Estrella Montolío és editora del llibre “Hacia la modernización del discurso jurídico” publicat el desembre de 2012 per l’editorial Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona.
El volum recull les ponències, taules rodones i tallers pràctics que van tenir lloc durant la I Jornada sobre la modernización del discurso jurídico español organitzada per les facultats de Filologia i de Dret de la Universitat de Barcelona i pel grup de recerca Estudios del Discurso Académico y Profesional (EDAP). Inclou contribucions d’investigadors els estudis dels quals fonamenten l’informe de recomanacions de la Comisión Interministerial para la Modernización del Discurso Jurídico, aportacions d’especialistes d’altres tradicions jurídiques, i també les reflexions i activitats desenvolupades en els tallers pràctics.