{"id":2300,"date":"2023-01-25T16:51:01","date_gmt":"2023-01-25T16:51:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?page_id=2300"},"modified":"2024-05-10T12:31:55","modified_gmt":"2024-05-10T12:31:55","slug":"transferencia-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?page_id=2300","title":{"rendered":"Transferencia"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_post_title meta=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” title_font=”|700|||||||” title_text_align=”center” title_font_size=”36px” title_letter_spacing=”6px” background_image=”https:\/\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/transferencia1.jpg” custom_padding=”100px||100px||true|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_fullwidth_post_title][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”#e61876″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Colaboraci\u00f3n con organizaciones<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Estamos comprometidos socialmente<\/strong>, y transferimos el resultado de nuestras investigaciones sobre lenguas de especialidad y Lenguaje Claro<\/strong> a instituciones y empresas.<\/p>\n

\u00a0Nos adherimos al movimiento internacional que impulsa el derecho a comprender<\/strong> cualquier texto que sea de inter\u00e9s para las personas y las organizaciones.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/BOSCHIGIMPERA-e1655801324425.png” title_text=”BOSCHIGIMPERA” align=”center” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” width=”50%” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La Fundaci\u00f3 Bosch i Gimpera, centro de transferencia de conocimiento y de la Universitat de Barcelona, respalda nuestras actuaciones de transferencia de conocimiento.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/pexels-thirdman-765203.jpg” title_text=”pexels-thirdman-765203″ align=”center” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” width=”80%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.17.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00a0\u00bfQu\u00e9 ofrecemos?<\/h2>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

Consultor\u00eda ling\u00fc\u00edstica y comunicativa\u00a0<\/h3>\n

Respondemos a demandas de\u00a0optimizaci\u00f3n de la comunicaci\u00f3n institucional y profesional\u00a0<\/strong>para facilitar el di\u00e1logo entre las personas y las organizaciones.<\/p>\n

Ayudamos a las organizaciones a\u00a0ajustar pautas comunicativas internas y externas<\/strong>, a\u00a0solucionar dudas ling\u00fc\u00edsticas<\/strong>\u00a0y a experimentar las ventajas de\u00a0dotar de claridad sus comunicaciones:<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \n
      \n
    • Guiamos la planificaci\u00f3n de\u00a0presentaciones orales\u00a0<\/strong>y\u00a0comunicaciones escritas<\/strong>.<\/li>\n
    • Evaluamos la calidad ling\u00fc\u00edstico-comunicativa<\/strong>\u00a0de los documentos dirigidos al cliente o al ciudadano.<\/li>\n
    • Valoramos y seleccionamos\u00a0estrategias ling\u00fc\u00edsticas<\/strong>\u00a0y discursivas<\/strong> para conseguir una comunicaci\u00f3n \u00f3ptima.<\/li>\n
    • Contribuimos a construir una imagen institucional u organizacional s\u00f3lida y cre\u00edble a trav\u00e9s de\u00a0un uso eficaz del lenguaje<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.17.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

      Optimizaci\u00f3n de la claridad expositiva de documentos profesionales e institucionales<\/h2>\n

      Creamos\u00a0documentos m\u00e1s claros y eficaces<\/strong>, que mejoran la comunicaci\u00f3n con el cliente, con el profesional y con el ciudadano:<\/p>\n

        \n
      • Transformamos la arquitectura de los textos para facilitar que la informaci\u00f3n relevante <\/strong>quede destacada<\/strong>.<\/li>\n
      • (Re)elaboramos la redacci\u00f3n de los textos<\/strong> para conseguir una lectura r\u00e1pida y amable.<\/strong><\/li>\n
      • Seguimos una metodolog\u00eda basada en 4 ejes:<\/li>\n
          \n
        • adecuaci\u00f3n a objetivos y receptores, y al soporte en papel o en pantallas,<\/li>\n
        • integraci\u00f3n texto-imagen,<\/li>\n
        • correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, ortotipogr\u00e1fica y estil\u00edstica, y<\/li>\n
        • lenguaje inclusivo.<\/li>\n<\/ul>\n
        • Optimizamos la arquitectura y la redacci\u00f3n de una amplia variedad de documentos: d\u00edpticos, informes, actas, encuestas, contratos; tesis doctorales, art\u00edculos cient\u00edficos, etc.<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

           <\/p>\n

          <\/p>\n

          [\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.17.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

          Cursos y talleres en habilidades de comunicaci\u00f3n<\/h2>\n

          Formamos a profesionales y a acad\u00e9micos en habilidades de la comunicaci\u00f3n oral y escrita<\/strong>, y actualizamos sus conocimientos ling\u00fc\u00edsticos y comunicativos.<\/strong><\/p>\n

          Ofrecemos cursos y talleres sobre:<\/p>\n

            \n
          • \n
              \n
            • t\u00e9cnicas de escritura acad\u00e9mica y profesional (jur\u00eddico-administrativa y empresarial),<\/li>\n
            • \u00a0habilidades comunicativas orales,<\/li>\n
            • estrategias argumentativas y de persuasi\u00f3n, y<\/li>\n
            • lenguaje claro<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

              <\/p>\n

              [\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.17.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

              <\/p>\n

              \u00bfC\u00f3mo trabajamos?<\/h2>\n

               <\/p>\n

              Escuchamos necesidades<\/h3>\n

              <\/p>\n

              Consideramos conjuntamente, con instituciones o empresas, qu\u00e9 imagen se quiere dar, qui\u00e9n es el interlocutor, cu\u00e1l es el \u00a0prop\u00f3sito, de qu\u00e9 recursos se dispone, con cu\u00e1nto tiempo se cuenta para preparar ese evento comunicativo.<\/p>\n

