{"id":9763,"date":"2025-10-30T15:10:21","date_gmt":"2025-10-30T13:10:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/cuerposconectados\/?p=9763"},"modified":"2025-10-30T15:11:14","modified_gmt":"2025-10-30T13:11:14","slug":"exposicion-susurros-bulla-y-paradojas-tentativas-para-una-politica-de-la-enunciacion-centre-dart-santa-monica-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/cuerposconectados\/exposicion-susurros-bulla-y-paradojas-tentativas-para-una-politica-de-la-enunciacion-centre-dart-santa-monica-2025\/","title":{"rendered":"Exposici\u00f3n \u00abSusurros, Bulla y Paradojas\u00bb. Centre d’Art Santa M\u00f2nica 2025"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

12.11.2025 \u2013 01.02.2026 | Exposici\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

Inauguraci\u00f3n: <\/strong>12 noviembre 2025, 19h<\/p>\n\n\n\n

Participantes:\u00a0<\/strong>Julie Zhen, Daniela Xaiet, Danie Valencia Sep\u00falveda, Khalil Talhaoui, Youssef Taki, Antoine Silvestre, Mellow Sheng, Firas Shehaden, Alys Salvador, Quimera Rosa (Ce Quimera i Kina Madno), Luc\u00eda G. Romero, Candela Quiros, Purita Pelayo, Sol Prado, Alessandra Pomarico i Nikolay Oleynikov, Norma P\u00e9rez\/Muerte a la Norma, Luciana Pe\u00f1a, Miguel Parra Urrutia, Lizette Nin, Nadia Nadesan, Mafe Moscoso, Karo Moret-Miranda, Hache Mau, Diego Marchante<\/strong>, Mabel Llevat, Kleo la Faraona, Espai Kapwa (Marlon B. Quintero i Gemma Ferre\u00f3n), Felix Kalmenson, Equipo Jeleton (Gelen Alc\u00e1ntara S\u00e1nchez i Jesusi Arpal Moya), Nadia Jabr, Queer in Palestine, .gore (Fe\u00f1a Errada i Roma Mur\u00faa), Nancy Gar\u00edn, Helios F. Garc\u00e9s, Andrea Ganuza, Antonio Gagliano, Etc\u00e9tera (Loreto Gar\u00edn Guzm\u00e1n i Federico Zukerfeld), Fembloc, Mario Espinoza Pino, Ainhoa Nadia Douhaibi, Frau Diamanda, Thais de Menezes, Jero de los Santos, Susana Pilar Delahante, Radia Cava-ret (Violeta Ospina, Samu C\u00e9spedes, Patricia del Razo i Yazel Parra Nahmens), Colectivo Cat\u00e0rsia (Gemma Ferre\u00f3n, Mercedes Saya Ros\u00e9s i Cinthya Fung), Aurora Carmenate D\u00edaz, Berjer B. Capati, Camilo Brodsky B., Ingrid Blanco, Rub\u00e9n H. Berm\u00fadez, Miguel Benlloch, Samira Badran, Aimar Arriola, Asmaa Aouattah, Salma Amazian, Efr\u00e9n \u00c1lvarez, Taher Ali<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.santamonica.cat\/es\/exposicions-i-activitats\/exposicions\/2025\/xiuxiueigs-bullici-paradoxes<\/a><\/p>\n\n\n\n

Texto curatorial<\/h2>\n\n\n\n

Susurros, Bulla y Paradojas. Tentativas para una pol\u00edtica de la enunciaci\u00f3n <\/em>da continuidad a una serie de conversaciones, desde los contextos en los que vivimos, sobre las maneras en que habitamos las paradojas de la enunciaci\u00f3n y la representaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Artistas, escritoras, agentes colaboradores, espacios de activismo y pensamiento cr\u00edtico, as\u00ed como el propio ecosistema del Santa M\u00f2nica, confluyen para interpretar textos y oralidades, revisitar obras existentes y tensar las narrativas dominantes compartiendo maneras de hacer y tramas de complicidad. El proyecto da lugar a cierta polifon\u00eda acompasada \u2014sostenida entre muches, siempre incompleta\u2014, atravesada por la fuerza de las preguntas y los relatos que hoy pueden movilizarnos.<\/p>\n\n\n\n

