{"id":2644,"date":"2023-06-22T05:13:06","date_gmt":"2023-06-22T05:13:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2644"},"modified":"2023-06-22T05:15:34","modified_gmt":"2023-06-22T05:15:34","slug":"publican-la-norma-iso-de-lenguaje-claro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2644","title":{"rendered":"Publican la norma ISO de lenguaje claro"},"content":{"rendered":"\n

La Federaci\u00f3n Internacional de Lenguaje claro publica la ISO 24495-1 Plain language \u2014 Part 1: Governing principles and guidelines<\/em><\/a> (Lenguaje claro, parte 1: principios y directrices). <\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es y para qu\u00e9 sirve?<\/p>\n\n\n\n

Esta norma es una gu\u00eda universal para redactar en lengua claro destinada a cualquier persona. Seg\u00fan la Federaci\u00f3n, “proporciona principios, directrices y t\u00e9cnicas de lenguaje claro casi universales, cuyo fin es crear comunicaciones accesibles y eficaces” e igualitarias y “”podr\u00e1n beneficiarse todos los sectores profesionales (…) en los \u00e1mbitos jur\u00eddico, sanitario, p\u00fablico, gubernamental y empresarial, en los que la informaci\u00f3n tiene un impacto directo en la toma de decisiones fundamentales y en los derechos de las personas”.<\/p>\n\n\n\n

La ideaci\u00f3n de esta norma parte de una definici\u00f3n extendida sobre lenguaje claro y que se recoge en las primeras p\u00e1ginas de la norma:<\/p>\n\n\n\n

\n

“El lenguaje claro es la comunicaci\u00f3n que pone a los lectores en primer lugar y considera:<\/p>\n\n\n\n

 \u2014 lo que los lectores quieren y necesitan saber;\n \u2014 el nivel de inter\u00e9s, la experiencia y la alfabetizaci\u00f3n de los lectores;\n \u2014 el contexto en el que los lectores utilizar\u00e1n el documento.<\/code><\/pre>\n\n\n\n
El lenguaje claro garantiza que los lectores puedan encontrar lo que necesitan, comprenderlo y utilizarlo. Por tanto, el lenguaje claro se enfoca en cu\u00e1n exitosamente los lectores pueden usar el documento en lugar de medidas mec\u00e1nicas como f\u00f3rmulas de legibilidad”.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
\u00bfQui\u00e9n ha participado en su elaboraci\u00f3n?<\/p>\n\n\n\n
Un grupo de trabajo,  compuesto por 50 expertos en lenguaje claro de 16 pa\u00edses, ha elaborado la norma con el apoyo de la Federaci\u00f3n Internacional de Lenguaje Claro (integrada por tres reconocidas organizaciones internacionales: el Center for Plain Language<\/a>, Clarity<\/a> y Plain Language Association International<\/a>).<\/p>\n\n\n\n
\u00bfC\u00f3mo conseguir esta norma?<\/p>\n\n\n\n

