
(Universidad de Barcelona)
Veronica Orazi
(Universidad de Torino)

Esta actividad es parte del proyecto de I+D+i PID2021-122535NB-I00 (PAPCAT – Usos y transformaciones de los géneros paraliterarios en la literatura catalana de la posmodernidad) financiado por MCIN/AEI/10.13039/501100011033 y por “FEDER Una manera de hacer Europa”.