La Guia de llenguatge inclusiu en el tractament de persones amb discapacitat, de la Generalitat de Catalunya, presenta criteris, recursos i estratègies per tractar la discapacitat des d’una òptica inclusiva i recull la terminologia preferent segons els tipus de discapacitat. S’hi troben, entre d’altres, exemples per corregir expressions obsoletes o pejoratives, comunicar amb rigor i precisió, i evitar eufemismes, paternalismes i usos metafòrics denigrants.

• Prioritzar la persona a la discapacitat.
  
  

  infants amb discapacitat	infants discapacitats
  persona amb trastorn mental	malalt mental

  
  
  
• Bandejar termes obsolets o pejoratius.
  
  

  deficient, disminuït -ïda, impedit -ida, impossibilitat -ada, incapacitat -ada, invàlid -a, minusvàlid -a, retardat -ada

  
  
  
• Obviar els eufemismes.
  
  

  persona amb discapacitat	persona diferent
  persona amb mobilitat reduïda	persona físicament limitada

  
  
  
• Defugir el paternalisme.
  
  

  treballadors que presenten síndrome de Down	treballadors afectats de síndrome de Down
  les persones que tenen un trastorn autista	les persones que pateixen un trastorn autista

  
  
  
• Evitar els usos metafòrics denigrants, que frivolitzen i estigmatitzen la discapacitat.
  
  

  una societat psicòtica una situació esquizofrènica una resposta autista una devoció paranoica