Paraules que cal destacar

  • Paraules usades en sentit metalingüístic

    Les lletres, paraules o grups de paraules que s’usen per descriure’s a si mateixos, és a dir, amb sentit metalingüístic, s’escriuen en cursiva.

    Exemple adequatEl nom cassola s’escriu amb ss.

    Exemple adequatEl mot interrelació està format pel prefix inter- i el nom relació.

    Exemple adequatEl verb menjar pot tenir un ús intransitiu.

    Exemple adequatLa j de majestat és una lletra fricativa.

    Exemple adequatLa femta de les gallines s’anomena gallinassa.


  • Paraules que es volen remarcar dins un text

    Les paraules que es volen remarcar dins del text o en les quals es vol posar un èmfasi especial s’escriuen en cursiva.

    Exemple adequatL’Estat ja no és solament protector de béns i llibertats sinó també prestador de serveis.

    Exemple adequatLa policia ha de perseguir qualsevol robatori.


  • Estrangerismes i llatinismes

    Les frases i paraules en un altre idioma i els llatinismes no catalanitzats o no recollits al DIEC s’escriuen en cursiva.

    Exemple adequatel savoir faire, el new look
    in extremis, in articulo mortis

    Exemple adequatcurrículum
    a posteriori
    doctor honoris causa
    màster


  • Sobrenoms, pseudònims i àlies

    Els sobrenoms, pseudònims i àlies s’escriuen en cursiva quan acompanyen el nom autèntic de la persona, i en rodona quan van sols.

    Exemple adequatSalvador Seguí, el Noi del Sucre

    Exemple adequatel Noi del Sucre


    Els sobrenoms de reis, papes i sants, encara que apareguin al costat del nom autèntic, s’escriuen sempre en rodona.

    Exemple adequatPere el Cerimoniós

    Exemple adequatBenet XIII, Papa Luna


  • Col·loquialismes, dialectalismes i paraules o expressions d’argot

    Les paraules o frases que pertanyen a un registre col·loquial o bé són d’ús dialectal, i les expressions d’argot s’escriuen en cursiva.

    Exemple adequatHo celebrarem amb una fideuà.

    Exemple adequatAquest xicot s’enrotlla com una persiana.

    Exemple adequatComprem un parell de litrones?

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 11-12-2021
Citació recomanada:
«Paraules que cal destacar» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=1154> [consulta: 30 març 2024].