{"id":466,"date":"2011-04-14T13:31:21","date_gmt":"2011-04-14T11:31:21","guid":{"rendered":"http:\/\/cuscub.wordpress.com\/?p=466"},"modified":"2011-04-14T13:31:21","modified_gmt":"2011-04-14T11:31:21","slug":"f-x-vila-participa-al-col%c2%b7loqui-enseignement-en-langue-kurde-enjeux-et-problemes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/cusc\/f-x-vila-participa-al-col%c2%b7loqui-enseignement-en-langue-kurde-enjeux-et-problemes\/","title":{"rendered":"F. X. Vila participa al col\u00b7loqui \u00abEnseignement en langue kurde: Enjeux et probl\u00e8mes\u00bb"},"content":{"rendered":"

F. X. Vila presentar\u00e0 una comunicaci\u00f3 al col\u00b7loqui internacional Enseignement en langue kurde: Enjeux et probl\u00e8mes<\/em>, que es far\u00e0 a Par\u00eds, dissabte, 16 d’abril, i que organitza l’Institut Kurd de Par\u00eds.<\/p>\n

A continuaci\u00f3 podeu llegir un text sobre els motius per organitzar el col\u00b7loqui i els objectius que es volen assolir. Per a m\u00e9s informaci\u00f3 i consultar el programa, cliqueu aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Le droit \u00e0 l\u2019enseignement en langue kurde est devenu la revendication politique et culturelle de l\u2019ensemble des mouvements politiques et des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile kurde en Turquie.\u00a0 Ce droit est \u00e9galement revendiqu\u00e9 par les quelques 12 millions de Kurdes en Iran et les 2 millions de Kurdes en Syrie.<\/p>\n

En Irak, le kurde est reconnu dans la Constitution langue officielle au m\u00eame titre que l\u2019arabe.\u00a0 Dans la r\u00e9gion f\u00e9d\u00e9r\u00e9e du Kurdistan tous les \u00e9tablissements scolaires du premier et du second degr\u00e9 dispensent leur enseignement en langue kurde tandis que dans les universit\u00e9s certaines mati\u00e8res sont enseign\u00e9es en kurde, d\u2019autres, scientifiques, en anglais.\u00a0 Les minorit\u00e9s linguistiques du Kurdistan (Turkm\u00e8nes, Assyro-chald\u00e9ens) disposent des \u00e9coles enseignant dans leur langue.<\/p>\n

En Turquie, o\u00f9 selon les estimations de la Commission europ\u00e9enne, on compte 15 \u00e0 18 millions de Kurdes, la question linguistique est devenue un \u00e9l\u00e9ment majeur du d\u00e9bat public.\u00a0 Dans un pays, qui affiche son ambition de construire \u00abune d\u00e9mocratie exemplaire\u00bb, o\u00f9 les \u00abbienheureux Turcs\u00bb disposent en leur langue de plus de 150 universit\u00e9s, leurs \u00ab fr\u00e8res kurdes \u00bb qui forment pr\u00e8s du quart de la population du pays ne poss\u00e8dent aucune \u00e9cole publique, aucune universit\u00e9 dans leur langue. Le Premier ministre turc, M. Erdogan, lors de ses d\u00e9placements en Allemagne qualifie publiquement l\u2019assimilation de \u00abcrimes contre l\u2019humanit\u00e9\u00bb mais ne dit mot sur la politique assimilationniste syst\u00e9matique pratiqu\u00e9e par la R\u00e9publique turque depuis 1923 contre les Kurdes. Il demande que les immigr\u00e9s turcs d\u2019Allemagne apprennent d\u2019abord la langue et la culture turques avant d\u2019apprendre celles de leur pays d\u2019accueil mais ne reconna\u00eet pas ce m\u00eame droit \u00e9l\u00e9mentaire \u00e0 ses propres citoyens kurdes qui vivent sur la terre de leurs anc\u00eatres.<\/p>\n

