Criteris lingüístics, bibliogràfics, d'estil i convencions
presentació
criteris
abreviacions
ajuda
Cerca:
Llibre d’estil
>
Convencions
>
Llenguatge inclusiu
>
Ús no sexista de la llengua
>
Persones indeterminades
>
Persones indeterminades singular
>
Mots sense flexió de gènere: invariables i epicens
>
Persona i part
>
Límits de la paraula persona
Llibre d’estil
Qüestions de llengua
Convencions
Abreviacions
Llenguatge inclusiu
Ús no sexista de la llengua
Persones determinades
Persones indeterminades
Persones indeterminades singular
Mots sense flexió de gènere: invariables i epicens
Estudiant
Persona
i
part
Límits de la paraula
persona
Per manca de claredat, precisió i fluïdesa
Per canvi de significat
Qui
Mots col·lectius
Mots i expressions despersonalitzats
Tractament personal
Formes dobles: forma femenina i masculina
El masculí singular com a genèric
Persones indeterminades plural
Altres consideracions
Annexos
Tractament de la discapacitat
Majúscules i minúscules
Nombres
Ordenació alfabètica
Partició i separació de mots
Puntuació
Referències i citacions bibliogràfiques
Representació d’elements informàtics
Sistemes de transcripció
Tipus de lletra
Tractaments protocol·laris
Traducció
Producció de textos
Models de documents
Nomenclatura universitària
Libro de estilo
Style Guide
Per canvi de significat
Llibre d’estil
>
Convencions
>
Llenguatge inclusiu
>
Ús no sexista de la llengua
>
Persones indeterminades
>
Persones indeterminades singular
>
Mots sense flexió de gènere: invariables i epicens
>
Persona i part
>
Límits de la paraula persona
En alguns casos en què el context pugui ser ambigu, l’adjectiu que acompanya la paraula
persona
pot modificar el sentit de la frase.
El
treballador o treballadora
té dret a flexibilitat horària
[Es tracta d’una persona assalariada.]
La
persona treballadora
té dret a flexibilitat horària
[S’entén que la persona és de mena treballadora.]
Perfil de
diplomàtic o diplomàtica
[Es tracta d’una persona que ha fet la carrera de diplomàcia.]
Perfil de la
persona diplomàtica
[S’entén que la persona té habilitat i tacte.]
Exemples en castellà
Exemples en castellà
El responsable o la responsable
tendrá derecho a dos días adicionales de asuntos personales.
[Es tracta d’una persona que desenvolupa aquesta funció.]
La
persona responsable
tendrá derecho a dos días adicionales de asuntos personales.
[S’entén que la persona és de mena responsable.]
A la
persona en situación de paro
se le aplicará un descuento del 10 %.
[Es tracta d’una persona que és a l’atur.]
A la
persona parada
se le aplicará un descuento del 10 %.
[S’entén que la persona és tímida o no té iniciativa.]
Darrera actualització: 18-5-2017
Impressió del capítol
|
Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«Per canvi de significat» [en línia]. A:
Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona.
Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <
http://www.ub.edu/cub/criteri.php?id=2533
> [consulta: 28 gener 2023].
Serveis Lingüístics
Sobre aquest web
Contacte
CREATIVE COMMONS
ACCESSIBILITAT
RSS
Twitter
Facebook