Para ello, reunimos a una colectividad en la que convergen pr\u00e1cticas art\u00edsticas, metodolog\u00edas editoriales, actividades p\u00fablicas y grupos de trabajo orientados a la materialidad de las enunciaciones. Estos \u00e1mbitos encuentran, en su intercambio significativo, imaginarios, experiencias y saberes para disputar la sensaci\u00f3n de agotamiento, o de supuesta imposibilidad.<\/p>\n\n\n\n

La exposici\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

Compuesta por trabajos que van de la gr\u00e1fica a la performance, pasando por el audiovisual, el textil, las genealog\u00edas o la instalaci\u00f3n, la exposici\u00f3n agrupa a artistas que sostienen desde hace tiempo estas conversaciones.<\/p>\n\n\n\n

Incluye un conjunto de obras que, en su mayor\u00eda, no son de nueva producci\u00f3n, priorizando as\u00ed una ecolog\u00eda de gestos y materiales que busca distanciarse de la espectacularizaci\u00f3n de lo nuevo, y dar lugar a formas largas de distribuci\u00f3n para producciones art\u00edsticas ya existentes.<\/p>\n\n\n\n

Propone tambi\u00e9n que las obras, entendidas como agentes, atesoran una biograf\u00eda pol\u00edtica, una trayectoria vital que desborda en ocasiones la descripci\u00f3n curatorial o la explicaci\u00f3n fundacional de las artistas.<\/p>\n\n\n\n

Las publicaciones<\/h2>\n\n\n\n

Como parte de las reflexiones que abrazan el proyecto, surge la necesidad de generar un Grupo de interpretaci\u00f3n\/traducci\u00f3n. Muchas de las referencias, lecturas y materiales fundamentales para el di\u00e1logo sobre la representaci\u00f3n est\u00e1n traducidas a idiomas dominantes. Por esta raz\u00f3n, el Grupo de interpretaci\u00f3n\/traducci\u00f3n posibilita el intercambio y la circulaci\u00f3n en curso de saberes diversos, en idiomas como el \u00e1rabe, el filipino (baybayin, tagalo), el amazigh y el pretugu\u00eas. Este ejercicio reactiva un trueque epistemol\u00f3gico entre los sures \u2014territoriales y conceptuales\u2014 que siempre ha estado presente, y que hace parte de las genealog\u00edas invisibilizadas en el norte global.<\/p>\n\n\n\n

Los resultados del trabajo del grupo ser\u00e1n recogidos en Susurros, Bulla y Paradojas. Tentativas para una pol\u00edtica de la enunciaci\u00f3n<\/em> la primera de las dos publicaciones que hemos pensado para este proyecto, que incluir\u00e1 los textos interpretados\/traducidos, as\u00ed como materiales visuales provenientes de la exposici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

La segunda publicaci\u00f3n Pr\u00f3logos a contratiempo (1848-2048),<\/em> abraza un gesto especulativo. Pensando en c\u00f3mo nuestros lugares de enunciaci\u00f3n se han recuperado y reinterpretado hist\u00f3ricamente, hemos propuesto un juego para imaginar cu\u00e1les ser\u00edan hoy los posibles pr\u00f3logos al Manifiesto Comunista. Nos interesa sacar al Manifiesto de su condici\u00f3n de reliquia o fetiche, y explorar la potencia que ha tenido como herramienta emancipadora para muchos contextos. En un momento caracterizado por la falta de horizontes, podemos pensar en saltos de ficci\u00f3n que nos revitalicen y que den continuidad a preguntas significativas..<\/p>\n\n\n\n

Reflexionando (imaginando) entre todes<\/h2>\n\n\n\n

Otro de los \u00e1mbitos centrales del proyecto es su programa p\u00fablico, que re\u00fane talleres, performances y charlas con diferentes agentes que vienen activando y sentipensando este marco de reflexiones. El programa p\u00fablico, en colaboraci\u00f3n con los Gremios de las M\u00f2niques y Grupos de investigaci\u00f3n del centro, est\u00e1 concebido como otra oportunidad de apertura a la audiencia, ofreciendo tambi\u00e9n la posibilidad de un espacio relacional para conversar sobre dudas e ideas que puedan aparecer durante todo el proceso de trabajo.<\/p>\n\n\n\n

Artistas y obra expuesta<\/h2>\n\n\n\n