Lo seguit d’un sintagma preposicional introduït per de

Si l’article lo va seguit de sintagma preposicional introduït per de, com ara:

Exemple no admissibleAmb aquest horari, lo de dinar a casa és complicat.

Exemple no admissibleHem de quedar per preparar lo del dia 24.

Exemple no admissibleLo de demà és important.

Exemple no admissibleNo podem esperar més per resoldre lo del pressupost.


Les solucions són diverses i depenen del context, de la tria personal, de l’adequació, del registre, etc. En aquest cas, bàsicament es tracta d’explicar i fer explícita la idea que hi ha darrere el lo de.

Exemple adequatAmb aquest horari, dinar a casa és complicat.

Exemple adequatAmb aquest horari, això de dinar a casa és complicat.

Exemple adequatAmb aquest horari, la possibilitat de dinar a casa és complicada.


Exemple adequatHem de quedar per preparar allò del dia 24.

Exemple adequatHem de quedar per preparar l’acte / la reunió / la trobada del dia 24.


Exemple adequatEl que hem de fer / parlar / discutir demà és important.


Exemple adequatNo podem esperar més per resoldre el problema del pressupost.
Darrera actualització: 4-3-2016
Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«Lo seguit d’un sintagma preposicional introduït per de» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=968> [consulta: 28 març 2024].
Pujar al principi de la pàgina