Ning\u00fa no podr\u00e0 negar que la difusi\u00f3 generalitzada d\u2019una llengua al m\u00f3n t\u00e9 efectes positius. D\u00f3na la possibilitat d\u2019una comunicaci\u00f3 general f\u00e0cil i, en conseq\u00fc\u00e8ncia, facilita la difusi\u00f3 del coneixement cient\u00edfic i dels avantatges i inquietuds que en resulten. Possibilita tamb\u00e9 col\u00b7laboracions entre cient\u00edfics i accions mancomunades. Per aix\u00f2 existeix un consens general entre els cient\u00edfics de les anomenades ci\u00e8ncies naturals i experimentals a adoptar l\u2019angl\u00e8s com a llengua comuna de ci\u00e8ncia. L\u2019acceptaci\u00f3 d\u2019aquestes idees requereix, necess\u00e0riament, un contrapunt estrat\u00e8gic per salvaguardar les diverses lleng\u00fces en els seus continguts conceptuals i operacionals relatius al m\u00f3n de les ci\u00e8ncies i la tecnologia. L\u2019IEC no pot deslligar-se d\u2019aquesta responsabilitat i, per tant, ha de dissenyar i recomanar pol\u00edtiques i estrat\u00e8gies perqu\u00e8, sense deixar de recolzar el desenvolupament cient\u00edfic i tecnol\u00f2gic \u2014i, per tant, el domini de l\u2019angl\u00e8s\u2014, vetlli perqu\u00e8 s\u2019asseguri la integritat, la solidesa i la rellev\u00e0ncia del catal\u00e0 en aquests \u00e0mbits de tanta import\u00e0ncia per a la cultura i l\u2019economia del pa\u00eds.<\/p>\n
La celebraci\u00f3 d\u2019aquest simposi sobre llengua i ci\u00e8ncia t\u00e9 per objectiu intercanviar experi\u00e8ncies \u2014normatives o espont\u00e0nies\u2014 de diversos pa\u00efsos amb problem\u00e0tiques comparables en relaci\u00f3 amb els usos ling\u00fc\u00edstics. El repte que tenen al davant \u00e9s afavorir la internacionalitzaci\u00f3 de la seva producci\u00f3 cient\u00edfica al mateix temps que tenen cura de mantenir la llengua pr\u00f2pia en tots els \u00e0mbits de la cultura.<\/p>\n
Programa:<\/strong><\/p>\n 9.30 Presentaci\u00f3 del simposi, a c\u00e0rrec de Francesc Gonz\u00e0lez i Sastre, president de la Secci\u00f3 de Ci\u00e8ncies Biol\u00f2giques, i F. Xavier Vila i Moreno, director del Centre Universitari de Socioling\u00fc\u00edstica i Comunicaci\u00f3 de la Universitat de Barcelona Nota: les pon\u00e8ncies es pronunciaran en la llengua amb qu\u00e8 es presenten en el t\u00edtol.<\/p>\n
\n9.45 – 10.30 \u00abL’\u00fas de les lleng\u00fces pr\u00f2pies i de l’angl\u00e8s a Su\u00e8cia en l’\u00e0mbit cient\u00edfic\u00bb
\nJordi Altimiras, Universitat de Link\u00f6ping (Su\u00e8cia)
\n10.30 – 11.15 \u00abThe national languages and the communication in science and academy. The Belgian case\u00bb
\nPeter Bossier, Universitat de Gant (Flandes)
\n11.15 – 11.45 Pausa caf\u00e8
\n11.45 – 12.30 \u00abThe position of Hebrew as a language of science and research: realities, challenges and prospectives\u00bb
\nAnat Stavans, Research Institute for Innovation in Education – Universitat Hebrea de Jerusalem (Israel)
\n12.30 – 13.15 \u00abEl catal\u00e0, llengua de ci\u00e8ncia: present i reptes de futur\u00bb
\nF. Xavier Vila i Moreno, Centre Universitari de Socioling\u00fc\u00edstica i Comunicaci\u00f3 – Universitat de Barcelona (Catalunya)
\n13.15 – 13.45 Discussi\u00f3 final<\/p>\n