Gerenta y casos similares

En español, la forma gerenta está recogida en el diccionario de la RAE con una marca de uso restringido; sin embargo, en la Universidad de Barcelona se recomienda usarla a fin de visibilizar a las mujeres que ocupan este cargo. En catalán, esta forma ya consta en el diccionario normativo.

Exemple adequatLa gerenta de la Unidad de Desarrollo Urbano del Banco Mundial participará en el próximo seminario.

Exemple inadequatLa gerente de la Unidad de Desarrollo Urbano del Banco Mundial participará en el próximo seminario.


Asimismo, en los demás nombres de cargos o profesiones que para referirse a una mujer tanto puede usarse el masculino (como nombre invariable) o la forma femenina, se recomienda igualmente usar esta última.  

Exemple adequatuna abogada
Exemple inadequatuna abogado
Exemple adequatuna arquitecta
Exemple inadequatuna arquitecto
Exemple adequatuna concejala
Exemple inadequatuna concejal
Exemple adequatuna jefa
Exemple inadequatuna jefe
Exemple adequatuna jueza
Exemple inadequatuna juez
Exemple adequatuna médica
Exemple inadequatuna médico
Exemple adequatuna presidenta
Exemple inadequatuna presidente
Darrera actualització: 8-11-2023
Impressió del capítol | Impressió de la pàgina
Citación recomendada:
«Gerenta y casos similares» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2668> [consulta: 29 març 2024].
Pujar al principi de la pàgina