IV congreso internacional CIEFE<\/a>, celebrado en \u00c1msterdam los d\u00edas 30 de marzo y 1 de abril. En el congreso se reflexion\u00f3 sobre el uso del espa\u00f1ol como lengua para la innovaci\u00f3n profesional. Las comunicaciones, que fueron muy bien acogidas, se presentaron con los siguientes t\u00edtulos:<\/p>\n <\/p>\n
1. El dise\u00f1o de una prueba para evaluar la necesidad de un int\u00e9rprete en los procesos penales (Anna L\u00f3pez e Irene Y\u00fafera)<\/p>\n
2. Discurso y formaci\u00f3n en contextos profesionales: un proceso de legitimaci\u00f3n compartido (Fernando Planco)<\/p>\n
3. \u00a0Recursos de textualizaci\u00f3n eficaces en la redacci\u00f3n de textos jur\u00eddicos y acad\u00e9micos (M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda)<\/p>\n
<\/p>\n
\u00a1El pr\u00f3ximo CIEFE nos espera de nuevo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Irene Y\u00fafera, Anna L\u00f3pez, Fernando Polanco y M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda han participado con tres comunicaciones en el IV congreso internacional CIEFE, celebrado en \u00c1msterdam los d\u00edas 30 de marzo y 1 de abril. En el congreso se reflexion\u00f3 sobre el uso del espa\u00f1ol como lengua para la innovaci\u00f3n profesional. Las comunicaciones, que fueron muy bien […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1021,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[6],"tags":[35,34],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/EDAP-AMSTERDAM-e1493333485627.jpg?fit=896%2C764&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7JAGE-gs","jetpack-related-posts":[{"id":1051,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=1051","url_meta":{"origin":1020,"position":0},"title":"EDAP participa en el XV Encuentro internacional del GERES","date":"26 setembre 2017","format":false,"excerpt":"1 2 Estrella Montol\u00edo y Mar\u00eda \u00c1ngeles Garc\u00eda han participado en el XV Encuentro Internacional del GERES, organizado por el Grupo de Estudio e Investigaci\u00f3n en Espa\u00f1ol de Especialidad, con el apoyo de la Universidad de Rouen Normandie y el Laboratorio ERIAC EA 4705. El congreso se ha celebrado en\u2026","rel":"","context":"In "Congresos"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Congreso-Rouen-2.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2064,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2064","url_meta":{"origin":1020,"position":1},"title":"Edap participa en el XIII Congreso Internacional de Ling\u00fc\u00edstica de Corpus (CILC2022)","date":"23 agost 2022","format":false,"excerpt":"Los miembros de Edap, M. \u00c1ngeles Garc\u00eda Asensio, Fernando Polanco y Marc Bay\u00e9s, presentaron comunicaciones en CILC2022. El congreso, celebrado en la ciudad de B\u00e9rgamo (Italia) el pasado mes de mayo, present\u00f3 dos tem\u00e1ticas vertebradoras: el An\u00e1lisis del Discurso de Especialidad y los Estudios de Traducci\u00f3n desde la \u00f3ptica de\u2026","rel":"","context":"In "Congresos"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/q1.jpg?fit=416%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":340,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=340","url_meta":{"origin":1020,"position":2},"title":"EDAP en el 34 Congreso Internacional AESLA 2016","date":"21 abril 2016","format":false,"excerpt":"El pasado viernes, d\u00eda 15 de abril de 2016, como grupo EDAP (Estudios del Discurso Acad\u00e9mico y Profesional), ofrecimos la mesa redonda \"Escritura acad\u00e9mica y escritura profesional: \u00bfcu\u00e1les son las semejanzas? \u00bfY qu\u00e9 diferencias plantean?\", en el marco del 34 Congreso Internacional AESLA (AESLA 2016), celebrado en Alicante. Las cuestiones\u2026","rel":"","context":"In "Congresos"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Congreso-AESLA-Alicante-2016.jpg?fit=646%2C570&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":220,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=220","url_meta":{"origin":1020,"position":3},"title":"Una vez m\u00e1s, Edap participa en el CIEFE","date":"23 gener 2015","format":false,"excerpt":"\u00a0 Los profesores M\u00aa. \u00c1ngeles Garc\u00eda Asensio, Fernando Polanco e Irene Y\u00fafera participaron en el V CIEFE (Congreso Internacional sobre el Espa\u00f1ol para Fines Espec\u00edficos), que se celebr\u00f3 en \u00c1msterdam los d\u00edas 28 y 29 de noviembre de 2014, con una comunicaci\u00f3n y un taller. En la comunicaci\u00f3n, presentaron su\u2026","rel":"","context":"In "Congresos"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3599,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3599","url_meta":{"origin":1020,"position":4},"title":"Participamos en el II Congreso CoDI de Divulgaci\u00f3n,Transferencia e Impacto Social de la Ciencia","date":"20 febrer 2026","format":false,"excerpt":"M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda e Irene Y\u00fafera han presentado la comunicaci\u00f3n \"Colaboraci\u00f3n Interdisciplinar y transferencia de conocimiento para avanzar en el derecho a comprender los documentos tributarios: la actividad del grupo de investigaci\u00f3n EDAP\", en el marco del II Congreso CoDI, que se celebr\u00f3 los d\u00edas 18-20 de febrero de 2026\u2026","rel":"","context":"In "Jornadas"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Comunicacio-clara_1.png?fit=1024%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2000,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2000","url_meta":{"origin":1020,"position":5},"title":"Edap presenta el proyecto sobre el derecho a entender la comunicaci\u00f3n tributaria en 39 Congreso de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada (AESLA)","date":"30 juny 2022","format":false,"excerpt":"Estrella Montol\u00edo, Mar Forment y Fernando Polanco aprovecharon un receso del 39 Congreso de AESLA, en el que presentaron varias ponencias relacionadas con el proyecto El derecho a entender la Comunicaci\u00f3n Tributaria\u2026, para tomarse una foto en la oficina de recaudaci\u00f3n municipal de Las Palmas de Gran Canaria.","rel":"","context":"In "Congresos"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/LA-palma.png?fit=567%2C425&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1020"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1020"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1030,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1020\/revisions\/1030"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/EDAP-AMSTERDAM.jpg?resize=898%2C1600&ssl=1\" "\\"EDAP")
<\/p>\n