Claredat i concisió 

  • Apliqueu l’afirmació «menys és més» i feu servir paraules que aportin contingut al missatge.

    Exemple correcte Hem tornat a rebre la distinció de centre de qualitat. Per això podem oferir 260 beques per a l’alumnat.

    Exemple inadequat La Universitat ha tornat a aconseguir la distinció de centre de qualitat, fet que implica la possibilitat d’oferir un total de 260 beques per a l’alumnat.


  • Eviteu les construccions passives si la forma activa és igual de vàlida.

    Exemple correcte Ja hem entregat els premis als guanyadors del concurs.
    Felicitats!

    Exemple inadequat Els premis ja han estat entregats als guanyadors del concurs. Felicitats!


  • Simplifiqueu les frases massa llargues i enrevessades.

    Exemple correcte El degà de la Facultat de Dret ha presentat els projectes en què col·labora el professorat dins del VI Fòrum Social i Emprenedor, que té lloc a Barcelona aquesta setmana.

    Exemple inadequat El degà de la Facultat de Dret ha presentat, dins del VI Fòrum Social i Emprenedor, que té lloc a Barcelona aquesta setmana, els projectes en els quals col·labora professorat que participa en aquest esdeveniment.


  • Podeu ometre alguns verbs per fer frases formals però lleugeres. No ometre’ls pot ajudar a transmetre un to més informal.

    Exemple correcte Del 16 al 18 de maig, congrés sobre el 80è aniversari de la Guerra Civil espanyola.

    Exemple correcte Aquesta tarda no et perdis la conferència que farà Miquel Pla, director del Centre de Tecnologia i Innovació, a la sala de graus. T’hi esperem!


  • Empreu pronoms i sinònims per estalviar-vos repeticions dins de la frase.

    Exemple correcte Veniu a l’estand que tenim al Saló de l’Ensenyament per informar-vos sobre l’oferta de màsters. Més de 500 persones ja hi han passat!

    Exemple inadequat Veniu a l’estand que tenim al Saló de l’Ensenyament per informar-vos sobre l’oferta de màsters. Més de 500 persones ja han passat pel nostre estand!


    Exemple correcte Actualment el grau té el doble d’estudiants que fa deu anys, i és l’ensenyament amb més matriculacions anuals de la Facultat.

    Exemple inadequat Actualment el grau té el doble d’estudiants que fa deu anys, i és el grau amb més matriculacions anuals de la Facultat.


  • Feu servir formes verbals en comptes de nominalitzacions.

    Exemple correcte T’interessa la bioètica? Ja et pots matricular al curs d’extensió universitària.

    Exemple inadequat T’interessa la bioètica? Ja pots fer la matriculació al curs d’extensió universitària.


  • Seguiu l’ordre nom + adjectiu, més natural que adjectiu + nom, sempre que no canviï el significat.

    Exemple correcte El campus es converteix en l’escenari perfecte per fer un viatge sonor en el temps.

    Exemple inadequat El campus es converteix en el perfecte escenari per fer un sonor viatge en el temps.
Darrera actualització: 16-7-2021
Impressió del capítol | Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«Claredat i concisió» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <http://www.ub.edu/cub/criteri.php?id=3181> [consulta: 27 gener 2023].