Skip to content
Centre de Recerca en Sociolingüística i Comunicació
+ 34 93 403 70 65
cusc@ub.edu
facebook
twitter
youtube

Centre de Recerca en Sociolingüística i Comunicació

  • Inici
  • Qui som
  • Notícies
  • Agenda
  • Què oferim
  • La nostra revista
  • Apunts de SL i PL
  • Recerca
  • Publicacions
  • Formació
    • Seminari del CUSC

26è Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona:«Els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada»

Home > Actes > 26è Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona:«Els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada»

26è Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona:«Els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada»

4 d'octubre de 2018
0

El divendres 26 d’octubre, a l’Aula Maragall (aula 111) de l’Edifici Històric de la UB, tindrà lloc, de 9 a 18h, el 26è Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona, que aquest any tracta sobre els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada. Hi participaran alguns membres del CUSC, ja sigui en forma de ponència o com a moderadors.

Per què són diferents, els tractaments, en les llengües? Perquè les gramàtiques i  les estructures lingüístiques són diferents, o la resposta té a veure més aviat amb les societats i cultures associades a cada llengua? Per totes dues raons? Enguany dediquem el CLUB a un fenomen que se situa a cavall entre la gramàtica i la pragmàtica, entre la llengua entesa com un sistema i l’ús que se’n fa. Enfocarem els tractaments des d’un punt de vista teòric (per exemple, tipològic, històric, comparatiu), però també pràctic i aplicat, en relació amb els mitjans de comunicació, l’ensenyament-aprenentatge de llengües o la traducció (per exemple, on i quan podem fer servir vós?; i com traduïm el you de l’anglès?). Vindreu? Vindràs? Vindrà? Us hi esperem a tots!

El programa és el següent:

9 h Acollida i presentació
Javier Velaza, degà de la Facultat de Filologia;
F. Xavier Vila, director del Departament de Filologia Catalana i Lingüística General;
Lluís Payrató, coordinador del Grup d’Estudi de la Variació.

9.30 h Sistemes de tractament a la Península Ibèrica
Català: Neus Nogué (UB)
Castellà: Maria Sampedro Mella (Universitat de Santiago de Compostel·la)
Gallec: Aitor Rivas (Universitat de Vigo)
Basc: Itziar Aduriz (UB)
Modera: Montserrat Sendra (UB)

11.30 h Pausa-cafè

12 h Sistemes de tractament a les llengües del món
Llengües germàniques: Oliver Strunk (UB)
Llengües eslaves: Marc Ruiz-Zorilla (UB)
Llengües romàniques: Claus Pusch (Universitat de Freiburg)
Llengües asiàtiques: Makiko Fukuda (UAB)
Modera: Lluís Payrató (UB)

16 h Els sistemes de tractament: una visió aplicada
Traducció: Lluís Comes (traductor)
Ensenyament de segones llengües: Marta Fernández-Villanueva (UB)
Àmbit parlamentari: Marta Payà (Parlament de Catalunya)
Modera: Núria Alturo (UB)

18 h Clausura

Podeu inscriure-us-hi aquí.

CLUB26

Comparteix
Share on Facebook Share
Share on TwitterTweet
Share on LinkedIn Share
Send email Mail
Print Print

Entrades recents

  • Montserrat Sendra participa al seminari del CUSC-UB
  • Emili Boix, director del CUSC-UB, guardonat als premis Sant Jordi de l’IEC
  • Raquel Casesnoves participa al seminari del CUSC-UB
  • Presentació de Miquel Cabal: «Ucraïna: les claus del conflicte lingüístic»
  • Marina Massaguer participa al seminari del CUSC-UB

Comentaris recents

  • electrical scooter en Publicat a Language Problems and Language Planning un article sobre l’evolució de les llengües inicials a Catalunya
  • Ramón Guimerá Lorente en «Lo chapurriau dels iaios dels nostres iaios», article de Natxo Sorolla a La Comarca
  • Avui presentem “Famílies lingüísticament mixtes segons l’enquesta EULP08″ « Xarxes socials i llengües en N. Sorolla participarà a la presentació del 8è Butlletí de Cercle XXI
  • M. Strubell i N. Sorolla participaran a la presentació del 8è Butlletí de Cercle XXI en N. Sorolla participarà a la presentació del 8è Butlletí de Cercle XXI
  • Conferència «La innovació en el lèxic d’especialitat. El centre de terminologia TERMCAT» en Conferència «La innovació en el lèxic d’especialitat. El centre de terminologia TERMCAT»

