Hoy hemos mantenido una reuni\u00f3n con Iv\u00e1n Mes\u00f3n, subdirector del \u00e1rea de Recaudaci\u00f3n Ejecutiva de la Agencia Tributaria espa\u00f1ola, en relaci\u00f3n con la compilaci\u00f3n del corpus para nuestro proyecto de investigaci\u00f3n ComTClar (Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara). Este corpus, pionero en el mundo hispanohablante, constituye uno de los retos capitales del proyecto y servir\u00e1 para contribuir a caracterizar el discurso tributario espa\u00f1ol en tanto que uno de los sub\u00e1mbitos del discurso jur\u00eddico-administrativo.<\/p>\n\n\n\n
Se trata de un corpus especializado de documentos reales completos. Abarca buena parte de la colonia de g\u00e9neros que participan en los procedimientos de recaudaci\u00f3n tributaria, y constituir\u00e1 una buena fuente de datos de los que extraer, contratamientos inform\u00e1ticos y un an\u00e1lisis de car\u00e1cter cuanti-cualitativo, conclusiones ling\u00fc\u00edsticas s\u00f3lidamente fundamentadas.<\/p>\n\n\n\n
El corpus est\u00e1 pr\u00e1cticamente cerrado y est\u00e1 siendo digitalizado y preparado para someterlo a varios procesadores de textos con lo que tambi\u00e9n valoraremos el grado de claridad de los documentos que constituyen el corpus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hoy hemos mantenido una reuni\u00f3n con Iv\u00e1n Mes\u00f3n, subdirector del \u00e1rea de Recaudaci\u00f3n Ejecutiva de la Agencia Tributaria espa\u00f1ola, en relaci\u00f3n con la compilaci\u00f3n del corpus para nuestro proyecto de investigaci\u00f3n ComTClar (Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara). Este corpus, pionero en el mundo hispanohablante, constituye uno de los retos capitales del proyecto y servir\u00e1 para contribuir a […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2397,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[154],"tags":[151,118,152,113,102,153,105,136,137,135],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/comtclar.png?fit=357%2C268&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7JAGE-CE","jetpack-related-posts":[{"id":2606,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2606","url_meta":{"origin":2396,"position":0},"title":"Estrella Montol\u00edo, ponente invitada en las Jornadas de formaci\u00f3n directiva (Galicia – Asturias \u2013 Cantabria) de la Agencia Tributaria","date":"16 maig 2023","format":false,"excerpt":"La Agencia Tributaria espa\u00f1ola (AEAT) celebra las Jornadas de formaci\u00f3n directiva los d\u00edas 20 y 21 de abril en el Palacio de la Magdalena, en Santander. Estrella ha intervenido en una mesa redonda en la que ha presentado datos relevantes relacionados con la encuesta que los profesionales del Organismo de\u2026","rel":"","context":"In "C\u00e1tedra UB-DIBA"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/WhatsApp-Image-2023-05-24-at-19.26.46-1.jpeg?fit=1200%2C758&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3191,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3191","url_meta":{"origin":2396,"position":1},"title":"Concedido el proyecto de investigaci\u00f3n I+D+i Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Estudio y Clarificaci\u00f3n del Discurso Empleado en el Procedimiento de Aplazamiento y Fraccionamiento de Deudas, liderado por Estrella Montol\u00edo","date":"24 juliol 2024","format":false,"excerpt":"\u00a1Estamos de celebraci\u00f3n! El proyecto de investigaci\u00f3n Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Estudio y Clarificaci\u00f3n del Discurso Empleado en el Procedimiento de Aplazamiento y Fraccionamiento de Deudas, liderado por Estrella Montol\u00edo, ya est\u00e1 en marcha. Ha obtenido una financiaci\u00f3n de 114.875 \u20ac del Ministerio de Ciencia, Innovaci\u00f3n y Universidades (Gobierno de Espa\u00f1a)\u2026","rel":"","context":"In "Comunicaci\u00f3n clara"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/PresentacionProyecto.jpg?fit=852%2C688&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2921,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2921","url_meta":{"origin":2396,"position":2},"title":"\u00c9xito de participaci\u00f3n en las primeras Jornadas de Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara","date":"24 novembre 2023","format":false,"excerpt":"Con un brindis final clausuramos las primeras Jornadas de Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara que celebramos los pasados d\u00edas 22 y 23 de noviembre en el Paraninfo de la Diputaci\u00f3n de Barcelona, en el Recinto de la Escuela Industrial. Como os anunciamos, las jornadas han sido promovidas por la C\u00e1tedra UB-DIBA de\u2026","rel":"","context":"In "C\u00e1tedra UB-DIBA"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/BRINDIS-FINAL.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2323,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2323","url_meta":{"origin":2396,"position":3},"title":"Mar Forment participa en el LI Simposio Internacional de la Sociedad Espa\u00f1ola de Ling\u00fc\u00edstica","date":"30 gener 2023","format":false,"excerpt":"Mar Forment ha presentado la comunicaci\u00f3n titulada \u00ab\u00bfPodemos responder a un requerimiento si no sabemos lo que se nos requiere? Caracterizaci\u00f3n estructural y ling\u00fc\u00edstica de los requerimientos tributarios\u00bb en el LI Simposio Internacional de la Sociedad Espa\u00f1ola de Ling\u00fc\u00edstica, celebrado en la Universidad de Murcia del 23 al 26 de\u2026","rel":"","context":"In "Congresos"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mar1-1-1.jpg?fit=996%2C1065&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3325,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3325","url_meta":{"origin":2396,"position":4},"title":"Ya en abierto: Comunicaci\u00f3n tributaria clara. Una aproximaci\u00f3n interdisciplinar","date":"29 gener 2025","format":false,"excerpt":"Nos complace comunicar que, a partir de hoy, la publicaci\u00f3n \"Comunicaci\u00f3n tributaria clara. Una aproximaci\u00f3n interdisciplinar\" est\u00e1 disponible gratuitamente en PDF en nuestra web EDAP. La obra trata la comunicaci\u00f3n tributaria clara desde perspectivas distintas, pero necesariamente complementarias. En su dimensi\u00f3n social, se estudian aspectos como la valoraci\u00f3n y el\u2026","rel":"","context":"In "C\u00e1tedra UB-DIBA"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Comunicacion_tributaria_clara2.png?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2064,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2064","url_meta":{"origin":2396,"position":5},"title":"Edap participa en el XIII Congreso Internacional de Ling\u00fc\u00edstica de Corpus (CILC2022)","date":"23 agost 2022","format":false,"excerpt":"Los miembros de Edap, M. \u00c1ngeles Garc\u00eda Asensio, Fernando Polanco y Marc Bay\u00e9s, presentaron comunicaciones en CILC2022. El congreso, celebrado en la ciudad de B\u00e9rgamo (Italia) el pasado mes de mayo, present\u00f3 dos tem\u00e1ticas vertebradoras: el An\u00e1lisis del Discurso de Especialidad y los Estudios de Traducci\u00f3n desde la \u00f3ptica de\u2026","rel":"","context":"In "Congresos"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/q1.jpg?fit=416%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2396"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2396"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2398,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2396\/revisions\/2398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}