L’organisme o la unitat en comptes de la persona 

Els noms que fan referència a l’organisme o a la unitat en comptes de la persona (com ara servei, delegació, en català; secretaría, unidad en castellà) poden servir com a recurs inclusiu en alguns contextos.

Exemple correcte Delegació d’Estudiants d’Enginyeria Industrial de Barcelona

[en una placa de despatx]

Exemple inadequat Delegat d’estudiants d’Enginyeria Industrial de Barcelona

[en una placa de despatx]


Exemple correcte Cal adreçar-se a la Intervenció Delegada.

Exemple inadequat Cal adreçar-se a l’interventor delegat.


Exemple correcte Cal trucar als Serveis Informàtics.

Exemple inadequat Cal trucar al tècnic informàtic.

Exemples en castellà
Darrera actualització: 18-5-2017
Impressió del capítol | Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«L’organisme o la unitat en comptes de la persona» [en línia]. A: Criteris de la Universitat de Barcelona (CUB). Llibre d’estil. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/cub/criteri.php?id=2540> [consulta: 15 juny 2021].