Arxius

  • maig 2022
  • abril 2022
  • març 2022
  • febrer 2022
  • gener 2022
  • desembre 2021
  • novembre 2021
  • octubre 2021
  • setembre 2021
  • juliol 2021
  • juny 2021
  • febrer 2021
  • desembre 2020
  • octubre 2020
  • setembre 2020
  • juliol 2020
  • juny 2020
  • maig 2020
  • abril 2020
  • març 2020
  • febrer 2020
  • gener 2020
  • desembre 2019
  • novembre 2019
  • octubre 2019
  • setembre 2019
  • juliol 2019
  • juny 2019
  • maig 2019
  • abril 2019
  • març 2019
  • febrer 2019
  • gener 2019
  • desembre 2018
  • novembre 2018
  • octubre 2018
  • setembre 2018
  • juliol 2018
  • juny 2018
  • maig 2018
  • abril 2018
  • març 2018
  • febrer 2018
  • gener 2018
  • desembre 2017
  • novembre 2017
  • octubre 2017
  • setembre 2017
  • juny 2017
  • maig 2017
  • abril 2017
  • març 2017
  • febrer 2017
  • gener 2017
  • desembre 2016
  • novembre 2016
  • octubre 2016
  • setembre 2016
  • juliol 2016
  • juny 2016
  • maig 2016
  • abril 2016
  • març 2016
  • febrer 2016
  • gener 2016
  • desembre 2015
  • novembre 2015
  • octubre 2015
  • setembre 2015
  • juliol 2015
  • juny 2015
  • maig 2015
  • abril 2015
  • març 2015
  • febrer 2015
  • gener 2015
  • desembre 2014
  • novembre 2014
  • octubre 2014
  • setembre 2014
  • juliol 2014
  • juny 2014
  • maig 2014
  • abril 2014
  • març 2014
  • febrer 2014
  • gener 2014
  • desembre 2013
  • novembre 2013
  • octubre 2013
  • setembre 2013
  • juliol 2013
  • juny 2013
  • maig 2013
  • abril 2013
  • març 2013
  • febrer 2013
  • gener 2013
  • desembre 2012
  • novembre 2012
  • octubre 2012
  • setembre 2012
  • juliol 2012
  • juny 2012
  • maig 2012
  • abril 2012
  • març 2012
  • febrer 2012
  • gener 2012
  • desembre 2011
  • novembre 2011
  • octubre 2011
  • setembre 2011
  • agost 2011
  • juliol 2011
  • juny 2011
  • maig 2011
  • abril 2011
  • març 2011
  • febrer 2011
  • gener 2011
  • desembre 2010
  • novembre 2010
  • octubre 2010

Categories

  • Actes
  • Actes organitzats
  • Demolingüística
  • Formació
  • General
  • Màsters i postgraus
  • Notícies
  • Participació a actes
  • Portada
  • Premis
  • Presència als mitjans
  • Projectes
  • Publicacions
  • Recursos
  • Seminaris
  • sociolingüística educativa
  • Uncategorized

Meta

  • Entra
  • Sindicació de les entrades
  • Sindicació dels comentaris
  • WordPress.org (en anglès)

Centre adscrit a les Xarxes Internacionals de Recerca

Mercator
Enrope

Síguenos en las redes

On som

Gran Via de les Corts Catalanes, 585, 08007 Barcelona
Tel. 934037065 / Fax. 934035757

MENÚ

  • Inici
  • Qui som
  • Notícies
  • Agenda
  • Què oferim
  • La nostra revista
  • Apunts de SL i PL
  • Recerca
  • Publicacions
  • Formació
    • Seminari del CUSC
2021 (c) CUSC-UB | WordPress Theme: Enlighten
  • Català
  • Castellano
  • English