Cette politique de \u00abdeux poids deux mesures\u00bb fait d\u00e9bat en Turquie, bien s\u00fbr, mais aussi en Europe o\u00f9 la presse allemande a r\u00e9cemment invit\u00e9 M. Erdogan \u00e0 faire preuve de coh\u00e9rence en accordant aux Kurdes les droits qu\u2019il revendique pour les immigr\u00e9s turcs d\u2019Allemagne.<\/p>\n

Dans le d\u00e9but public, qui bat son plein dans cette p\u00e9riode \u00e9lectorale en Turquie, les nationalistes turcs restent sur le dogme k\u00e9maliste d\u2019un Etat unitaire, homog\u00e8ne avec une seule langue, le turc, et une seule culture. Les Kurdes revendiquent pour leur langue, et sa survie, un statut d\u2019\u00e9galit\u00e9 juridique avec le turc dans tous les domaines de la vie y compris dans l\u2019enseignement et dans l\u2019administration, \u00e0 tout le moins dans les provinces peupl\u00e9es majoritairement de Kurdes.\u00a0 Entre les deux, il y a aussi des lib\u00e9raux et des intellectuels musulmans qui pr\u00e9conisent la libert\u00e9 d\u2019usage priv\u00e9 du kurde et son enseignement comme mati\u00e8re optionnelle dans les \u00e9coles.<\/p>\n

Tandis que pour la plupart des Kurdes, la seule chance de sauvegarder leur langue mill\u00e9naire, d\u00e9j\u00e0 victime de d\u00e9cennies d\u2019\u00e9rosion et d\u2019\u00e9touffement, et de la transmettre aux g\u00e9n\u00e9rations futures, est un syst\u00e8me d\u2019enseignement public en kurde, nombre de Turcs affirment que cela conduirait \u00e0 terme \u00e0 la partition du pays.<\/p>\n

Le colloque a pour objectif d\u2019apporter des \u00e9clairages pluriels dans ce d\u00e9bat de haute importance pour les relations turco-kurdes, et pour la d\u00e9mocratie en Turquie et au Proche-Orient.<\/p>\n

A c\u00f4t\u00e9 des experts qui vont \u00e9voquer les exp\u00e9riences du multilinguisme en Europe (Espagne, Scandinavie, Suisse), en Asie (Inde), en Afrique du Sud et au Canada et son impact pour la stabilit\u00e9 de ces pays, des personnalit\u00e9s turques et kurdes repr\u00e9sentatives de la vie politique et culturelle de Turquie sont invit\u00e9es \u00e0 apporter au d\u00e9bat leurs opinions et leurs propositions.<\/p>\n

Des repr\u00e9sentants de la Commission europ\u00e9enne, du Conseil de l\u2019Europe et de l\u2019Unesco, seront \u00e9galement invit\u00e9s \u00e0 ce colloque en raison du statut de la Turquie en Europe et aussi parce que la probl\u00e9matique des langues et cultures menac\u00e9es est d\u00e9sormais une pr\u00e9occupation universelle.<\/p>\n

L\u2019ensemble du d\u00e9bat sera enregistr\u00e9 et diffus\u00e9 ult\u00e9rieurement sur plusieurs cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision kurdes afin d\u2019informer aussi largement que possible le public kurde mobilis\u00e9 et passionn\u00e9 pour la d\u00e9fense de sa langue.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

F. X. Vila presentar\u00e0 una comunicaci\u00f3 al col\u00b7loqui internacional Enseignement en langue kurde: Enjeux et probl\u00e8mes, que es far\u00e0 a Par\u00eds, dissabte, 16 d’abril, i que organitza l’Institut Kurd de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[21,23],"tags":[],"class_list":["post-466","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actes","category-participacio-a-actes"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cusc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cusc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cusc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cusc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cusc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cusc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/466\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cusc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cusc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/cusc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}