Criteris - Universitat de Barcelona

Criteris lingüístics, bibliogràfics, d'estil i convencions

Separació de mots en un títol < Separació de mots i expressions a final de ratlla < Partició i separació de mots < Convencions < Llibre d’estil

Separació de mots en un títol 

Si el títol d’un document ocupa més d’una línia, cal tenir en compte les consideracions següents a l’hora de separar els mots a final de ratlla:
  • Els articles, preposicions i conjuncions han de passar a la línia següent amb la resta del títol.

    Exemple correcte Anàlisi dels arxius audiovisuals en línia
    de les televisions autonòmiques espanyoles

    Exemple inadequat Anàlisi dels arxius audiovisuals en línia de
    les televisions autonòmiques espanyoles


    Exemple correcte Contribucions a la dependència
    i dimensionalitat en còpules

    Exemple inadequat Contribucions a la dependència i
    dimensionalitat en còpules

  • Sempre que sigui possible, es recomana de mantenir junts a la mateixa ratlla els elements de sintagmes que vehiculen un únic concepte.

    Exemple correcte Anàlisi mètrica de l’edició teatral
    en català entre 1947 i 1959

  • En els títols que inclouen puntuació forta (punt o dos punts) aquest signe es pot suprimir si no perjudica la comprensió de l’enunciat. En aquest cas, és recomanable de posar amb majúscula inicial la primera paraula de la segona part.

    Exemple correcte L’acostament a la terminologia en la formació dels científics
    El cas de les ciències de la salut

    Exemple inadequat L’acostament a la terminologia en la formació dels científics:
    e
    l cas de les ciències de la salut

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 14-11-2017
Citació recomanada:
«Separació de mots en un títol» [en línia]. A: Criteris de la Universitat de Barcelona (CUB). Llibre d’estil. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/cub/cub/criteri.php?id=2612> [consulta: 3 desembre 2020].