Llibre d’estil
>
Qüestions de llengua
>
Lèxic

Usos abusius 

Llibre d’estil
>
Qüestions de llengua
>
Lèxic
Davant l’ús abusiu de determinades expressions, es proposen alternatives que sovint poden enriquir i donar més precisió al text.


En comptes de
És preferible
celebrar
Buscar alternatives per a actes ordinaris i reservar-lo per a actes solemnes i festius.

  • fer una reunió

  • fer un examen

  • organitzar un congrés
comptar amb
Substituir-lo per verbs alternatius quan té el sentit de tenir o disposar de.

  • disposa d’un ajut aconòmic

  • rep un ajut econòmic
endegar
Substituir-lo per verbs més precisos quan té el sentit de emprendre, iniciar o elaborar.

  • emprendre un projecte

  • començar una campanya
existir
Substituir-lo per haver-hi, quan sigui possible.

  • haver-hi nombrosos treballs

  • haver-hi diversos registres
realitzar
Substituir-lo per fer, elaborar, confeccionar, elaborar o seguir, sempre que es pugui.

  • fer un examen

  • elaborar un programa
Darrera actualització: 15-7-2021
Impressió del capítol | Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«Usos abusius» [en línia]. A: Criteris de la Universitat de Barcelona (CUB). Llibre d’estil. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <http://www.ub.edu/cub/criteri.php?id=2804> [consulta: 18 gener 2022].