La norma se puede comprar en ingl\u00e9s o en franc\u00e9s en  el organismo nacional de normalizaci\u00f3n de cada pa\u00eds, o directamente en la tienda ISO<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La Federaci\u00f3n Internacional de Lenguaje claro publica la ISO 24495-1 Plain language \u2014 Part 1: Governing principles and guidelines (Lenguaje claro, parte 1: principios y directrices).  \u00bfQu\u00e9 es y para qu\u00e9 sirve? Esta norma es una gu\u00eda universal para redactar en lengua claro destinada a cualquier persona. Seg\u00fan la Federaci\u00f3n, “proporciona principios, directrices y t\u00e9cnicas […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2645,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[115,39,141,175,181],"tags":[118,182,105],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ISO.png?fit=234%2C215&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7JAGE-GE","jetpack-related-posts":[{"id":2995,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2995","url_meta":{"origin":2644,"position":0},"title":"Norma ISO de lenguaje claro, en espa\u00f1ol","date":"9 febrer 2024","format":false,"excerpt":"Estamos de enhorabuena. El pasado mi\u00e9rcoles 7 de febrero, la Agencia Espa\u00f1ola de Normalizaci\u00f3n (UNE)\u00a0ha publicado la versi\u00f3n en espa\u00f1ol de la norma ISO 24495-1 de lenguaje claro:\u00a0UNE-ISO 24495-1:2024 Lenguaje claro. Parte 1: Principios rectores y directrices\u00a0(https:\/\/www.une.org\/encuentra-tu-norma\/busca-tu-norma\/norma\/?c=N0072523). La versi\u00f3n espa\u00f1ola mantiente la la misma estructura y contenido que la norma\u2026","rel":"","context":"In "Comunicaci\u00f3n clara"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ISO.png?fit=234%2C215&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3166,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3166","url_meta":{"origin":2644,"position":1},"title":"Jorge Franganillo y M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda-Asensio se sumergen en la norma ISO 24495-1","date":"12 juny 2024","format":false,"excerpt":"La claridad como derecho: la aportaci\u00f3n de la norma ISO 24495-1 hacia el lenguaje claro es el t\u00edtulo de la reciente publicaci\u00f3n en el Anuario ThinkEPI que firman estos dos miembros de la C\u00e1tedra UB-DIBA de Comunicaci\u00f3n Clara Aplicada a las Administraciones P\u00fablicas. El art\u00edculo tiene como finalidad presentar la\u2026","rel":"","context":"In "C\u00e1tedra UB-DIBA"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ISOJorgeyMaga.png?fit=839%2C613&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2741,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2741","url_meta":{"origin":2644,"position":2},"title":"EDAP participa en el congreso internacional PLAIN 2023. Conectar culturas: comunicaci\u00f3n clara para construir puentes","date":"30 setembre 2023","format":false,"excerpt":"Estrella Montol\u00edo, Fernando Polanco, Mar Forment y M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda nos hemos desplazado a Argentina para participar en la Conferencia Internacional Plain, que se ha celebrado durante los d\u00edas 27, 28 y 29 de septiembre en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Montol\u00edo ha pronunciado la\u2026","rel":"","context":"In "Behavioural linguistics-nudging"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/PUENTE-FINAL-min.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3063,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3063","url_meta":{"origin":2644,"position":3},"title":"M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda, con los referentes de lenguaje claro de la Generalitat de Catalunya","date":"13 mar\u00e7 2024","format":false,"excerpt":"La Escola d'Administraci\u00f3 P\u00fablica de Catalunya ha inaugurado hoy la primera edici\u00f3n del Taller de comunicaci\u00f3n clara dirigido a los referentes de lenguaje claro de cada departamento, que organiza la Direcci\u00f3 General de Serveis Digitals i Experi\u00e8ncia Ciutadana y financia el Fons de Formaci\u00f3 Cont\u00ednua de Catalunya. El taller, en\u2026","rel":"","context":"In "C\u00e1tedra UB-DIBA"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ref-2.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2921,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2921","url_meta":{"origin":2644,"position":4},"title":"\u00c9xito de participaci\u00f3n en las primeras Jornadas de Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara","date":"24 novembre 2023","format":false,"excerpt":"Con un brindis final clausuramos las primeras Jornadas de Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara que celebramos los pasados d\u00edas 22 y 23 de noviembre en el Paraninfo de la Diputaci\u00f3n de Barcelona, en el Recinto de la Escuela Industrial. Como os anunciamos, las jornadas han sido promovidas por la C\u00e1tedra UB-DIBA de\u2026","rel":"","context":"In "C\u00e1tedra UB-DIBA"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/BRINDIS-FINAL.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3543,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3543","url_meta":{"origin":2644,"position":5},"title":"Abiertas las inscripciones para participar en la microcredencial Comunicar con claridad en el \u00e1mbito jur\u00eddico-administrativo","date":"2 desembre 2025","format":false,"excerpt":"Una comunicaci\u00f3n clara con la ciudadan\u00eda es fundamental en democracia, pero a menudo el lenguaje de las Administraciones p\u00fablicas es dif\u00edcil de entender, los documentos oficiales tienen un dise\u00f1o poco funcional y los webs institucionales no ofrecen una buena experiencia de usuario. Para hacer frente a este reto, hay que\u2026","rel":"","context":"In "Comunicaci\u00f3n clara"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Comclara_2.png?fit=1024%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2644"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2644"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2650,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2644\/revisions\/2650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}