              Aportamos nuestros conocimientos y experiencia<\/h3>\n

              Ofrecemos eficacia comunicativa, correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, claridad, precisi\u00f3n, el tono y el estilo que mejor responden a cada necesidad comunicativa.<\/p>\n

              Ayudamos a decidir<\/h3>\n

              Asesoramos y ayudamos a desarrollar las habilidades comunicativas m\u00e1s eficaces para lograr los objetivos establecidos.<\/p>\n

              <\/p>\n

              [\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.19.5″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”|||3px||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

              Nuestra actividad<\/h2>\n

              Contamos en nuestra trayectoria con la participaci\u00f3n en m\u00faltiples proyectos sobre comunicaci\u00f3n clara impulsados por empresas e instituciones p\u00fablicas. Ofrecemos cursos y talleres formativos de oratoria y escritura experta, elaboraci\u00f3n de gu\u00edas de lenguaje claro, e intervenimos en la transformaci\u00f3n textual de plantillas documentales, encuestas y documentos dirigidos a la ciudadan\u00eda.<\/p>\n

                \n
              • \n
                  \n
                • Ferrocarrils de la Generalitat.<\/strong> Elaboraci\u00f3n de notificaciones (expedientes sancionadores) en Lenguaje Claro y formaci\u00f3n en comunicaci\u00f3n clara.<\/span><\/li>\n
                • Servei d\u2019Ocupaci\u00f3 de Catalunya. <\/strong>Elaboraci\u00f3n de notificaciones (expedientes sancionadores) en Lenguaje Claro y formaci\u00f3n en comunicaci\u00f3n clara.<\/li>\n
                • Ayuntamiento de Madrid.<\/strong> Elaboraci\u00f3n en Lenguaje Claro de una nueva notificaci\u00f3n de multas de circulaci\u00f3n.<\/li>\n
                • Ajuntament de Barcelona.<\/strong> Elaboraci\u00f3n de notificaciones en Lenguaje Claro<\/span>.<\/em><\/li>\n
                • Entidades financieras:<\/strong> Grupo CaixaBank, Grupo Banc de Sabadell, ING-Banco online, Seguros AXA, y Editorial Libros de Cabecera, D-Cas: Coletivo de Analistas Sociales. Reescritura de contratos de productos y servicios en lenguaje claro, y cursos sobre escritura experta, oratoria y comunicaci\u00f3n inclusiva<\/strong><\/li>\n
                • Principado de Asturias. Consejer\u00eda de Derechos Sociales y Bienestar: <\/strong>Proyecto piloto OVAU. Clarificaci\u00f3n de la Oficina Virtual\u00a0<\/span><\/li>\n
                • Ministerio de Justicia. <\/strong>Proyecto: Plan estrat\u00e9gico para la Modernizaci\u00f3n de la Justicia (2009-2012 y 2022-actualidad). <\/span>Clarificaci\u00f3n de documentos y elaboraci\u00f3n de las gu\u00edas de comunicaci\u00f3n judicial clara e inclusiva.<\/span><\/li>\n
                • Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) y con la Escuela Judicial de Espa\u00f1a. <\/strong>Talleres formativos de redacci\u00f3n de resoluciones en lenguaje claro.<\/li>\n
                • Fiscal\u00eda General del Estado.<\/strong> Cursos de oratoria y de redacci\u00f3n judicial clara.<\/li>\n
                • Empresa QSL Serveis Culturals. <\/strong>Optimizaci\u00f3n de encuestas dirigidas a ciudadanos y a agentes sociales.<\/span><\/li>\n
                • Empresa D-Cas: Colectivo de Analistas Sociales. <\/strong>Optimizaci\u00f3n de documentos y encuestas dirigidas a ciudadanos y a agentes sociales.<\/span><\/li>\n
                • Escola de Mossos d’Esquadra.<\/strong> Cursos de sensibilizaci\u00f3n sobre lenguaje claro y lenguaje inclusivo.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                  \n

                  \n

                  [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Colaboraci\u00f3n con organizacionesEstamos comprometidos socialmente, y transferimos el resultado de nuestras investigaciones sobre lenguas de especialidad y Lenguaje Claro a instituciones y empresas. \u00a0Nos adherimos al movimiento internacional que impulsa el derecho a comprender cualquier texto que sea de inter\u00e9s para las personas y las organizaciones.La Fundaci\u00f3 Bosch i Gimpera, centro de transferencia de conocimiento […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":42,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","spay_email":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7JAGE-B6","jetpack-related-posts":[{"id":796,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?page_id=796","url_meta":{"origin":2300,"position":0},"title":"NOTICIAS Y ACTIVIDADES","date":"19 juliol 2016","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/docencia-1.jpg?fit=1200%2C344&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":316,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?page_id=316","url_meta":{"origin":2300,"position":1},"title":"L\u00edneas de investigaci\u00f3n","date":"17 febrer 2016","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/bombillas.jpg?fit=1200%2C323&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1258,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?page_id=1258","url_meta":{"origin":2300,"position":2},"title":"Proyectos","date":"4 maig 2022","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":324,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/","url_meta":{"origin":2300,"position":3},"title":"HOME","date":"17 febrer 2016","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3431,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?page_id=3431","url_meta":{"origin":2300,"position":4},"title":"MEMORIA DE ACTIVIDADES (2022 – 2025)","date":"2 juny 2025","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2898,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?page_id=2898","url_meta":{"origin":2300,"position":5},"title":"Manifiesto por un lenguaje claro en la Administraci\u00f3n","date":"10 novembre 2023","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/diba_geom-06.png?fit=1200%2C587&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2300"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2300"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3103,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2300\/revisions\/3103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}