>
>
>
>
>
- Llibre d’estil
- Qüestions de llengua
- Convencions
- Producció de textos
- Models de documents
- Imatge corporativa
- Documents administratius generals
- Documents administratius acadèmics
- Documents de docència i de recerca
- Apunts
- Article científic
- Carpeta d’aprenentatge
- Comunicació oral
- Currículum
- Examen
- Fitxa de lectura
- Informe científic
- Pla docent
- Pòster
- Ressenya
- Resum
- Treballs acadèmics
- Documents protocol·laris
- Documents de comunicació virtual
- Libro de estilo
- Style Guide
Per afavorir una comunicació planera, directa i entenedora, és preferible evitar l’ús de mots arcaics, més propis del registre literari o volgudament culte.
La llista següent recull els arcaismes que convé substituir per expressions més actuals. Alguns dels mots arcaics, però, es mantenen en locucions encara vives, que s’indiquen entre parèntesis.
 |
Tot i això, la metodologia marca el ritme de treball a l’aula. |
 |
Nogensmenys, la metodologia marca el ritme de treball a l’aula. |
|
Hi han assistit els alts càrrecs i els seus subordinats immediats. |
|
Hi han assistit els alts càrrecs i llurs subordinats immediats. |
La llista següent recull els arcaismes que convé substituir per expressions més actuals. Alguns dels mots arcaics, però, es mantenen en locucions encara vives, que s’indiquen entre parèntesis.
En lloc de… |
És preferible… |
adés |
fa un moment, d’aquí a un moment |
adesiara |
de tant en tant |
àdhuc |
fins i tot |
aital |
tal |
ans |
abans, sinó que (s’empra, però, ans al contrari) |
antany |
antigament |
baldament |
encara que |
car |
perquè |
ço |
això |
d’antuvi |
d’entrada, en principi |
de bell antuvi |
d’entrada, en principi |
ensems |
alhora, juntament |
hom |
es |
llur -s |
el seu, la seva, els seus, les seves |
mant -a |
nombrós -osa |
mes |
però |
nogensmenys |
no obstant això, tanmateix |
onsevulla |
a tot arreu, en qualsevol banda |
onsevulga |
a tot arreu, en qualsevol banda |
o sia |
és a dir |
puix que |
atès que |
quelcom |
alguna cosa, res |
sens |
sense (s’empren, però, sens dubte, sens falta i sens perjudici) |
tostemps |
sempre |
tothora |
sempre |
ultra |
a més de |
Citació recomanada:
«Arcaismes» [en línia]. A: Criteris de la Universitat de Barcelona (CUB). Llibre d’estil. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/cub/cub/criteri.php?id=589> [consulta: 28 novembre 2020].
