{"id":2937,"date":"2023-12-13T08:09:00","date_gmt":"2023-12-13T08:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2937"},"modified":"2023-12-23T08:13:41","modified_gmt":"2023-12-23T08:13:41","slug":"presentamos-las-guias-de-redaccion-judicial-clara-e-inclusiva-en-el-centre-destudis-juridics-i-formacio-especialitzada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2937","title":{"rendered":"Presentamos las gu\u00edas de redacci\u00f3n judicial clara e inclusiva en el Centre d\u2019Estudis Jur\u00eddics i Formaci\u00f3 Especialitzada"},"content":{"rendered":"\n<p>M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda e Irene Y\u00fafera cierran el a\u00f1o acudiendo al Centre d\u2019Estudis Jur\u00eddics i Formaci\u00f3 Especialitzada de Barcelona para presentar la <em>Gu\u00eda de redacci\u00f3n judicial clara <\/em>y la <em>Gu\u00eda para el uso de un lenguaje m\u00e1s inclusivo e igualitario<\/em>, de las que son, respectivamente, coautora, junto con Estrella Montol\u00edo, y autora.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta sesi\u00f3n de presentaci\u00f3n se desarroll\u00f3 durante cuatro horas, e incluy\u00f3 actividades pr\u00e1cticas relacionadas con el contenido de las gu\u00edas, que resolvi\u00f3 un p\u00fablico formado por ling\u00fcistas que operan en el \u00e1mbito judicial catal\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante el desarrollo de la sesi\u00f3n, tambi\u00e9n se present\u00f3 la trayectoria de nuestro grupo EDAP como impulsor de la comunicaci\u00f3n clara en las Administraciones, as\u00ed como las iniciativas provenientes del Ministerio de Justicia para modernizar y clarificar el lenguaje jur\u00eddico espa\u00f1ol. Los hitos y los l\u00edmites del lenguaje inclusivo aplicado a los documentos judiciales en la perspectiva de una comunicaci\u00f3n clara fue, asimismo, un foco de atenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Agradecemos al Centre d\u2019Estudis Jur\u00eddics i Formaci\u00f3 Especialitzada y a Agust\u00ed Pou que nos hayan brindado esta oportunidad de presentar las gu\u00edas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda e Irene Y\u00fafera cierran el a\u00f1o acudiendo al Centre d\u2019Estudis Jur\u00eddics i Formaci\u00f3 Especialitzada de Barcelona para presentar la Gu\u00eda de redacci\u00f3n judicial clara y la Gu\u00eda para el uso de un lenguaje m\u00e1s inclusivo e igualitario, de las que son, respectivamente, coautora, junto con Estrella Montol\u00edo, y autora. Esta sesi\u00f3n de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2939,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[115,141,2,122],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cejfe_v3.jpg?fit=371%2C208&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7JAGE-Ln","jetpack-related-posts":[{"id":3086,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3086","url_meta":{"origin":2937,"position":0},"title":"EDAP vuelve a coordinar y a impartir formaci\u00f3n en escritura judicial clara y oratoria para la Fiscal\u00eda General del Estado","date":"3 abril 2024","format":false,"excerpt":"La\u00a0Fiscal\u00eda General del Estado\u00a0sigue promoviendo en sus comunicaciones el uso de un lenguaje claro que garantice el derecho ciudadano a entender a las Administraciones. Por segundo a\u00f1o consecutivo, y dentro del Plan de Formaci\u00f3n de la Carrera Fiscal, Estrella Montol\u00edo ha coordinado una formaci\u00f3n en escritura judicial clara y oratoria\u2026","rel":"","context":"In &quot;Comunicaci\u00f3n clara&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Fiscales_2024.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2681,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2681","url_meta":{"origin":2937,"position":1},"title":"El Ministerio de Justicia publica las nuevas gu\u00edas de comunicaci\u00f3n judicial clara e inclusiva de las que somos autores","date":"6 juliol 2023","format":false,"excerpt":"El Ministerio de Justicia apuesta por el lenguaje claro e inclusivo. El pasado 29 de junio se celebr\u00f3 en el Ministerio de Justicia la sesi\u00f3n constitutiva de la Comisi\u00f3n para la Claridad y Modernizaci\u00f3n del Lenguaje Jur\u00eddico.\u00a0 En este acto, tambi\u00e9n se presentaron la\u00a0Gu\u00eda de redacci\u00f3n judicial clara. El derecho\u2026","rel":"","context":"In &quot;Comunicaci\u00f3n clara&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Constitucion-comision-clarificacion-y-modernizacion-lenguaje-juridico.png?fit=848%2C562&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3177,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3177","url_meta":{"origin":2937,"position":2},"title":"M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda presenta la Gu\u00eda de comunicaci\u00f3n judicial clara en el Consejo General del Poder Judicial (Territorio Balear)","date":"21 juny 2024","format":false,"excerpt":"La sede del Ilustre Colegio de Abogados de Baleares, en Palma de Mallorca, ha sido el nuevo escenario en el que hemos presentado la Gu\u00eda de comunicaci\u00f3n judicial clara del Ministerio de Justicia, de la que Estrella Montol\u00edo y M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda son coautoras. Garc\u00eda ha presentado la gu\u00eda en\u2026","rel":"","context":"In &quot;Comunicaci\u00f3n clara&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Mallorca.-21-junio-2024.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3452,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3452","url_meta":{"origin":2937,"position":3},"title":"EDAP asiste a la presentaci\u00f3n del sistema arText en catal\u00e1n","date":"6 juny 2025","format":false,"excerpt":"El asistente de redacci\u00f3n de documentos, que permite traducir y adaptar textos especializados y en lenguaje claro al catal\u00e1n, ya est\u00e1 disponible. Se ha presentado esta ma\u00f1ana en el Palau Marc, sede del Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya, de en un acto solemne presidido por Vanessa Bretxa,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Comunicaci\u00f3n clara&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PRArtext.jpeg?fit=904%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3459,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3459","url_meta":{"origin":2937,"position":4},"title":"Ponencia sobre lenguaje claro e inclusivo para el Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes","date":"22 maig 2025","format":false,"excerpt":"Nuestra investigadora Irene Y\u00fafera ha impartido hoy una ponencia titulada \u201cLenguaje claro e inclusivo. Por qu\u00e9 y c\u00f3mo\u201d en el marco del \u201cCurso b\u00e1sico de Igualdad de G\u00e9nero para la Funci\u00f3n P\u00fablica\u201d, destinado al personal de la Administraci\u00f3n del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes. El\u2026","rel":"","context":"In &quot;Jornadas&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/yufera.png?fit=567%2C319&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3308,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3308","url_meta":{"origin":2937,"position":5},"title":"Ponencia sobre comunicaci\u00f3n clara en la Administraci\u00f3n de Justicia para LAJ","date":"12 desembre 2024","format":false,"excerpt":"Nuestra investigadora M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda Asensio ha impartido hoy en la sede del Instituto Nacional de Administraciones P\u00fablicas (INAP) de Madrid la ponencia que ha presentado con el t\u00edtulo Comunicaci\u00f3n clara en la Administraci\u00f3n de Justicia. Han asistido a este acto la 46 promoci\u00f3n de letrados de la Administraci\u00f3n de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Comunicaci\u00f3n clara&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/LAJ.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2937"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2937"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2938,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2937\/revisions\/2938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}